“迟见江头盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《千秋岁（用秦少游韵）》
未洗唇红退。
酥脸腻，檀心碎。
临溪闲自照，爱雪春犹带。
沙路晓，亭亭浅立人无对。
似恨谁能会。
迟见江头盖。
和鼎事，终应在。
落残知未免，韵胜何曾改。
牵醉梦。
随香欲渡三山海。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《千秋岁（用秦少游韵）》丘崈 翻译、赏析和诗意
《千秋岁（用秦少游韵）》是一首宋代的诗词，作者是丘崈。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
梅妆竹外。未洗唇红退。酥脸腻，檀心碎。
梅花装点在竹林之外，未洗去唇上的红晕已经褪尽。美丽的面容油腻，妩媚的心灵已经破碎。
临溪闲自照，爱雪春犹带。沙路晓，亭亭浅立人无对。
靠在溪边自顾自地照镜，爱上了雪花，春天的气息仍然残留。黎明时分，婉约的身姿矗立在沙路上，无人能与之相比。
似恨谁能会。迟见江头盖。和鼎事，终应在。
似乎怨恨着谁能理解。稍后才能看见江头的帆船。与和鼎的事情，最终应该在一起。
落残知未免，韵胜何曾改。牵醉梦。随香欲渡三山海。
落下的花瓣知道未免会有所缺失，但美妙的韵味从未改变。牵引着醉人的梦想，随着香气渡过三千山海。
这首诗词描绘了一个女子的形象，她穿着梅花装饰的衣裳，美丽动人，但却有着油腻的面容和破碎的心灵。她静静地站在溪边照镜，爱上了雪花，但春天的气息仍然留在她的身上。她的身姿婉约而高雅，无人能与之相比。诗词中透露出她有着某种怨恨，似乎期待着什么，同时也暗示了她与和鼎的事情有着某种关联。尽管她已经褪去了红晕，但她美丽的韵味从未改变。诗词最后引发了对逝去的事物和追求梦想的思考，她的梦想随着香气渡过千山万水。
这首诗词运用了细腻的描写和富有意境的语言，展示了作者对女子形象和追求梦想的思考。通过对自然景物和内心感受的交织，传达了一种婉约、含蓄的美感，给人以深思和遐想之感。
《千秋岁（用秦少游韵）》丘崈 拼音读音参考
qiān qiū suì yòng qín shǎo yóu yùn
千秋岁（用秦少游韵）
méi zhuāng zhú wài.
梅妆竹外。
wèi xǐ chún hóng tuì.
未洗唇红退。
sū liǎn nì, tán xīn suì.
酥脸腻，檀心碎。
lín xī xián zì zhào, ài xuě chūn yóu dài.
临溪闲自照，爱雪春犹带。
shā lù xiǎo, tíng tíng qiǎn lì rén wú duì.
沙路晓，亭亭浅立人无对。
shì hèn shuí néng huì.
似恨谁能会。
chí jiàn jiāng tóu gài.
迟见江头盖。
hé dǐng shì, zhōng yīng zài.
和鼎事，终应在。
luò cán zhī wèi miǎn, yùn shèng hé zēng gǎi.
落残知未免，韵胜何曾改。
qiān zuì mèng.
牵醉梦。
suí xiāng yù dù sān shān hǎi.
随香欲渡三山海。
“迟见江头盖”平仄韵脚
拼音：chí jiàn jiāng tóu gài平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:29:29
哎哟，这首词读起来真是让人有种在梅林里迷路的感觉——美得朦胧，却又抓不住具体意象。开头那句"梅妆竹外"瞬间把人拽进冷冽清幽的雪后园林，可接下来"未洗唇红退"又让我挠头：是说梅花未褪残红？还是暗喻美人宿醉未醒？这虚实之间的摇摆，倒像极了在晨雾里看花，分不清是露水还是胭脂。
中间部分"临溪闲自照"这句特别戳我，简直能看到水边那株孤梅顾影自怜的模样。但"爱雪春犹带"又让我犯嘀咕——到底是眷恋寒冬的雪，还是暗藏春心？这种矛盾感就像吃夹心巧克力，咬开才发现是咸蛋黄馅的，意外又合理。特别是"亭亭浅立人无对"，把梅花独绝的姿态写得活灵活现，倒让我想起那些清高自许的文人，端着架子却又寂寞得要命。
后半阕突然冒出"和鼎事，终应在"，差点没呛着。从风花雪月突然跳到治国理政，这转折比川剧变脸还快。不过细品之下，倒像是把梅花比作怀才不遇的臣子，纵使"落残知未免"，依然保持着"韵胜何曾改"的气节。最后那句"随香欲渡三山海"简直神来之笔，既呼应开头的仙境意象，又把整首词的格局从个人感怀拉升到超脱尘世的层面，像突然打开的折扇，"唰"地展露出壮阔山海。
说实话，初读时被那些生僻典故绊了好几跤，什么"檀心碎""江头盖"看得人云里雾里。但多读几遍后，倒觉出几分"雾里看花"的妙处——就像拼乐高，零散的意象最终拼出了完整的文人风骨图。这种欲说还休的含蓄，恰似中国画里的留白，给足了想象空间。不过私以为要是少掉两三个典故，可能更容易让现代读者共情呢。