“君侯更超绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑞鹤仙（鄂州）》
世代有宗英，声华烨烨。
君侯更超绝。
抱不群才气，壮图英发。
津途轨辙。
□武上、青宵迥别。
自玉阶、契合君王，拍拍满怀风月。
奇绝。
身居萧散，志在功名，眼高天阔。
恩来魏阙。
长江上驻旌节。
待胡尘有警，纶巾羽扇，谈笑周郎事业。
恁时看、国倚强宗，诏褒伟烈。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《瑞鹤仙（鄂州）》吕胜己 翻译、赏析和诗意
这首诗词《瑞鹤仙（鄂州）》是宋代吕胜己创作的作品。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
金枝联玉叶。
世代有宗英，
声华烨烨。
君侯更超绝。
抱不群才气，
壮图英发。
津途轨辙。
□武上、青宵迥别。
自玉阶、契合君王，
拍拍满怀风月。
奇绝。
身居萧散，
志在功名，
眼高天阔。
恩来魏阙。
长江上驻旌节。
待胡尘有警，
纶巾羽扇，
谈笑周郎事业。
恁时看、国倚强宗，
诏褒伟烈。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个有才华和抱负的人物形象，表达了对功名和事业的追求。
诗中提到的"金枝联玉叶"形容主人公的家世显赫，世代都有杰出的人才。"声华烨烨"表示他的声望和光彩非凡。"君侯更超绝"表明他在才华和地位上超越常人。
"抱不群才气，壮图英发"表达了主人公怀揣着与众不同的才华和壮志，渴望展示自己的才能。"津途轨辙"指的是他在求学和进取的道路上努力奋斗的痕迹。
"自玉阶、契合君王，拍拍满怀风月"描绘了主人公与皇帝结识并得到赏识，享受着优越的地位和荣耀。"奇绝"这两个字表示了主人公的才华出众和与众不同。
"身居萧散，志在功名，眼高天阔"表达了主人公身居无职的状态，但他的志向追求却是功名和事业，他的眼光和追求高远。
"恩来魏阙"指的是主人公得到皇帝的宠幸，被任命在魏阙（即朝廷）中任职。"长江上驻旌节"表示他在重要的职位上扎根并展示自己的能力。
"待胡尘有警，纶巾羽扇，谈笑周郎事业"描写了主人公在战乱中保家卫国的豪情壮志，以及他在胡人的威胁下，身披纶巾、手持羽扇，轻松自如地谈论周瑜的事业。
"恁时看、国倚强宗，诏褒伟烈"表达了对主人公的敬佩和赞扬，认为他是国家中仰仗的强者，值得皇帝的褒奖和赞美。
总体而言，这首诗词通过描写主人公的才华、地位和追求，展示了他追逐功名和事业的壮志豪情，并以此赞美了他的杰出才华和成就。
《瑞鹤仙（鄂州）》吕胜己 拼音读音参考
ruì hè xiān è zhōu
瑞鹤仙（鄂州）
jīn zhī lián yù yè.
金枝联玉叶。
shì dài yǒu zōng yīng, shēng huá yè yè.
世代有宗英，声华烨烨。
jūn hóu gèng chāo jué.
君侯更超绝。
bào bù qún cái qì, zhuàng tú yīng fā.
抱不群才气，壮图英发。
jīn tú guǐ zhé.
津途轨辙。
wǔ shàng qīng xiāo jiǒng bié.
□武上、青宵迥别。
zì yù jiē qì hé jūn wáng, pāi pāi mǎn huái fēng yuè.
自玉阶、契合君王，拍拍满怀风月。
qí jué.
奇绝。
shēn jū xiāo sàn, zhì zài gōng míng, yǎn gāo tiān kuò.
身居萧散，志在功名，眼高天阔。
ēn lái wèi quē.
恩来魏阙。
cháng jiāng shàng zhù jīng jié.
长江上驻旌节。
dài hú chén yǒu jǐng, guān jīn yǔ shàn, tán xiào zhōu láng shì yè.
待胡尘有警，纶巾羽扇，谈笑周郎事业。
nèn shí kàn guó yǐ qiáng zōng, zhào bāo wěi liè.
恁时看、国倚强宗，诏褒伟烈。
“君侯更超绝”平仄韵脚
拼音：jūn hóu gèng chāo jué平仄：平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:44:04
哎呀，这首词可真有意思！开篇就用"金枝联玉叶"这种富贵意象镇场子，乍看像是要吹捧某个皇亲国戚。但往下读才发现，这分明是在给某个文武双全的大佬写应援词嘛！"君侯更超绝"这种直球夸法，简直像现代粉丝举着灯牌喊"哥哥好绝"，古人拍起马屁来也够直接的。
仔细看中间部分挺有意思的，"自玉阶、契合君王"这句让我想起现在职场剧里的升职桥段，但人家玩得更高级——台阶都玉砌的，跟皇帝老儿合拍得跟蓝牙配对似的。特别是"拍拍满怀风月"，这画面感绝了，让人联想到大佬举着酒樽临风而立，浑身都是故事感。
不过最戳我的是下阕的转折。"身居萧散，志在功名"这句太真实了，像极了当代打工人边喝枸杞养生茶边做升职PPT的状态。说到"纶巾羽扇，谈笑周郎事业"，这波用典666啊！既夸了人家的儒将风范，又暗戳戳期待人家能像周瑜那样在长江搞大事。但结尾的"诏褒伟烈"让我有点犯嘀咕，这到底是已经实现的功勋，还是画给未来的大饼呢？
整首词像加了十级美颜滤镜的人物传记，把豪情壮志拍成了史诗级宣传片。不过说实话，这种"待胡尘有警"的期待里，是不是也藏着点对现实的焦虑？就像我们现在总说"等疫情过去就..."，古人也在等那个施展抱负的时机。只是不知道这位君侯最后有没有等到他的高光时刻，历史书上可能没有记载，但至少在这首词里，他永远活成了意气风发的样子。