“怀抱环奇懒叩阍”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（和严倅二秦同集席上赋）》
朝阳独赋远人村。
即看飞下芝封诏，曾见趣归金马门。
今夕饮，拚濡裙。
一时尊俎尽诗人。
唯余阿买真才劣，醉后犹能写八分。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《鹧鸪天（和严倅二秦同集席上赋）》丘崈 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（和严倅二秦同集席上赋）》是宋代丘崈所作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
怀抱环奇懒叩阍。
朝阳独赋远人村。
即看飞下芝封诏，
曾见趣归金马门。
今夕饮，拚濡裙。
一时尊俎尽诗人。
唯余阿买真才劣，
醉后犹能写八分。
诗意：
这首诗词表达了作者丘崈对自己才情的自嘲和对时光流转的感慨。诗人在诗中表达了自己的无所事事和懒散的状态，同时感叹自己的才华被埋没。他观察到日出时分，孤独地在远离人烟的乡村写作。他曾目睹过诏书飞来，被赞誉过，也曾看到过那些归来金马门的官员，而他自己则只能在诗酒中度过今夜。他自嘲地说，虽然自己的才华不如他人，但在醉酒之后，他仍然能够写出八分的诗篇。
赏析：
这首诗词以自嘲和对时光流逝的感慨为主题，通过描绘诗人自身的境遇和心情，表达了对自己才华被埋没的无奈和对逝去时光的感伤。诗中运用了寥寥数语的方式，将诗人的心境和情感表达得十分深刻。他形容自己怀着自己独特的才华，却又懒散地守在门阀之前。他描述了自己独自一人在朝阳下写作的情景，表达了他孤独的状态和远离世俗的态度。在诗的后半部分，他回忆起过去的辉煌时刻，但又承认自己的才华有限，只能在醉酒之后勉强写出八分的作品。
这首诗词通过对自身的写照，表达了诗人对自己才华被埋没的无奈和对光阴流逝的感伤。它揭示了诗人的内心情感，同时也反映了宋代士人文化中的一种自嘲和自省的精神。这首诗词的语言简练、意境深远，具有一定的艺术价值。
《鹧鸪天（和严倅二秦同集席上赋）》丘崈 拼音读音参考
zhè gū tiān hé yán cuì èr qín tóng jí xí shàng fù
鹧鸪天（和严倅二秦同集席上赋）
huái bào huán qí lǎn kòu hūn.
怀抱环奇懒叩阍。
zhāo yáng dú fù yuǎn rén cūn.
朝阳独赋远人村。
jí kàn fēi xià zhī fēng zhào, céng jiàn qù guī jīn mǎ mén.
即看飞下芝封诏，曾见趣归金马门。
jīn xī yǐn, pàn rú qún.
今夕饮，拚濡裙。
yī shí zūn zǔ jǐn shī rén.
一时尊俎尽诗人。
wéi yú ā mǎi zhēn cái liè, zuì hòu yóu néng xiě bā fēn.
唯余阿买真才劣，醉后犹能写八分。
“怀抱环奇懒叩阍”平仄韵脚
拼音：huái bào huán qí lǎn kòu hūn平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:17:00
这首诗读起来有种矛盾的美感——一边说着"懒叩阍"（懒得敲宫门求官），一边又藏着对庙堂的微妙在意，像极了现代人嘴上说躺平，手机里却刷着职场攻略。开篇的"怀抱环奇"四个字就很有意思，既像在炫耀自己满肚子才华，又带着点"反正也没人懂"的自嘲，这种拧巴劲儿特别真实。
中间那几句酒局场景写得活灵活现。"拚濡裙"三个字画面感炸裂，我仿佛看见诗人喝嗨了把酒洒在衣襟上，周围坐的全是能出口成章的文友。但最妙的还是结尾的自黑："阿买"估计是他自嘲的外号，说自己才华最差，但喝醉了还能歪歪扭扭写个八分字。这种不端着架子的坦诚，反而比那些标榜清高的诗更戳人。
不过仔细想想，诗里的归隐宣言可能掺着水分。前脚刚说"远人村"，后脚就提到"芝封诏"（皇帝的诏书用芝草装饰），说白了还是放不下功名。这种纠结倒显得可爱，就像我们现在发朋友圈说"辞职去大理"，转头又偷偷投简历。诗人用自嘲消解了理想与现实的落差，反而让整首诗有了呼吸感——谁还没点口是心非的时候呢？
说到底，这首诗最打动我的不是遣词造句的精妙，而是那股子鲜活的人味儿。它不故作高深，反而把文人的那点小虚荣、小矛盾都摊开来写。千年后的我们读着，依然能找到共鸣：原来古人也会在躺和卷之间反复横跳，喝多了照样发朋友圈炫耀书法啊。