“著棕亭临水”的意思及全诗出处和翻译赏析
《锦帐春（已未孟冬乐净见梅英作）》
小池面、危桥一跨。
著棕亭临水，宛然郊野。
竹篱茅舍。
好是天寒，倍添幽雅。
正雪意、垂垂欲下。
更朦胧月影，弄明初夜。
梅花动也。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《锦帐春（已未孟冬乐净见梅英作）》丘崈 翻译、赏析和诗意
《锦帐春》（已未孟冬乐净见梅英作） - 丘崈（宋代）
翠竹如屏，浅山如画。
小池面，危桥一跨。
著棕亭临水，宛然郊野。
竹篱茅舍，好是天寒，倍添幽雅。
正雪意，垂垂欲下。
更朦胧月影，弄明初夜。
梅花动也。
中文译文：
翠竹像屏风，浅山如画。
小池的水面，一座危桥横跨其中。
附着在棕榈亭下，临水而建，宛如郊野风景。
竹篱茅舍，正适宜寒天，倍增幽雅之美。
正是下雪的迹象，雪花飘飘即将降临。
月亮的影子更加朦胧，描绘出初夜的明亮。
梅花也因此而摇动。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个冬日景色的美丽画面。丘崈以简洁而精致的语言，通过描绘翠竹、小池、危桥、棕榈亭等元素，表现了冬天自然景观的优美和寒冷的特点。
诗中的翠竹像一面屏风般矗立，浅山则如同壁画一般美丽。小池的水面上有一座危桥，增添了一种脆弱和不稳定的感觉。著棕亭坐落在水边，仿佛置身于郊野之中，竹篱和茅舍的存在使得环境更加幽雅。
诗人用"好是天寒，倍添幽雅"来形容冬天的景色，表达了作者对于寒冷环境中幽雅之美的赞赏。诗的后半部分描述了雪意渐浓的景象，月亮的影子在初夜时分更加朦胧，而梅花也因此而动摇。整首诗展现了作者对冬天景色的细腻观察和感受，以及对自然美的赞叹。
通过对自然景色的描绘，诗人传达了对幽雅和美的追求。这首诗以简约而精确的语言刻画出冬天的景色，给人带来一种清新、宁静的感觉。同时，通过描绘自然景观的细节，诗人也表达了对自然之美的赞美和敬畏之情。整首诗具有很高的艺术价值，也展示了宋代诗人对自然景观的独特感悟和表达能力。
《锦帐春（已未孟冬乐净见梅英作）》丘崈 拼音读音参考
jǐn zhàng chūn yǐ wèi mèng dōng lè jìng jiàn méi yīng zuò
锦帐春（已未孟冬乐净见梅英作）
cuì zhú rú píng, qiǎn shān rú huà.
翠竹如屏，浅山如画。
xiǎo chí miàn wēi qiáo yī kuà.
小池面、危桥一跨。
zhe zōng tíng lín shuǐ, wǎn rán jiāo yě.
著棕亭临水，宛然郊野。
zhú lí máo shè.
竹篱茅舍。
hǎo shì tiān hán, bèi tiān yōu yǎ.
好是天寒，倍添幽雅。
zhèng xuě yì chuí chuí yù xià.
正雪意、垂垂欲下。
gèng méng lóng yuè yǐng, nòng míng chū yè.
更朦胧月影，弄明初夜。
méi huā dòng yě.
梅花动也。
“著棕亭临水”平仄韵脚
拼音：zhe zōng tíng lín shuǐ平仄：平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:32:06
哎，这首词读起来就像突然被拽进了一幅水墨画里！开头两句“翠竹如屏，浅山如画”直接甩出个全景镜头，竹林像屏风一样立着，小山浅浅淡淡地晕染开——这画面感，让我脑补出手机里那种国风滤镜的效果，瞬间呼吸都跟着慢下来了。
接着读到“危桥一跨”“棕亭临水”，突然有点想笑：作者怕不是个强迫症构图大师吧？小池子边非得搭个高脚桥，亭子还得是棕色的，水边再配几间竹篱茅草房...这哪是郊野啊，根本就是现代人追求的“ins风田园美学”嘛！不过仔细想想，这种刻意又自然的矛盾感，反而让文字有了种奇妙的真实感。
后半段“天寒倍添幽雅”这句特别戳我。现代人总说“氛围感”，作者八百年前就玩明白了——冷空气裹着雪意往下压，月光跟开了柔焦似的，梅花影子在初夜里晃啊晃...这时候要是来杯热茶，简直能脑补出雪落梅枝的簌簌声。等等，作者是不是在暗示“孤独才是最高级的浪漫”？毕竟这场景美则美矣，可从头到尾连个人影都没有。
说实话，整首词就像用文字在打光影魔术。作者像个老练的摄影师，先用广角拍大景，再推近景拍细节，最后用动态的梅花收尾。虽然没什么深刻哲理，但这种纯粹的画面沉浸感，反而让我想起小时候蹲在池塘边看蚂蚁搬家时的专注——美，有时候真的不需要太多理由。