“却将旧日诗词比”的意思及全诗出处和翻译赏析
《渔家傲》
有人折得横梢至。
粉毖香慳春意未。
多应是。
江南信息争先寄。
水绿山青风日美。
此时正惬幽人意。
驱使风光佳句里。
□满纸。
却将旧日诗词比。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《渔家傲》吕胜己 翻译、赏析和诗意
《渔家傲》是一首宋代的诗词，作者是吕胜己。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
特为梅花来渭水。
有人折得横梢至。
粉毖香慳春意未。
多应是。
江南信息争先寄。
水绿山青风日美。
此时正惬幽人意。
驱使风光佳句里。
□满纸。
却将旧日诗词比。
诗意和赏析：
这首诗以渔家为背景，表达了诗人对春天的喜悦和对自然美景的赞美。诗中描绘了梅花盛开的景象，梅花是寒冷冬季中的第一朵花，象征着希望和生机。诗人以梅花为契机，吟咏了渭水的美景，描绘了江南的信息争先、水绿山青、风日美好的景色。这些景色给予诗人一种宁静和惬意的感觉，使他感到心满意足。诗人意在通过描绘自然景色来表达自己的情感和感受，同时也借此来表达对旧日诗词传统的回忆和敬仰。
这首诗词展现了吕胜己对自然美景和诗词的热爱，以及对幽静生活的向往。诗人通过细腻的描写和抒情的表达，展示了自然界的美丽和诗人的情感。整首诗词以自然景色为线索，以表达内心感受为主旨，使读者能够感受到诗人的情感和对美的追求。
需要注意的是，诗中有一处缺失的部分（□满纸），这可能是因为诗稿残缺或传抄时的遗漏。尽管如此，整体来看，该诗词依然展现了吕胜己的诗人才华和对自然美景的热爱。
《渔家傲》吕胜己 拼音读音参考
yú jiā ào
渔家傲
tè wèi méi huā lái wèi shuǐ.
特为梅花来渭水。
yǒu rén zhé dé héng shāo zhì.
有人折得横梢至。
fěn bì xiāng qiān chūn yì wèi.
粉毖香慳春意未。
duō yìng shì.
多应是。
jiāng nán xìn xī zhēng xiān jì.
江南信息争先寄。
shuǐ lǜ shān qīng fēng rì měi.
水绿山青风日美。
cǐ shí zhèng qiè yōu rén yì.
此时正惬幽人意。
qū shǐ fēng guāng jiā jù lǐ.
驱使风光佳句里。
mǎn zhǐ.
□满纸。
què jiāng jiù rì shī cí bǐ.
却将旧日诗词比。
“却将旧日诗词比”平仄韵脚
拼音：què jiāng jiù rì shī cí bǐ平仄：仄平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 (仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:28:17
哎，你说这梅花诗啊，怎么总让人联想到江南烟雨？但这首《渔家傲》偏要把梅花栽到渭水边，这就有点意思了——明明渭水是北地寒流的地盘，偏要在这里等江南春信，这反差感活脱脱像极了在暖气房里吃冰棍的现代人。
上阕这个"粉毖香慳春意未"真是绝了！用"慳"字形容香气的吝啬，简直把北方初春那种抠抠搜搜的暖意写活了。你看那折梅人急匆匆寄来的横斜枝桠，带着江南的"抢先寄"快递，结果到了渭水才发现春意还没充值到账。这种时空错位的幽默感，倒像是古人版的"卖家秀"和"买家秀"对比。
不过下阕突然拐到"水绿山青风日美"，这转折让我有点懵。前脚还在抱怨春意未满，后脚就山清水秀了？仔细想想倒像极现代人的朋友圈——明明刚才还在吐槽倒春寒，转头就九宫格晒野餐。看来古人早就掌握了"选择性展示生活"的社交密码嘛！那个"驱使风光佳句里"的空白方框，倒像是给读者留的填空题，莫非在暗示诗句再美也填不满现实的缺憾？
要说美中不足，就是结尾的"旧日诗词比"略显仓促。好比精心烹制的菜肴最后撒了把味精，反倒盖住了食材本味。不过这种自嘲式的收尾，倒让整首词多了几分真实感——就像我们对着滤镜美颜后的照片摇头苦笑："害，还是原相机实在"。
总的来说，这首词像杯混搭的鸡尾酒，北地的凛冽撞上江南的温婉，酿出了别样的春意。在人人争写江南好的宋代词坛，这种跨地域的春日叙事，倒像是给梅花开了张"全国漫游"的通行证呢。