“临风鼓吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜行船（怀越中）》
锦连空、望无层数。
照水旌旗，临风鼓吹，行遍月桥烟渡。
堪笑年华今已暮。
身西上、梦魂东去。
一曲亭边，五云门外，犹记最花多处。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《夜行船（怀越中）》丘崈 翻译、赏析和诗意
《夜行船（怀越中）》是宋代诗人丘崈创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
万柄荷花红绕路。
锦连空、望无层数。
照水旌旗，临风鼓吹，
行遍月桥烟渡。
堪笑年华今已暮。
身西上、梦魂东去。
一曲亭边，五云门外，
犹记最花多处。
中文译文：
夜晚行船，漫山遍野的红色荷花绕着船行。
彩霞连绵，远望之处没有层数。
在水面上反射着旌旗的光芒，
吹奏着临风的乐器，
船行经过月亮桥，烟雾飘渡。
可笑时光如今已经暮年，
身体向西走去，梦魂却飘向东方。
在亭边的一曲音乐中，
五云门外，依然记得最多花的地方。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了夜晚行船的景象，以及诗人内心的感慨和回忆。诗中以荷花、彩霞、旌旗、乐器等形象描绘了夜晚行船的美丽景色，给人一种宁静、祥和的感觉。然而，诗人通过描写时光的流逝、身体的老去以及梦魂的东去，表达了对岁月流转和人生短暂的感叹和思考。最后一句表达了诗人对过去最美好的记忆的怀念，以及对自然景色的深深印象。
整首诗词通过对夜行船景象的描绘，以及与时光流转、人生短暂的对比，营造了一种诗意深远的意境。诗人以富有感情的语言和细腻的描写，表达了对美好时光的追忆和对生命的思考，给人以沉思和共鸣的空间。同时，通过对自然景色的描绘和记忆的唤起，给读者带来一种对美的享受和感悟。
《夜行船（怀越中）》丘崈 拼音读音参考
yè xíng chuán huái yuè zhōng
夜行船（怀越中）
wàn bǐng hé huā hóng rào lù.
万柄荷花红绕路。
jǐn lián kōng wàng wú céng shù.
锦连空、望无层数。
zhào shuǐ jīng qí, lín fēng gǔ chuī, xíng biàn yuè qiáo yān dù.
照水旌旗，临风鼓吹，行遍月桥烟渡。
kān xiào nián huá jīn yǐ mù.
堪笑年华今已暮。
shēn xī shàng mèng hún dōng qù.
身西上、梦魂东去。
yī qǔ tíng biān, wǔ yún mén wài, yóu jì zuì huā duō chù.
一曲亭边，五云门外，犹记最花多处。
“临风鼓吹”平仄韵脚
拼音：lín fēng gǔ chuī平仄：平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 (仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:28:27
哎，你别说，这首词开头一句“万柄荷花红绕路”就给我整懵了——这得是多大的荷花阵仗啊？红彤彤的荷花挤满道路，简直像手机开了全景模式都拍不全似的。锦缎般的天空层层叠叠看不到头，旌旗倒映在水面，鼓吹声被风裹着走，这场景说是神仙出游我都信。
不过读到“堪笑年华今已暮”这句，我突然被戳中了。就像刷着朋友圈里别人晒的旅行照，突然想起自己还没实现的西藏计划。身体往西边赶路，魂儿却留在东边的老地方，这种拧巴劲儿太真实了。现在想想，作者估计是站在热闹的游行队伍里，突然发现热闹都是别人的，自己就像个举着手机录像的路人甲。
最绝的是结尾那两句，在亭子边、城门外，偏偏记得花开得最旺的地方。这让我想起老家巷口那棵老槐树，明明城市改造早拆了，可每次闻到槐花香就自动脑补出树影婆娑的画面。作者用荷花开头，用“最花多处”收尾，像不像咱们现在拍完照非得加个怀旧滤镜？表面写景，内里全是时光滤镜下的怅然若失。
（说到这里突然想到）古人写荷花总爱扯上高洁品格，但这首词里的荷花倒像是被岁月榨成汁的杨梅——红得扎眼，酸得醒神。要我说啊，这哪是在赏荷，分明是站在人生半山腰上，看着山脚的繁花和山顶的云雾，手里的登山杖突然就变得沉甸甸的了。