“弄滩声风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（和人题渭川钓渔图韵）》
过尽古今清逸，奈天公不与。
地灵人意曾符同，留待烟霞侣。
一棹轻舟开岸，弄滩声风雨。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《好事近（和人题渭川钓渔图韵）》吕胜己 翻译、赏析和诗意
《好事近（和人题渭川钓渔图韵）》是宋代吕胜己创作的一首诗词。以下是我的中文译文、诗意和赏析：
风景好樵川，郭外三洲烟渚。
过尽古今清逸，奈天公不与。
地灵人意曾符同，留待烟霞侣。
一棹轻舟开岸，弄滩声风雨。
中文译文：
山水优美的樵川，城郭外有三个洲岛，水中云雾缭绕。
经历了古今的清逸景致，可惜天公不与。
这地灵之处与人心意相契合，等待着烟霞美景的伴侣。
一艘轻舟驶向岸边，发出撞击沙滩的声音，伴随着风雨。
诗意和赏析：
这首诗描绘了樵川地区的风景，以及作者在景色中所感受到的清逸之美。樵川是一个山水优美的地方，城郭外有三个洲岛，水面上弥漫着雾气和轻烟，构成了一幅宜人的画面。
诗中表达了作者对古往今来清逸景致的向往，然而，他感叹天公无情，无法赐予他这美景。这种对自然与人的关系的思考在宋代的文人中很常见，他们往往认为人与自然应该和谐相处，但有时却受制于天命无常。
接下来的两句表达了作者对这片土地的灵性和与人的心意相合。这里的地灵意味着山水有灵性，能够与人的情感相互呼应。作者希望等待着和他心意相通的烟霞美景的伴侣。
最后两句描绘了一艘轻舟驶向岸边，带来了在风雨中撞击沙滩的声音。这里的舟行象征着人生的旅途，作者以此表达了他对未来的期待和对未知的探索。
整首诗通过描绘山水景色和抒发个人情感，表达了作者对自然和人生的思考，反映了他对清逸美景和心灵契合的向往，同时也展示了对人生旅途的希望和勇气。
《好事近（和人题渭川钓渔图韵）》吕胜己 拼音读音参考
hǎo shì jìn hé rén tí wèi chuān diào yú tú yùn
好事近（和人题渭川钓渔图韵）
fēng jǐng hǎo qiáo chuān, guō wài sān zhōu yān zhǔ.
风景好樵川，郭外三洲烟渚。
guò jǐn gǔ jīn qīng yì, nài tiān gōng bù yǔ.
过尽古今清逸，奈天公不与。
dì líng rén yì céng fú tóng, liú dài yān xiá lǚ.
地灵人意曾符同，留待烟霞侣。
yī zhào qīng zhōu kāi àn, nòng tān shēng fēng yǔ.
一棹轻舟开岸，弄滩声风雨。
“弄滩声风雨”平仄韵脚
拼音：nòng tān shēng fēng yǔ平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:35:54
哎呦，这首《好事近·樵川》读起来有点意思啊！开头一句“风景好樵川”直接砸过来，画面感超强，让我眼前瞬间浮现出山环水绕的小城轮廓。不过仔细咂摸，这词儿里好像藏着点矛盾——明明在夸樵川景色清逸，转头又叹气“奈天公不与”，这老天爷到底哪儿不配合？难不成是嫌游客太多，还是说下雨耽误了泛舟？
你看啊，上阕用了“三洲烟渚”这种水墨画似的意象，配上“过尽古今”的时间跨度，搞得像在说这地方千百年来都是文人打卡圣地。可偏偏到了下阕突然话锋一转，说什么“地灵人意曾符同”，这“曾”字用得妙，暗戳戳暗示现在可能没那么和谐了。最绝的是结尾那个“弄滩声风雨”，明明在写划船听水声的闲适，却硬要掺和进风雨声，让我突然想起被天气预报骗去郊游的惨痛经历。
不过说实话，这词的节奏感拿捏得挺到位。尤其是“一棹轻舟开岸”这句，读着舌头都会自动打拍子。但有个疑问哈——作者到底是真在赞美山水，还是在吐槽现实？你看他说“留待烟霞侣”，怕不是暗指现在的游客太吵，得等真正的知己才能欣赏？这种欲说还休的劲儿，倒是挺符合文人骨子里的别扭劲儿。
总的来说，这词像碗加了辣子的糖水，甜里带刺。表面看是山水田园风，细品却能嚼出点不甘心的涩味。要是配上二两黄酒，坐在江边读应该更有味道——前提是别突然下雨，毕竟“天公不与”这事儿，现代人照样没辙啊！