“何似当初情未熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花》
邂逅今朝，暂得论心曲。
忽堕鲛珠红簌簌。
双眸翦水明如烛。
可恨匆匆归去速。
去去行云，望断凄心目。
何似当初情未熟。
免教添得愁千斛。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《蝶恋花》吕胜己 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花》是宋代吕胜己创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
眼约心期常未足。
邂逅今朝，暂得论心曲。
忽堕鲛珠红簌簌。
双眸翦水明如烛。
可恨匆匆归去速。
去去行云，望断凄心目。
何似当初情未熟。
免教添得愁千斛。
诗意：
这首诗词表达了诗人对爱情的思念和遗憾之情。诗中描绘了诗人眼中期待和等待心上人的情景，每一次相聚都显得不够满足。当他们偶然相遇时，他们能够暂时交流彼此的心意。然而，诗人感叹时间过得太快，眼瞬间就离开了人心。他目送着心爱的人匆匆离去，如同行云流水般远去，令他心中凄凉。他感叹现在的情况与初识时的情景相比有所不同，他们的感情还没有成熟，却已经增添了许多忧愁。
赏析：
《蝶恋花》以简洁而深刻的语言表达了诗人对爱情的追忆和遗憾之情。诗人通过描绘眼约心期常未足的情景，表达了他对心上人的期待和思念之情。邂逅时的交流使他们能够短暂地沟通心意，但时间匆匆而过，眼瞬间离开，心上人也匆匆离去，给诗人留下了凄凉的感觉。诗人用"去去行云，望断凄心目"这一句形象地描绘了离别的场景，表达了他对逝去时光的遗憾之情。最后两句"何似当初情未熟，免教添得愁千斛"则表达了诗人的遗憾，他们的感情还没有成熟，却已经增加了许多忧愁。
整首诗词情感凄婉，抒发了诗人对逝去时光和未能实现完美爱情的遗憾之情。通过简洁而富有意境的语言，诗人成功地表达了自己内心的感受，使读者能够共鸣并感受到其中蕴含的离愁别绪。这首诗词具有典型的宋代爱情诗的特点，以细腻、含蓄的表达方式展现了诗人对爱情的思考和感慨，给人以深深的感触。
《蝶恋花》吕胜己 拼音读音参考
dié liàn huā
蝶恋花
yǎn yuē xīn qī cháng wèi zú.
眼约心期常未足。
xiè hòu jīn zhāo, zàn dé lùn xīn qǔ.
邂逅今朝，暂得论心曲。
hū duò jiāo zhū hóng sù sù.
忽堕鲛珠红簌簌。
shuāng móu jiǎn shuǐ míng rú zhú.
双眸翦水明如烛。
kě hèn cōng cōng guī qù sù.
可恨匆匆归去速。
qù qù xíng yún, wàng duàn qī xīn mù.
去去行云，望断凄心目。
hé sì dāng chū qíng wèi shú.
何似当初情未熟。
miǎn jiào tiān dé chóu qiān hú.
免教添得愁千斛。
“何似当初情未熟”平仄韵脚
拼音：hé sì dāng chū qíng wèi shú平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:22:35
嘿，读这首词的时候，突然有种被戳中心事的感觉。开篇那句「眼约心期常未足」直接把人拽进一场欲说还休的拉扯里——两人明明早就有眼神和心灵的默契，可现实总像隔着一层纱，怎么都够不到对方。直到「邂逅今朝」的偶然相遇，才终于能借着片刻独处「论心曲」，结果还没聊透呢，眼泪先噼里啪啦掉下来了。「忽堕鲛珠红簌簌」这句画面感绝了，眼泪像珍珠一样滚落，但眼睛却亮得像烛火，那种又脆弱又倔强的矛盾感，简直让人跟着揪心。
不过最狠的还是下半阙的转折。「可恨匆匆归去速」里那个「恨」字，把瞬间爆发的情绪直接砸在读者脸上。看着对方像流云一样飘走，眼睛都望穿了，心里却空落落的。最扎心的那句「何似当初情未熟」简直像在质问自己：如果当初没动心，现在是不是就不会痛成这样？这种「后悔动情」的逆向思维，比单纯写离别更让人喘不过气。尤其是最后「免教添得愁千斛」的假设，用「千斛」这种夸张的量词，把看不见的愁绪具象化成能压垮人的重量，这脑洞开得实在高明。
说实话，这首词最打动我的不是华丽的修辞，而是那种「早知如此绊人心，何如当初莫相识」的透彻。作者把感情里最真实的纠结写透了——相遇时有多甜，离别后就有多苦，甚至开始怀疑动心本身是不是个错误。这种既清醒又沉溺的矛盾，像极了当代人谈恋爱时的拧巴状态，果然人类的悲喜古今相通啊。