“旅况难禁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《木兰花慢》
正杜宇催归，行人贪路，天气轻阴。
江亭旧游宴处，但遥山、数叠晚云深。
犹忆佳人敛黛，为予别泪盈襟。
而今。
旅况难禁。
逢胜概、懒登临。
念景熟难忘，情多易感，取次关心。
平明又西去也，望关山、古道马骎骎。
回首当年一梦，笑将浊酒重斟。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《木兰花慢》吕胜己 翻译、赏析和诗意
《木兰花慢》是一首宋代的诗词，作者是吕胜己。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
残红吹尽了，换新绿、染疏林。
正杜宇催归，行人贪路，天气轻阴。
江亭旧游宴处，但遥山、数叠晚云深。
犹忆佳人敛黛，为予别泪盈襟。
而今。旅况难禁。逢胜概、懒登临。
念景熟难忘，情多易感，取次关心。
平明又西去也，望关山、古道马骎骎。
回首当年一梦，笑将浊酒重斟。
诗意：
《木兰花慢》通过描绘自然景色和抒发离愁别绪，展现了诗人对过去美好回忆的怀念和对离别的感伤之情。诗中通过描绘春天的景色，表达了作者对逝去的时光和人事的思念之情。诗人回忆起昔日的游宴场景，叙述了旅途中的心境和情感变化。最后，诗人回首过去的梦幻，以浊酒自嘲，表达了对逝去时光的豁达和无奈。
赏析：
《木兰花慢》以婉约清新的笔触描绘了春天的景色和人情世态，情感真挚而深沉。诗中通过对自然景色的描写，如残红吹尽、新绿染疏林等，展示了季节更迭的变化和生命的脆弱。描写行人贪图舒适的旅途，以及诗人对故人的思念，表现了人情的复杂和离别的痛苦。诗人通过描绘景色和情感变化，表达了对过去美好时光的怀念和对离别的悲伤之情。最后的回首和自嘲，展示了诗人对时光流转的无奈和对命运的接受。
整首诗词以自然景色为背景，以描述和抒发情感为主线，通过细腻的描写和真挚的情感表达，使读者产生共鸣。诗中运用了对比手法，如红与绿、残与新、敛黛与别泪等，增强了诗意的韵味和感染力。同时，诗人通过对景物的描绘，将自己的情感融入其中，使诗词更富有个人色彩和生命力。
《木兰花慢》是一首充满离愁别绪的诗词，通过对自然景色和个人情感的描绘，反映了诗人内心的感受和思考，引发读者对时光流逝和人生离别的思考。
《木兰花慢》吕胜己 拼音读音参考
mù lán huā màn
木兰花慢
cán hóng chuī jǐn le, huàn xīn lǜ rǎn shū lín.
残红吹尽了，换新绿、染疏林。
zhèng dù yǔ cuī guī, xíng rén tān lù, tiān qì qīng yīn.
正杜宇催归，行人贪路，天气轻阴。
jiāng tíng jiù yóu yàn chù, dàn yáo shān shù dié wǎn yún shēn.
江亭旧游宴处，但遥山、数叠晚云深。
yóu yì jiā rén liǎn dài, wèi yǔ bié lèi yíng jīn.
犹忆佳人敛黛，为予别泪盈襟。
ér jīn.
而今。
lǚ kuàng nán jìn.
旅况难禁。
féng shèng gài lǎn dēng lín.
逢胜概、懒登临。
niàn jǐng shú nán wàng, qíng duō yì gǎn, qǔ cì guān xīn.
念景熟难忘，情多易感，取次关心。
píng míng yòu xī qù yě, wàng guān shān gǔ dào mǎ qīn qīn.
平明又西去也，望关山、古道马骎骎。
huí shǒu dāng nián yī mèng, xiào jiāng zhuó jiǔ zhòng zhēn.
回首当年一梦，笑将浊酒重斟。
“旅况难禁”平仄韵脚
拼音：lǚ kuàng nán jìn平仄：仄仄平仄
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:32:02
哎哟，这首词读下来真是让人心头一颤一颤的。开头那句「残红吹尽了，换新绿、染疏林」就让我眼前唰地展开一幅暮春画卷——花瓣被风吹得七零八落，新绿的嫩叶却悄悄爬满枝头。这场景像不像我们常说的「旧的不去新的不来」？但仔细咂摸，又透着几分时光流逝的怅然。
中间那段「犹忆佳人敛黛，为予别泪盈襟」简直戳心窝子！画面感太强了，我都能看见那位蹙着眉的姑娘，眼泪在眼眶里打转，把离别的衣袖都沾湿了。可转眼到了下半阕，画风突变——「逢胜概、懒登临」这句里的「懒」字用得绝了！明明眼前是美景，却连抬脚登高的兴致都没有，这种疲惫感现代人肯定特别能共情，就像我们刷到网红景点也懒得打卡的心情。
最妙的是结尾的「笑将浊酒重斟」，读到这里我忍不住拍大腿。表面上看着豁达，什么「回首当年一梦」好像看开了，可那个「浊酒」分明出卖了作者——真要释怀了就该喝清酒嘛！这种用轻松语气包裹沉重心情的手法，让我想起现在年轻人爱说的「笑着笑着就哭了」，古今情感真是相通啊。
整首词就像在玩时空穿梭，上阕的江亭宴饮、佳人垂泪是加了柔光滤镜的回忆，下阕的关山古道、西去马蹄才是冷冰冰的现实。这种今昔对比的写法，比直接写「我好惨」高级多了。特别是「情多易感」四个字，简直可以当现代人的个性签名——谁还没点触景生情、自己把自己整emo的时候呢？
要说缺点嘛，可能有些意象用得有点老派，像「杜宇催归」「骎骎」这些词，现在的年轻人估计得查字典。不过换个角度看，这种古典韵味反而让整首词更有层次感，像陈年老酒，越品越有味道。