“照眼冰壶寒并玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《谒金门（为韩漕无咎寿）》
帘卷翠屏山曲。
照眼冰壶寒并玉。
赐衣便雾＿。
熊梦又惊初卜。
好在掖垣梧竹。
应讶人归犹未速。
已颁新诏墨。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《谒金门（为韩漕无咎寿）》丘崈 翻译、赏析和诗意
《谒金门（为韩漕无咎寿）》是宋代丘崈创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
槐阴绿。
槐树的阴影绿意盎然。
帘卷翠屏山曲。
门帘卷起，透出翠色的屏风，山峦蜿蜒曲折。
照眼冰壶寒并玉。
照耀着眼睛的是冰制的酒壶，冷如玉石。
赐衣便雾＿。
赐衣之人立刻消失如雾。
熊梦又惊初卜。
熊梦者，指星宿熊首。这里意指吉凶之兆。又一次惊动，初次占卜。
好在掖垣梧竹。
庆幸在皇宫的围墙之内有茂盛的梧桐和竹子。
应讶人归犹未速。
应该是有人回来了，却还未迅速地归来。
已颁新诏墨。
已经颁发了新的诏令，用墨书写。
诗词表达了一种闲适宁静的景象，描绘了槐树的绿荫、山峦的曲折、冰壶的冷寒以及皇宫内的梧桐和竹子。诗中还暗示了吉凶之兆的占卜和新的诏令的颁布。通过这些描写，诗人展示了一幅宫廷生活的画面，同时也抒发了对宁静和自然的向往。
诗词运用了形象的描写手法，通过描绘景物和运用暗示，将读者带入了宫廷的氛围中。整首诗词以简练的语言表达了作者对自然和宁静生活的向往，展现了宋代宫廷文化的特色。
《谒金门（为韩漕无咎寿）》丘崈 拼音读音参考
yè jīn mén wèi hán cáo wú jiù shòu
谒金门（为韩漕无咎寿）
huái yīn lǜ.
槐阴绿。
lián juǎn cuì píng shān qǔ.
帘卷翠屏山曲。
zhào yǎn bīng hú hán bìng yù.
照眼冰壶寒并玉。
cì yī biàn wù.
赐衣便雾＿。
xióng mèng yòu jīng chū bo.
熊梦又惊初卜。
hǎo zài yè yuán wú zhú.
好在掖垣梧竹。
yīng yà rén guī yóu wèi sù.
应讶人归犹未速。
yǐ bān xīn zhào mò.
已颁新诏墨。
“照眼冰壶寒并玉”平仄韵脚
拼音：zhào yǎn bīng hú hán bìng yù平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:10:44
哎呦，这首词一开头就让人眼前发亮！"槐阴绿"三个字像突然泼了把青翠颜料在脑子里，瞬间把夏天的浓荫感拉满。帘子卷起来露出翠屏山曲折的轮廓，这画面感简直了——让我想起小时候趴在外婆家竹席上，对着窗外山影发愣的午后。
不过读到"冰壶寒并玉"这句，突然有点摸不着头脑。冰壶和玉的冷冽感，跟前面暖烘烘的槐荫对比强烈，难道作者在玩温度反差？可能想用视觉触觉通感来营造层次吧。但"赐衣便雾＿"这里缺个字，真让人抓心挠肝，像追剧看到关键处卡住似的！
下半阙的"熊梦"让我想起"周文王梦熊得姜子牙"的典故，估计在暗示仕途机遇。掖垣梧桐这种宫廷意象，配上"新诏墨"的官场气息，感觉整首词在自然景物和职场升迁之间来回横跳。最妙的是"应讶人归犹未速"，简直像现代社畜突然被老板连环call——"怎么还没回来？新项目方案都批了！"这穿越千年的职场既视感太真实了。
说实话，这种把山水意境和仕途隐喻搅在一起的写法挺有意思，但个别词句跳跃性有点大。比如前面还在描摹山林清凉，突然切到朝廷诏书，中间过渡得有点生硬。不过可能这正是作者的巧思，用自然界的永恒对比官场瞬息万变？就像我们现在总说"诗和远方"，古人早就玩过这招了。
总的来说，这词就像杯冰镇酸梅汤，初尝清甜解暑，细品还有回甘。虽然个别地方像打哑谜，但那种在职场抱负与自然闲适间摇摆的心态，隔着千年都能引发共鸣。要是能把缺字补上，说不定能发现更多隐藏彩蛋呢！