“红莲幕府在长沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
红莲幕府在长沙。
放船桥口秋随月，走马春园马氏故宫有会春园。
夜踏花。
思往昔，谩咨嗟。
几番魂梦转天涯。
葵轩老子今何在，岳麓风雩噪暮鸦。
岳麓书院旁有风雩亭
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《鹧鸪天》吕胜己 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是一首宋代的诗词，作者是吕胜己。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
记得追游故老家，
红莲幕府在长沙。
放船桥口秋随月，
走马春园马氏故宫有会春园。
夜踏花，
思往昔，谩咨嗟。
几番魂梦转天涯。
葵轩老子今何在，
岳麓风雩噪暮鸦。
岳麓书院旁有风雩亭。
诗意：
《鹧鸪天》这首诗词描绘了作者吕胜己追溯故乡的旅程。诗中提到了长沙的红莲幕府，以及放船桥口的秋天和走马春园中的马氏故宫。作者夜晚漫步花园，回忆往昔，感叹时光荏苒，自问老子葵轩又在何方。岳麓山的风雩声扰乱了暮色下的乌鸦，岳麓书院旁边还有一座风雩亭。
赏析：
这首诗词以抒怀的方式表达了作者对故乡的思念和对岁月流转的感慨。通过描绘故乡的景物和回忆往事的情景，诗人唤起了读者对家乡的思念之情。红莲幕府、马氏故宫等地名和景点的提及，使诗词具有浓厚的地方特色，展示了长沙的风景和历史文化。
诗中运用了一些意象和象征手法，如"夜踏花"、"思往昔"、"魂梦转天涯"等，通过这些形象的描绘，诗人表达了自己对过去时光的怀念和对未来命运的迷茫。葵轩老子和岳麓山的风雩亭则代表了作者对故乡文化和历史的关注和思考。
整首诗词情感真挚，表达了作者对家乡的眷恋之情和对时光流逝的感慨。通过描绘自然景观和历史遗迹，展示了长沙的独特魅力和文化底蕴。这首诗词既具有个人情感的表露，又融入了对家乡和历史的关怀，给人以思考和共鸣的空间。
《鹧鸪天》吕胜己 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
jì de zhuī yóu gù lǎo jiā.
记得追游故老家。
hóng lián mù fǔ zài cháng shā.
红莲幕府在长沙。
fàng chuán qiáo kǒu qiū suí yuè, zǒu mǎ chūn yuán mǎ shì gù gōng yǒu huì chūn yuán.
放船桥口秋随月，走马春园马氏故宫有会春园。
yè tà huā.
夜踏花。
sī wǎng xī, mán zī jiē.
思往昔，谩咨嗟。
jǐ fān hún mèng zhuǎn tiān yá.
几番魂梦转天涯。
kuí xuān lǎo zi jīn hé zài, yuè lù fēng yú zào mù yā.
葵轩老子今何在，岳麓风雩噪暮鸦。
yuè lù shū yuàn páng yǒu fēng yú tíng
岳麓书院旁有风雩亭
“红莲幕府在长沙”平仄韵脚
拼音：hóng lián mù fǔ zài cháng shā平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:52:35
哎，这诗读下来，像不像一场时空交错的旅行？作者一边念叨着“追游故老家”，一边把红莲幕府、会春园、岳麓书院这些长沙地标串成珠子，字里行间晃得人眼前全是老长沙的影子。尤其是“放船桥口秋随月，走马春园夜踏花”这两句，秋月春花的画面唰地展开，仿佛能听见船桨划破水面的声音，闻到马蹄踏碎落花的香气。
不过仔细咂摸，这诗里埋的典故可不少。红莲幕府怕不是用了李商隐“红莲绿水”的梗，暗戳戳在说当年长沙幕府的文采风流；马氏故宫的会春园，八成和五代十国那个马楚政权挂上钩了，搞得人得边读边翻历史课本。最绝的是结尾的“风雩噪暮鸦”，把《论语》里曾点“风乎舞雩”的雅趣，硬生生掰成了乌鸦聒噪的苍凉——这反差打得人心里咯噔一下。
要我说，这诗最抓人的就是那股子拧巴劲儿。前脚还在春园走马看花，后脚就对着岳麓书院空叹“葵轩老子今何在”，活像捧着老照片絮絮叨叨的怀旧派。那些“几番魂梦转天涯”的碎碎念，听着像极了我们半夜刷朋友圈突然emo的状态。但妙就妙在，作者把个人的惆怅塞进了历史的皱褶里，让暮鸦的叫声里不仅有他自己的叹息，还带着整座城的记忆回响。
（写到这儿突然想起，现在长沙的岳麓书院游人如织，要是诗里的风雩亭真能开口，怕是要对着打卡的网红们翻白眼吧？这古今错位的荒诞感，倒和诗里的时空穿越莫名对上了...）