“欺梅残雪已无痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（迎春日作）》
钗头绝唱旧曾闻。
江城喜见又班春。
拂柳和风初有信，欺梅残雪已无痕。
只应笑语作春温。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《浣溪沙（迎春日作）》丘崈 翻译、赏析和诗意
《浣溪沙（迎春日作）》是宋代丘崈所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
胜子幡儿袅鬓云。
钗头绝唱旧曾闻。
江城喜见又班春。
拂柳和风初有信，
欺梅残雪已无痕。
只应笑语作春温。
诗意：
这首诗描绘了迎春的景象，表达了作者对春天的喜悦之情。诗中通过描写胜子幡、钗头绝唱、江城喜见等景物和场景，展现了春天的到来和万物复苏的喜庆氛围。作者以细腻的笔触描绘出拂柳微风的信号和欺梅的残雪消融的景象，表达了春意的初萌和温暖。
赏析：
这首诗词以简洁而优美的语言描绘了春天的景象，展现了作者对春天的热爱和喜悦之情。首句“胜子幡儿袅鬓云”运用了形象生动的描写手法，将春天的景色与女子的美丽形容得巧妙而细腻。接着提到“钗头绝唱旧曾闻”，通过对钗头绝艳的描绘，传达出旧时春天的美好记忆。诗中的“江城喜见又班春”表达了人们对春天的盼望和欢迎之情。
接下来，诗中以拂柳和风初有信，欺梅残雪已无痕的描述，展示了春天的初现和冬天的消退，温暖逐渐取代寒冷。最后一句“只应笑语作春温”表达了作者对春天的理解，认为春天的气息就是欢笑和温暖。
整首诗情感饱满，描绘了春天的景象和气息，通过对具体景物的描写，展现了春天带来的喜悦和温暖。同时，诗中运用了富有意境的修辞手法，使得诗词更加富有韵味和美感。整体上，这首诗词是一幅描绘春天美好景象的画卷，给人以愉悦和温暖的感受。
《浣溪沙（迎春日作）》丘崈 拼音读音参考
huàn xī shā yíng chūn rì zuò
浣溪沙（迎春日作）
shèng zǐ fān ér niǎo bìn yún.
胜子幡儿袅鬓云。
chāi tóu jué chàng jiù céng wén.
钗头绝唱旧曾闻。
jiāng chéng xǐ jiàn yòu bān chūn.
江城喜见又班春。
fú liǔ hé fēng chū yǒu xìn, qī méi cán xuě yǐ wú hén.
拂柳和风初有信，欺梅残雪已无痕。
zhǐ yīng xiào yǔ zuò chūn wēn.
只应笑语作春温。
“欺梅残雪已无痕”平仄韵脚
拼音：qī méi cán xuě yǐ wú hén平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:54:52
哎呀，这首词读起来像咬了一口刚摘的青梅，酸酸甜甜里带着点说不清的怅惘。开篇那句“胜子幡儿袅鬓云”就勾人——我琢磨了半天，“胜子幡儿”该是女子头上摇曳的簪饰吧？云鬓轻摇配着飘带似的装饰，画面瞬间有了流动感。再配上“钗头绝唱旧曾闻”，突然有种老唱片在春日里沙沙转动的错觉，像是听见故人哼过的曲调，在江城重新撞进耳朵里。
中间两联最妙！“拂柳和风初有信”这句子，我闭眼都能看见柳条被风挠得痒痒的，抖落几粒嫩芽。可转头来个“欺梅残雪已无痕”又让人心尖一颤——残雪多狡猾啊，欺负完梅花就溜得干干净净，连点渣都不留。这种季节交替的微妙拿捏，像极了我们生活里那些来不及道别的遗憾。
不过结尾“只应笑语作春温”倒让我愣了下。前面明明藏着点物是人非的凉意，怎么突然转成欢声笑语了？仔细想想，或许这才是高明之处：春天从来不是单一面孔，它把融雪的冷、花开的闹、旧梦的涩都搅在一起，最后熬成一锅温吞吞的人间烟火。那些没说出口的惆怅，终究要被新生的热闹冲淡吧？
（敲着键盘突然停住）等等，这会不会是首“扮猪吃老虎”的词？表面写春景，内里藏着时光碾压的辙痕？就像我们发朋友圈晒樱花时，其实在悄悄告别去年树下并肩的人...作者怕不是把心事都揉碎在字缝里了？