“回头目断遥山隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满江红（郡集观舞）》
锦裀上、娇抬粉面，浅蛾脉脉。
鸾觑莺窥秋水净，鸿惊凤翥祥云白。
看妖娆、体态与精神，天仙谪。
鞓带紧，弓靴窄。
花压帽，云垂额。
□回雪、定拚醉倒，厌厌良夕。
明日恨随芳草远，回头目断遥山隔。
料多情、应也念行人，思佳客。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《满江红（郡集观舞）》吕胜己 翻译、赏析和诗意
《满江红（郡集观舞）》是一首宋代的诗词，作者是吕胜己。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
檀板频催，双捻袖、飞来趁拍。
锦裀上、娇抬粉面，浅蛾脉脉。
鸾觑莺窥秋水净，鸿惊凤翥祥云白。
看妖娆、体态与精神，天仙谪。
鞓带紧，弓靴窄。
花压帽，云垂额。
□回雪、定拚醉倒，厌厌良夕。
明日恨随芳草远，回头目断遥山隔。
料多情、应也念行人，思佳客。
中文译文：
檀板频频催促，双手轻拂袖子，舞动着前来赶拍子。
彩衣上，娇艳粉妆，浅笑眼波流转。
凤凰注视着鸟儿窥视着秋水的清澈，大雁惊飞凤凰翱翔的吉祥白云。
看着那妖娆的姿态和精神，仿佛是从仙境来的。
腰间的带子系得紧紧的，鞋子的弓形很窄。
花朵压住了帽子，云彩垂在额前。
□回雪，定要豪饮到醉倒，厌倦了这个美好的夜晚。
明天的悔恨随着芳草离得很远，回头望去，目光断了，山隔得很远。
料想多情之人，一定也会思念行人，思念那位佳客。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一场郡集观舞的情景。舞者们手持檀板，迅速地拂动着袖子，以配合鼓点。他们身穿彩衣，妆容娇艳，眼波流转。凤凰注视着鸟儿，大雁惊飞，象征着吉祥和美好。舞者们的姿态和精神妖娆动人，仿佛是仙境中的天仙降临凡间。他们身上的细节，如腰间的带子、鞋子的弓形、花朵压住的帽子和垂在额前的云彩，增添了诗词的细腻描绘和生动感觉。
诗词的后半部分表达了诗人对美好时光的向往和对分别的悲伤。诗人希望能豪饮到醉倒，感受这美好夜晚的快乐。然而，明天来临后，他将懊悔自己与美好的事物渐行渐远，回头看去，目光已经断绝，山隔得很远。诗人猜想，对于多情之人来说，一定也会思念远行的人，思念那位美好的客人。
整首诗词以舞者们的妖娆形态和美好景象为主题，描绘了一场郡集观舞的情景。舞者们手持檀板，迅速地拂动着袖子，配合鼓点。他们身穿彩衣，妆容娇艳，眼波流转。凤凰注视着鸟儿，大雁惊飞，象征吉祥和美好。舞者们的姿态和精神妖娆动人，仿佛来自仙境的天仙。诗中描写了舞者细节，如紧绑的腰带、窄窄的鞋、花朵压住的帽子和额前垂下的云彩，增添了细腻生动的描写。
诗的后半部分表达了对美好时光的向往和对别离的悲伤。诗人希望能豪饮到醉倒，尽情享受美好的夜晚。然而，明天来临后，他将懊悔与美好渐行渐远，回头望去，目光已经断绝，山隔得很远。诗人推测，多情之人也一定会思念旅途中的行人，怀念那位美好的客人。
整首诗以舞者们妖娆的形态和美好景象为主题，展现了诗人对美的追求和对离别的忧伤。通过细腻的描写和意象的运用，诗词创造了一种优美的舞蹈场景，并表达了对美好时光和爱情的渴望。
《满江红（郡集观舞）》吕胜己 拼音读音参考
mǎn jiāng hóng jùn jí guān wǔ
满江红（郡集观舞）
tán bǎn pín cuī, shuāng niǎn xiù fēi lái chèn pāi.
檀板频催，双捻袖、飞来趁拍。
jǐn yīn shàng jiāo tái fěn miàn, qiǎn é mò mò.
锦裀上、娇抬粉面，浅蛾脉脉。
luán qù yīng kuī qiū shuǐ jìng, hóng jīng fèng zhù xiáng yún bái.
鸾觑莺窥秋水净，鸿惊凤翥祥云白。
kàn yāo ráo tǐ tài yǔ jīng shén, tiān xiān zhé.
看妖娆、体态与精神，天仙谪。
tīng dài jǐn, gōng xuē zhǎi.
鞓带紧，弓靴窄。
huā yā mào, yún chuí é.
花压帽，云垂额。
huí xuě dìng pàn zuì dào, yàn yàn liáng xī.
□回雪、定拚醉倒，厌厌良夕。
míng rì hèn suí fāng cǎo yuǎn, huí tóu mù duàn yáo shān gé.
明日恨随芳草远，回头目断遥山隔。
liào duō qíng yīng yě niàn xíng rén, sī jiā kè.
料多情、应也念行人，思佳客。
“回头目断遥山隔”平仄韵脚
拼音：huí tóu mù duàn yáo shān gé平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:17:54
哎哟，这首《满江红》可真是让人眼前一亮的作品！刚读到开篇的"檀板频催"时，耳边仿佛就响起了急促的节拍声，这文字自带BGM的功力也太强了吧？你看"双捻袖、飞来趁拍"这句，简直像开了0.5倍速的慢镜头，把舞者甩动衣袖的瞬间定格得活灵活现，这种动静结合的描写手法，真有种在看古风MV的既视感。
中间那段对舞姿的描写真是绝了，"鸾觑莺窥""鸿惊凤翥"四个神鸟意象连番轰炸，我读着读着都替作者捏把汗——这么密集的比喻万一翻车怎么办？但仔细一看，每个比喻都在精准狙击：鸾凤的雍容对应服饰华美，鸿雁的舒展暗合舞姿飘逸，连祥云白的衣袂飘动都照顾到了。这种既要堆砌辞藻又要保持章法的操作，像极了学霸炫技，看得人直呼过瘾。
不过最戳我的还是下半阕的情绪转折。"花压帽，云垂额"还在沉醉歌舞升平，转眼就成了"明日恨随芳草远"，这急转弯差点让我闪了腰。但转念一想，这不正是真实的人生况味吗？就像我们参加完热闹派对后，回家路上突然涌起的空虚感。那句"料多情、应也念行人"尤其扎心，明明是自己思念远方的人，偏要说对方也在挂念自己，这种自欺欺人的小心思，简直跟现代人发完朋友圈又秒删的心态一模一样。
要说美中不足的话，或许就是某些典故用得稍显刻意，比如"回雪"化用曹植《洛神赋》的梗，放在整首词里就像突然切了文言文频道。不过整体来看，这首词就像件绣满金线的霓裳羽衣，虽然装饰繁复，但骨架始终撑得住场子。特别是结尾处把宴饮狂欢与离愁别绪糅合得天衣无缝，这种"笑着笑着就哭了"的情感张力，放在今天也依然能引发共鸣啊。