“不恋荣华不慕仙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子》
破浪冲涛到碧湾。
种就长堤千亩竹，无边。
插玉屯云满渭川。
平日乐归田。
不恋荣华不慕仙。
得个容身栖隐处，宽闲。
每日江边理钓竿。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《南乡子》吕胜己 翻译、赏析和诗意
《南乡子》是宋代吕胜己创作的一首诗词，下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
纵棹越溪船，
破浪冲涛到碧湾。
种就长堤千亩竹，
无边。
插玉屯云满渭川。
平日乐归田，
不恋荣华不慕仙。
得个容身栖隐处，
宽闲。
每日江边理钓竿。
诗意：
这首诗描绘了诗人在南方乡间的生活情景。诗人乘船越过溪流，冲破波涛到达碧湾。在长堤上种植了成千上万亩的竹子，茂盛无边。竹林间插满了玉屏，如云般遍布在渭川之上。诗人平日里喜欢回归农田，不迷恋荣华富贵，也不崇尚仙境。他找到了一个适合栖身的隐居之地，宽敞自在。每天他都在江边整理渔竿。
赏析：
这首诗以简练的语言描绘了诗人远离繁华都市，回归自然的生活态度。诗人通过纵棹越溪船的描写，表达了他跨越世俗的决心，勇敢面对困难和挑战。长堤千亩竹的描绘展现了自然的壮丽和无穷的生机，表达了诗人对大自然的热爱和敬畏之情。插玉屯云满渭川的形象生动地描绘了竹林的美丽景色，给人以宁静和优雅的感受。诗人平日里的田园生活和钓竿的修整，体现了他追求宁静和自由的心境。整首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对宁静自然生活的向往，对世俗荣华的超脱，展现了一种淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。
《南乡子》吕胜己 拼音读音参考
nán xiāng zǐ
南乡子
zòng zhào yuè xī chuán.
纵棹越溪船。
pò làng chōng tāo dào bì wān.
破浪冲涛到碧湾。
zhǒng jiù zhǎng dī qiān mǔ zhú, wú biān.
种就长堤千亩竹，无边。
chā yù tún yún mǎn wèi chuān.
插玉屯云满渭川。
píng rì lè guī tián.
平日乐归田。
bù liàn róng huá bù mù xiān.
不恋荣华不慕仙。
dé gè róng shēn qī yǐn chǔ, kuān xián.
得个容身栖隐处，宽闲。
měi rì jiāng biān lǐ diào gān.
每日江边理钓竿。
“不恋荣华不慕仙”平仄韵脚
拼音：bù liàn róng huá bù mù xiān平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:39:04
哎，这首诗读起来有点意思啊！一开头就是"纵棹越溪船"，画面感唰地就出来了——老船夫摇着桨，船头劈开溪水往前冲，带着股子不服输的劲儿。接着"破浪冲涛到碧湾"这句，我脑子里突然蹦出小时候看武侠剧里大侠闯荡江湖的场景，你说作者是不是也在暗示人生要像行船一样冲破困难？
中间那几句"种竹千亩""插玉屯云"让我有点走神。不过仔细想想，这竹海翻腾的画面，和后面"不恋荣华不慕仙"的宣言倒是挺搭调。现在人总说"躺平"，古人倒好，直接搞个田园隐居套餐。不过要真能在渭川边上种千亩竹林，这隐居成本也太高了吧？搁现在不得是个上市公司老总退休啊？
最后几句特别戳我。"每日江边理钓竿"这种生活，听着挺美但真过起来会不会无聊？不过再想想，作者可能在暗戳戳对比——官场就像惊涛骇浪，钓鱼才是真自在。有意思的是他既不要荣华也不要成仙，只要个"宽闲"的容身之处，这种务实又带点傲娇的心态，倒是比那些假装清高的隐士可爱多了。
不过说实在的，全诗读下来总感觉作者在跟自己较劲。前面又是破浪又是种竹的，用力过猛的感觉，到结尾突然说要当个闲散钓鱼佬，这种转折就像看见健身教练突然宣布要出家种菜，反而透露出内心的纠结。可能这就是文人的通病吧，嘴上说着归隐，笔尖还带着没褪尽的抱负墨水味儿。