“疏蕊纤枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《汉宫春（乙未正月和李汉老韵，简严子文）》
香尘软红自暖，不怕寒欺。
人归梦悄，怅凭阑、密约深期。
身渐老，风流纵在，逢花那似当时。
东阁占春宜早，甚开迟也似，雪屋疏篱。
须公彩毫度曲，锦帐题诗。
多应见我，怪尊前、华发其谁。
烦道与，巡檐共笑，元是旧日相知。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《汉宫春（乙未正月和李汉老韵，简严子文）》丘崈 翻译、赏析和诗意
《汉宫春（乙未正月和李汉老韵，简严子文）》是宋代丘崈创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
横笛吹梅，
记南楼夜月，疏蕊纤枝。
香尘软红自暖，不怕寒欺。
中文译文：
横笛吹奏梅花，
回忆起在南楼观赏夜月的情景，细看花蕊和纤弱的枝条。
花香的细尘柔软而红暖，不怕寒冷的欺凌。
诗意和赏析：
这首诗以描绘春天的景象为主题，通过吹奏横笛和赏梅来表达对美好时光的回忆和对逝去年华的怀念之情。
首先，诗人以横笛吹奏梅花为引子，将读者带入了春天的氛围。横笛的声音如同吹拂在梅花上的轻风，给人一种轻盈、清新的感受。这里，梅花象征着坚韧和坚贞，同时也代表了寒冷的冬季即将过去，迎来温暖的春天。
接着，诗人回忆起在南楼观赏夜月的情景。南楼是古代宫廷中的重要建筑，夜晚的月光洒在楼上，给人一种静谧、宁静的感觉。诗人通过细看梅花的花蕊和纤弱的枝条，展示了他对细致事物的关注和敏感。这种细腻的观察使诗人更能感受到梅花的美丽和坚强。
接下来的两句，“香尘软红自暖，不怕寒欺”，表达了梅花的独特之处。梅花散发出的香气如同软红的细尘一样温暖，使人感到舒适。梅花不畏严寒，坚持在寒冷的季节中绽放，不受寒冷的欺凌。这种坚强和不屈的品质，给人以启示和鼓励。
诗的后半部分，诗人谈及自己的境遇和情感。他感叹时光的流转，自己渐渐老去，而年少时的风流仍然存在。逢花虽然美好，但无法再重温过去的美好时光。诗人希望能早日占领东阁，迎接春天的到来，但时间似乎在等待他，就像雪屋和疏篱一样，开放的时机总是迟到。
最后两句，“须公彩毫度曲，锦帐题诗。多应见我，怪尊前、华发其谁。烦道与，巡檐共笑，元是旧日相知。”表达了诗人对友谊和共情的珍视。诗人希望能与朋友一起欣赏春天的美景，共同创作诗曲。他希望朋友能多次来访，与他一同品味春天的美好时光。诗人感叹时间的流逝，但他仍然珍视友谊，希望与朋友一起回忆过去的点滴，共同笑谈巡檐之下。这种情感表达了诗人对友谊和过去美好时光的怀念和珍视。
总的来说，这首诗通过描绘春天的景象和梅花的坚韧美丽，表达了诗人对美好时光的回忆、对逝去年华的怀念，以及对友谊的珍视和渴望。诗人通过细腻的描写和深情的思考，将读者带入了一个温暖而富有回忆的春天。
《汉宫春（乙未正月和李汉老韵，简严子文）》丘崈 拼音读音参考
hàn gōng chūn yǐ wèi zhēng yuè hé lǐ hàn lǎo yùn, jiǎn yán zi wén
汉宫春（乙未正月和李汉老韵，简严子文）
héng dí chuī méi, jì nán lóu yè yuè, shū ruǐ xiān zhī.
横笛吹梅，记南楼夜月，疏蕊纤枝。
xiāng chén ruǎn hóng zì nuǎn, bù pà hán qī.
香尘软红自暖，不怕寒欺。
rén guī mèng qiāo, chàng píng lán mì yuē shēn qī.
人归梦悄，怅凭阑、密约深期。
shēn jiàn lǎo, fēng liú zòng zài, féng huā nà shì dāng shí.
身渐老，风流纵在，逢花那似当时。
dōng gé zhàn chūn yí zǎo, shén kāi chí yě sì, xuě wū shū lí.
东阁占春宜早，甚开迟也似，雪屋疏篱。
xū gōng cǎi háo dù qǔ, jǐn zhàng tí shī.
须公彩毫度曲，锦帐题诗。
duō yīng jiàn wǒ, guài zūn qián huá fà qí shuí.
多应见我，怪尊前、华发其谁。
fán dào yǔ, xún yán gòng xiào, yuán shì jiù rì xiāng zhī.
烦道与，巡檐共笑，元是旧日相知。
“疏蕊纤枝”平仄韵脚
拼音：shū ruǐ xiān zhī平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:54:13
哎，这首宋词读起来像是一幅被时间晕染的水墨画，既有梅花的清冷，又有岁月的钝痛。开篇那句“横笛吹梅，记南楼夜月”一下子把人拽进了一个孤寂的夜晚——笛声、梅影、冷月，画面感拉满。但你说“香尘软红自暖，不怕寒欺”又有点矛盾，明明是寒冬，偏偏用“软红自暖”强行撑起一丝倔强，像不像现代人朋友圈里强装岁月静好的样子？
中间突然转调，“人归梦悄”四个字像被风吹散的叹息，前面还沉浸在赏梅的雅兴里，转眼就成了“身渐老，风流纵在”的无奈。这里我有点走神，想着作者是不是在梅树下突然照见了自己的白发？这种“突然清醒”的瞬间太真实了，就像我们刷手机刷到凌晨，突然意识到青春余额不足的恐慌。
下阕的“东阁占春宜早”明显在玩对比梗——梅花开得晚，却硬要和早春的花较劲，像极了中年人不肯服老的心态。最妙的是结尾“巡檐共笑，元是旧日相知”，明明前面丧到不行，突然来个“老铁我们还是从前那个少年”的强行热血，这转折让我忍不住笑出声。但笑着笑着又心酸，这不就是成年人最后的倔强吗？嘴上说着“我老了”，暗地里还在朋友圈晒健身照。
整首词像极了现代人的精神分裂：一边用保温杯泡枸杞，一边熬夜追剧；一边吐槽自己老了，一边偷偷买潮牌。那些“密约深期”未实现的遗憾，“华发其谁”的自嘲，配上梅花这个千年不变的意象，居然碰撞出奇妙的共鸣。要我说，这哪是在写梅花，分明是给所有不甘老去的灵魂写了一封情书，还是用毛笔写在宣纸上、最后却发成微信小作文的那种。