“花萼应同调”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝶恋花（长沙送同官先归邵武）》
羡子征鞍，去上长安道。
到得故园春正好。
桃腮杏脸迎门笑。
闻道难兄登显要。
雁字云霄，花萼应同调。
旧恨新愁须拚了。
功名趁取方年少。
吕胜己的简介
[约公元一一七三年前后在世]字季克，建阳人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。从张栻、朱熹讲学。工汉隶。父吕祉，绍兴七年(1147)于淮西兵变死后，敕葬于邵武，胜己因家焉。从朱熹讲学。仕为湖南干官，历江州通判，知杭州。淳熙八年辛丑(1181)，知沅州，坐事放罢。罢官后至长沙，有《满江红·辛丑年假守沅州蒙恩贬罢归次长沙道中作》词。官至朝请大夫。...[吕胜己的诗词]《蝶恋花（长沙送同官先归邵武）》吕胜己 翻译、赏析和诗意
《蝶恋花（长沙送同官先归邵武）》是宋代吕胜己所作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
屈指算计那些年已经过去得模糊不清。
羡慕同官骑马，离去往长安的路上。
终于到了故园，正值春天。
桃腮杏脸的人在门口迎笑。
听说兄弟已经登上了重要职位。
雁字在云霄间飞翔，花瓣应和着调。
旧的恨意和新的忧愁都要努力克服。
功名需要在年轻时争取。
诗意：
这首诗词描述了诗人送别同官归乡的情景。诗人回顾过去，觉得时间过得很快，往事已经模糊不清。他羡慕同官能够骑马离去，前往长安追求官职。最终，诗人回到了故园，正值春天，迎接他的是一位容貌美丽的人。诗人听说他的兄弟已经在官场上取得重要的地位。诗中提到了雁字和花瓣，象征着高飞和美好。诗人表示他要努力克服过去的恨意和当前的忧愁，争取功名，因为这是年轻时候的机会。
赏析：
这首诗词通过描绘离别和重逢的场景，展示了诗人对功名和成功的渴望。诗人以屈指算计那些已经过去的岁月，表现出对时间流逝的感叹和对年轻时光的怀念。诗中的桃腮杏脸迎门笑，给人以温暖和欢乐的感觉，同时也映衬出诗人对故乡的眷恋。诗人通过雁字和花萼的意象，表达了自己对追求更高境界和美好生活的向往。最后，诗人提到旧恨和新愁，表示要努力克服过去的困扰，争取功名，因为年轻时候的机会有限。整首诗词以简洁明快的语言表达了诗人对人生和理想的思考和追求，既有离别的伤感，又有对未来的希望和决心。
《蝶恋花（长沙送同官先归邵武）》吕胜己 拼音读音参考
dié liàn huā cháng shā sòng tóng guān xiān guī shào wǔ
蝶恋花（长沙送同官先归邵武）
qū zhǐ guā qī yóu miǎo miǎo.
屈指瓜期犹渺渺。
xiàn zi zhēng ān, qù shàng cháng ān dào.
羡子征鞍，去上长安道。
dào de gù yuán chūn zhèng hǎo.
到得故园春正好。
táo sāi xìng liǎn yíng mén xiào.
桃腮杏脸迎门笑。
wén dào nàn xiōng dēng xiǎn yào.
闻道难兄登显要。
yàn zì yún xiāo, huā è yīng tóng diào.
雁字云霄，花萼应同调。
jiù hèn xīn chóu xū pàn le.
旧恨新愁须拚了。
gōng míng chèn qǔ fāng nián shào.
功名趁取方年少。
“花萼应同调”平仄韵脚
拼音：huā è yīng tóng diào平仄：平仄平平仄
韵脚：(平韵) 下平二萧 (仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:17:14
哎呀，这首诗词一开头就抓住了我的注意力。"屈指瓜期犹渺渺"，这句诗像是在说，时间过得真快，但离目标还远着呢。这种对时间的感慨，让人不禁想到自己生活中的种种期待和等待。
接着，"羡子征鞍，去上长安道"，这里描绘了一个人踏上征程，去往长安的情景。长安，那可是古代的都城，象征着功名和成就。读到这儿，我仿佛看到了那个满怀壮志的年轻人，心中不禁为他加油。
"到得故园春正好。桃腮杏脸迎门笑"，这句诗画面感十足。春天，故乡，桃花杏花盛开，仿佛在欢迎归来的游子。这种温馨的场景，让人感到一丝温暖和慰藉。
然后，"闻道难兄登显要。雁字云霄，花萼应同调"，这里提到了兄弟的成就，像大雁一样高飞，像花萼一样和谐。这种家族荣耀的感觉，让人不禁想到自己的家人，心中涌起一股自豪感。
最后，"旧恨新愁须拚了。功名趁取方年少"，这句诗像是在说，过去的遗憾和现在的烦恼，都得放下，趁着年轻，去追求功名。这种积极向上的态度，让人感到一股力量，激励着自己也要努力前行。
读完这首诗词，我深深被其中的情感和意境所打动。它不仅仅是对功名的追求，更是对时间、家庭、个人成长的深刻思考。这种诗词，读来让人心潮澎湃，仿佛自己也置身其中，感受着那份激动和期待。