“还是春光惊已暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《临江仙（赏花）》
酒浓花艳两相宜。
醉中尝记得，裙带写新诗。
还是春光惊已暮，此身犹在天涯。
断肠无奈苦相思。
忧心徒耿耿，分付与他谁。
赵长卿的简介
赵长卿号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室，居南丰。生平事迹不详，曾赴漕试，约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁，厌恶王族豪奢的生活，后辞帝京，纵游山水，居于江南，遁世隐居，过着清贫的生活。他同情百姓，友善乡邻，常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云：“长卿恬于仕进，觞咏自娱，随意成吟，多得淡远萧疏之致。”...[赵长卿的诗词]《临江仙（赏花）》赵长卿 翻译、赏析和诗意
《临江仙（赏花）》是宋代诗人赵长卿创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
忆昔去年花下饮，
团栾争看酴醿。
酒浓花艳两相宜。
醉中尝记得，
裙带写新诗。
回忆起去年，在花下畅饮，
团圆的酒杯争相倾斟醴酿。
浓郁的酒和繁盛的花相得益彰。
在醉酒中尝到了滋味，
裙带上写下了新的诗篇。
还是春光惊已暮，
此身犹在天涯。
断肠无奈苦相思。
忧心徒耿耿，
分付与他谁。
然而，春光依然匆匆过去，
我身处陌生的天涯。
痛苦的相思使我心碎。
忧虑仍然无法舒解，
我把心事交托给了谁？
《临江仙（赏花）》这首诗词以描绘春天赏花的场景为背景，表达了诗人对往昔欢乐时光的回忆，以及对离散之后的思念之情。诗中借助花和酒的意象，营造了春光明媚、酒香花艳的愉悦氛围，体现了人生短暂、时光易逝的主题。然而，诗人同时也感叹自己身处陌生之地，痛苦地思念着远离的人，表达了心中的忧伤和苦恼。整首诗以简洁明快的语言展现了对欢乐和离别的深情思绪，既有愉悦的回忆，又有忧伤的离别，给人以深刻的感触和思考。
《临江仙（赏花）》赵长卿 拼音读音参考
lín jiāng xiān shǎng huā
临江仙（赏花）
yì xī qù nián huā xià yǐn, tuán luán zhēng kàn tú mí.
忆昔去年花下饮，团栾争看酴醿。
jiǔ nóng huā yàn liǎng xiāng yí.
酒浓花艳两相宜。
zuì zhōng cháng jì de, qún dài xiě xīn shī.
醉中尝记得，裙带写新诗。
hái shì chūn guāng jīng yǐ mù, cǐ shēn yóu zài tiān yá.
还是春光惊已暮，此身犹在天涯。
duàn cháng wú nài kǔ xiāng sī.
断肠无奈苦相思。
yōu xīn tú gěng gěng, fēn fù yǔ tā shuí.
忧心徒耿耿，分付与他谁。
“还是春光惊已暮”平仄韵脚
拼音：hái shì chūn guāng jīng yǐ mù平仄：平仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:35:55
哎，这首词读下来真是让人心里一阵酸一阵暖的。开头那句“忆昔去年花下饮”直接把我拽进了回忆滤镜里——去年花开时大伙儿围坐着喝酒赏花，热热闹闹争着看酴醿花的场景，活像朋友圈里加了柔光的聚会照片。那时候酒香混着花香，醉醺醺地在姑娘裙带上写诗，多潇洒啊！可这铺垫越甜，后面刀子捅得就越狠。
读到“还是春光惊已暮”突然就打了个激灵，镜头啪地切回现实——春天早过完了，自己还在千里之外漂着。这种时空错位的写法简直像被人从美梦里薅起来，迎面砸了盆冷水。最绝的是“断肠无奈苦相思”这句，把憋屈写得明明白白：想得心都碎了，偏偏连个能托付心事的人都没有，这滋味比单相思还苦三分。
仔细咂摸，作者真是玩转对比的高手。上片的热闹和下片的冷清，过去的甜和现在的苦，连酴醿花这种花期短又带苦味的花都像在暗戳戳埋线索。要说哪里最戳心窝子，还是“裙带写新诗”这种细节——当时随手乱涂的浪漫，现在想起来全是扎心的玻璃渣。这哪是在写诗啊，分明是把心掏出来蘸着墨往纸上按呢。
（挠头）不过有个疑问，“团栾”到底指家人团聚还是花团锦簇？要是前者，这词里的孤独感就更有层次了。但不管怎么说，这种“笑着笑着就哭了”的情绪张力，搁现在都能当异地恋文案模板用。说到底，谁还没经历过“朋友圈里岁月静好，现实里苦水没处倒”的时刻呢？这八百年前的共鸣，真够穿越的。