“翠竹萧骚相映”的意思及全诗出处和翻译赏析
《梅弄影》
一任春寒逞。
要勒群芳未醒。
不废梅花，晚来妆面靓。
曲阑斜凭。
水槛临清镜。
翠竹萧骚相映。
付与幽人，巡池看弄影。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《梅弄影》丘崈 翻译、赏析和诗意
《梅弄影》是一首宋代诗词，作者是丘崈。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
雨后天晴，风止了。春寒依然存在，不顾一切地显现。花朵还没有醒来，但梅花却依旧美丽，晚来的时候更是妆扮得美艳动人。我斜斜地倚在曲阑上，水槛前摆放着一面明亮的镜子，翠竹和我的忧伤相互映照。我把这一切留给幽静的人，让他在池塘边欣赏梅花的倒影。
诗意和赏析：
《梅弄影》通过描绘雨后天晴的场景，展示了春寒仍然存在的情景。在这样的背景下，诗人将目光投向梅花，强调了它的坚强与美丽。尽管其他花朵还未苏醒，梅花却在寒冷的时候绽放，夜晚时更显得妖娆。诗中的曲阑和水槛形成了一种对景的格局，水槛上的清镜反射出翠竹和诗人的形象，营造出一种幽静的氛围。最后，诗人将这幅美丽的景象留给幽人，让他在池塘边观赏梅花的倒影。
这首诗词通过对自然景物的描绘，表达了梅花的坚强与美丽，以及诗人对寂静和幽远的向往。梅花作为冬季的代表花卉，在寒冷的环境中依然能绽放，象征着生命的顽强和不屈的精神。诗人通过将梅花与幽静的景致相结合，传达了对清静、幽远和内心世界的追求。整首诗以简洁明快的语言描绘景物，表达了作者对自然美的赞美和对内心世界的表达。
《梅弄影》丘崈 拼音读音参考
méi nòng yǐng
梅弄影
yǔ qíng fēng dìng.
雨晴风定。
yī rèn chūn hán chěng.
一任春寒逞。
yào lēi qún fāng wèi xǐng.
要勒群芳未醒。
bù fèi méi huā, wǎn lái zhuāng miàn jìng.
不废梅花，晚来妆面靓。
qū lán xié píng.
曲阑斜凭。
shuǐ kǎn lín qīng jìng.
水槛临清镜。
cuì zhú xiāo sāo xiāng yìng.
翠竹萧骚相映。
fù yǔ yōu rén, xún chí kàn nòng yǐng.
付与幽人，巡池看弄影。
“翠竹萧骚相映”平仄韵脚
拼音：cuì zhú xiāo sāo xiāng yìng平仄：仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:20:29
这首词啊，读起来就像在翻一本泛黄的老相册，明明画面是静止的，却听得见雨打窗棂的滴答声。开篇的「雨晴风定」四个字啪地砸下来，瞬间把人拽进料峭春寒里。你说这作者是不是有点矛盾？明明嫌春寒太猖狂，偏又纵着它「一任」撒野，像极了老父亲嘴上抱怨孩子顽皮，手上却偷偷松开缰绳。
梅花在这里简直是个叛逆少女——百花还在被窝里赖床呢，她偏要顶着寒风浓妆艳抹。那句「要勒群芳未醒」特别有意思，仿佛春天是匹不听话的野马，得用缰绳拴住其他花的绽放节奏。这种霸道劲儿倒跟李清照「自是花中第一流」有异曲同工之妙，不过更带着点恶作剧的俏皮。
下阕镜头突然转到回廊水榭，倒让我想起王家卫电影里的慢镜头。翠竹沙沙响着给水面打拍子，幽人就这么倚着栏杆看倒影，整个画面像被按了0.5倍速播放。但你说他真在赏景吗？我总觉得那「巡池看弄影」里藏着点自嘲——看竹影是假，看自己倒影里的白发才是真吧？这种热闹与孤寂的混搭，倒让春寒透出几分温情的底色。
说实话，初读觉得是首中规中矩的咏物词，细品才发现字缝里都是小心思。作者把傲气藏在慵懒里，把感慨掖在闲适里，像极了现代人发朋友圈：拍着咖啡配书的美照，其实书页里夹着降压药。这种古今相通的小矫情，反而让隔了千百年的文字突然鲜活起来。