“遮路索踟蹰”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情（荆南重湖作）》
相并语徐徐。
红妆著处迎笑，遮路索踟蹰。
锦步障，绣储胥。
绕重湖。
更添月照，人面花枝，疑在蓬壶。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《诉衷情（荆南重湖作）》丘崈 翻译、赏析和诗意
《诉衷情（荆南重湖作）》是一首宋代的诗词，作者是丘崈。以下是这首诗词的中文译文：
芙蓉深径小肩舆。
相并语徐徐。
红妆著处迎笑，
遮路索踟蹰。
锦步障，绣储胥。
绕重湖。
更添月照，人面花枝，
疑在蓬壶。
诗词的意境描绘了一个美丽的湖畔情景。芙蓉花盛开在幽深的小径旁，一辆小轿车缓缓驶来。相互并肩而行的人们轻声细语。站在红妆装扮的地方，迎接笑容的人，不由得踌躇起来，阻塞了道路。华丽的步障和绣花轿子环绕在湖边。月亮的光辉照亮了湖面，人们的面容如花朵般娇艳动人，仿佛置身于仙境之中。
这首诗词通过细腻的描写和鲜艳的意象，展现了湖畔芙蓉盛开的美景，以及其中的宁静和神奇之感。作者通过独特的表达方式，营造出一种梦幻般的氛围，使读者仿佛置身于诗词所描绘的景致之中。整首诗词以湖光、花影、月色等自然元素为背景，将自然景物与人的情感融合在一起，给人以深深的感受和思考。
《诉衷情（荆南重湖作）》丘崈 拼音读音参考
sù zhōng qíng jīng nán zhòng hú zuò
诉衷情（荆南重湖作）
fú róng shēn jìng xiǎo jiān yú.
芙蓉深径小肩舆。
xiāng bìng yǔ xú xú.
相并语徐徐。
hóng zhuāng zhe chù yíng xiào, zhē lù suǒ chí chú.
红妆著处迎笑，遮路索踟蹰。
jǐn bù zhàng, xiù chǔ xū.
锦步障，绣储胥。
rào zhòng hú.
绕重湖。
gèng tiān yuè zhào, rén miàn huā zhī, yí zài péng hú.
更添月照，人面花枝，疑在蓬壶。
“遮路索踟蹰”平仄韵脚
拼音：zhē lù suǒ chí chú平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:13:26
哎，这首诗读起来真是让人忍不住眯起眼睛，脑海里自动播放起古装剧里那种富贵人家游湖的场景。你看啊，开头一句“芙蓉深径小肩舆”就把人拽进了一条被荷花挤得满满当当的小路，轿夫抬着小轿子慢悠悠晃荡——这画面光是用文字就让人闻得到水汽混着花香的味道。
中间那几句“红妆著处迎笑，遮路索踟蹰”特别有意思，像是镜头突然切到一群穿红戴绿的姑娘们。她们笑着迎上来拦路，又故意装出犹豫不决的样子，这种欲拒还迎的调调，活脱脱就是古代版的“撩汉现场”。诗人用“锦步障”“绣储胥”这些金灿灿的词汇堆砌出豪门气派，但最绝的是最后突然甩出一句“疑在蓬壶”——月光这么一照，人脸和花枝全被镀了层仙气，硬是把人间富贵掰成了蓬莱仙境。这种从热闹到空灵的急转弯，简直比现在网红打卡点的滤镜还魔幻！
不过说真的，这诗虽然美得像工笔画，但总感觉少了点接地气的东西。那些“绕重湖”“绣储胥”的描写，更像是给贵族生活拍的vlog，普通人看了最多感叹两句“真有钱啊”。但换个角度想，诗人说不定就是在炫技：你看我把吃喝玩乐的日常都能写成仙界游记，这文字功底不服不行！反正读着挺过瘾，就像吞了颗裹着糖衣的梦，甜是甜的，就是别细琢磨里头有没有深意啦。