“东风欺酒力”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门》
又见他乡寒食。
流水断桥春寂寂。
孤村烟火息。
白去红飞无迹。
千树总成新碧。
醉里伤春愁似织。
东风欺酒力。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《谒金门》吕胜己 翻译、赏析和诗意
《谒金门》是宋代吕胜己创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
嗟久客。又见他乡寒食。
流水断桥春寂寂。
孤村烟火息。
白去红飞无迹。
千树总成新碧。
醉里伤春愁似织。
东风欺酒力。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个久居他乡的人在寒食节时思念故乡的情景。诗人首先感叹自己身为旅客已经漂泊久远，又一次经历了他乡的寒食时节。在诗中，他描述了一幅春天的景象：流水下的断桥，春天的宁静与孤寂，孤村中烟火的熄灭。红色的春花已经凋零，白色的柳絮在风中飞舞，千树已经抽出新的翠绿。诗人陶醉在酒中，却感到愁绪如织，伤春的忧愁在醉酒中更加深沉。东风在欺骗着饮酒者的力量。
这首诗词通过描写寒食时节的凄凉景象，表达了诗人对故乡的思念和对离乡客的同情。寒食节是中国传统节日之一，通常在清明节前一天，人们会祭祖、扫墓，同时也是寒食禁火的日子。诗人通过描绘流水下的断桥和孤寂的乡村，表现了自己身处异乡的孤独和无依。他对红花凋零和白柳飞舞的描写，暗示着时光的流转和人事的更迭，同时也表达了对美好春天的渴望和对逝去岁月的感慨。诗人在醉酒中感到愁绪纷至沓来，东风欺骗饮酒者的形象，则突出了诗人内心的孤寂和无奈。
整首诗词以凄凉的景象和深沉的情感描绘了旅客离乡异国的心境，抒发了对故乡的思念和对流离失所者的同情，同时也表达了对时光流转和人生无常的感慨。这首诗词通过细腻的描写和意境构建，传达了作者内心深处的情感与思考，展现了宋代诗人吕胜己独特的艺术才华。
《谒金门》吕胜己 拼音读音参考
yè jīn mén
谒金门
jiē jiǔ kè.
嗟久客。
yòu jiàn tā xiāng hán shí.
又见他乡寒食。
liú shuǐ duàn qiáo chūn jì jì.
流水断桥春寂寂。
gū cūn yān huǒ xī.
孤村烟火息。
bái qù hóng fēi wú jī.
白去红飞无迹。
qiān shù zǒng chéng xīn bì.
千树总成新碧。
zuì lǐ shāng chūn chóu shì zhī.
醉里伤春愁似织。
dōng fēng qī jiǔ lì.
东风欺酒力。
“东风欺酒力”平仄韵脚
拼音：dōng fēng qī jiǔ lì平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:47:24
哎，这首词读下来真是让人心里一揪一揪的。开头那句「嗟久客」直接甩了个情绪炸弹——漂泊久了的人听到这句，估计能当场膝盖中箭。寒食节本该是家人团聚的日子，结果作者人在异乡对着断桥流水发愣，这画面也太有代入感了吧？
中间几句简直是视觉系暴击！「白去红飞无迹」把春花凋零写得像被一键删除似的，转眼间满树新绿，这时间飞逝的感觉让人后背发凉。最绝的是「醉里伤春愁似织」，喝醉了反而把愁绪喝清醒了，东风还趁机欺负人似的吹散酒意——这哪里是写春天，分明是写当代社畜想借酒消愁却越喝越emo的状态啊。
不过话说回来，这种「以景写愁」的套路虽然老，但作者玩出了新花样。你看他选的都是些带残缺感的意象：断桥、孤村、无迹的花，连东风都成了反派角色。最妙的是结尾那个「欺」字，把自然现象拟人化，瞬间让整首词活了起来，像被人从背后推了一把似的，愁绪直接撞进心窝子。
要我说啊，这词要是放在现代，绝对能上热搜话题#当代年轻人的精神状况#。漂泊感、时间焦虑、借酒消愁，哪个不是戳中现代人的痛点？不过古人到底比我们会写，能把这些情绪揉碎了撒进山水草木里，不像我们只会发朋友圈说「我裂开了」。读这样的词，倒像是隔着时空和古人击了个掌——原来千百年前就有人懂这种「笑着笑着就哭了」的滋味。