“俯视周回四面山”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑞鹧鸪（登博见楼作）》
俯视周回四面山。
目静鲁邦心渺渺，气吞梦泽意闲闲。
烟云变化更明晦，乌鹊忘机互往还。
唤取黄尘冠盖客，暂来徒倚片时间。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《瑞鹧鸪（登博见楼作）》吕胜己 翻译、赏析和诗意
《瑞鹧鸪（登博见楼作）》是一首宋代诗词，作者是吕胜己。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
与君一同蹑足登上栏杆，
低头眺望四周环抱的山峦。
眼神平静，心思渺渺，
气息吞噬着梦泽，意念自在。
烟云变幻，时明时暗，
乌鹊忘却机巧地来回飞舞。
呼唤着黄尘中的行旅，
暂时前来，却只能依靠短暂的时间。
诗意：
这首诗描绘了登上博见楼与伙伴一同观赏山景的场景。诗人与友人一同踏上栏杆，低头俯视四周的山峦。他们的目光平静，心思仿佛漫游在远方，气息似乎吞噬着广阔的湖泽，意念也随意自在。烟云时明时暗，变幻莫测，乌鹊忘却了机巧，自由地来回飞舞。诗人唤起了黄尘中的旅行者，暂时前来共赏美景，但这一切只能依托短暂的时间。
赏析：
这首诗通过描绘山景和心境，展示了诗人与友人欣赏自然之美的情景。诗中运用了具体的景物描写和意象，如登上栏杆、俯瞰山峦、变幻的烟云以及乌鹊飞舞，使诗情更加生动。诗人的目光平静，心思漂泊，意念自在，表达了与自然融为一体的感受。诗中的黄尘冠盖客，指的是旅行者或行旅，他们被唤起来共同欣赏美景，但这种美景和共享的时光只是短暂的。整首诗以简洁的语言抒发了诗人对自然景色的赞美、对自由自在的向往，以及对短暂美好时光的珍惜之情。
《瑞鹧鸪（登博见楼作）》吕胜己 拼音读音参考
ruì zhè gū dēng bó jiàn lóu zuò
瑞鹧鸪（登博见楼作）
yǔ jūn niè zú gòng píng lán.
与君蹑足共凭阑。
fǔ shì zhōu huí sì miàn shān.
俯视周回四面山。
mù jìng lǔ bāng xīn miǎo miǎo, qì tūn mèng zé yì xián xián.
目静鲁邦心渺渺，气吞梦泽意闲闲。
yān yún biàn huà gèng míng huì, wū què wàng jī hù wǎng huán.
烟云变化更明晦，乌鹊忘机互往还。
huàn qǔ huáng chén guān gài kè, zàn lái tú yǐ piàn shí jiān.
唤取黄尘冠盖客，暂来徒倚片时间。
“俯视周回四面山”平仄韵脚
拼音：fǔ shì zhōu huí sì miàn shān平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:54:04
有没有那种和朋友一起登高望远，突然觉得世界都安静下来的时刻？这首《与君蹑足共凭阑》就像按下了时光暂停键，把这种微妙的感觉揉进了字里行间。说真的，读着读着，我仿佛能摸到栏杆上微凉的露水，看见山色在云雾里若隐若现。
开头两句"与君蹑足共凭阑，俯视周回四面山"特别有意思——"蹑足"这个动作，活灵活现地画出了两人轻手轻脚登楼的画面，像是生怕惊动了什么。四面环山的压迫感扑面而来，却又被"俯视"二字化解成掌控感，这种视角转换太妙了。
中间四句像在玩蒙太奇剪辑。"目静鲁邦心渺渺"突然从山水跳转到历史纵深，鲁国故地的沧桑感混着个人的迷茫，跟"气吞梦泽意闲闲"的磅礴形成强烈反差。最绝的是"乌鹊忘机互往还"，鸟雀们没心没肺地飞来飞去，这不就是当代人最羡慕的"躺平"状态吗？诗人愣是把自然现象写出了哲学况味。
结尾两句简直像对着手机刷屏的现代人喊话："黄尘冠盖客"们啊，快从996里探出头喘口气吧！这种跨越时空的共鸣让人心头一颤。整首诗像杯冷泡茶，初读清淡，细品回甘。要我说，古人这份在喧嚣里找宁静的智慧，放到今天刷短视频都手抖的时代，反而更戳心窝子了。