“雅淡仍娇贵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洞仙歌（咏金林檎）》
不与群芳竞姝丽。
向琼林珠殿，独占春风，仙仗里，曾奉三宫燕喜。
低回如有恨，失意含羞，乐事繁华竟谁记。
应怜我，空老去，无句酬伊，吟未就，不觉东风又起。
镇独立黄昏怯轻寒，这情绪、年年共花憔悴。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《洞仙歌（咏金林檎）》丘崈 翻译、赏析和诗意
《洞仙歌（咏金林檎）》是宋代丘崈创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
丰肌腻体，雅淡仍娇贵。
不与群芳竞姝丽。
向琼林珠殿，独占春风，仙仗里，曾奉三宫燕喜。
低回如有恨，失意含羞，乐事繁华竟谁记。
应怜我，空老去，无句酬伊，吟未就，不觉东风又起。
镇独立黄昏怯轻寒，这情绪、年年共花憔悴。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个洞仙之人的情感和心境。诗人通过描述自己丰满光洁的肌肤和雅淡的仪态，表现出自己的娇美和高贵。与其他美丽的花朵相比，诗人不与她们争美，而是独自享受春风的拥抱，在仙仗中曾受到三宫之喜爱。然而，诗人内心却带着一丝悲伤和含羞，对于过去的快乐和繁华，似乎已无人记得。
诗人自怜自叹，感叹自己虚度了年华，无法用诗句回报这位心仪之人，他的吟诵尚未完成，却发现东风再次吹起。在黄昏的寂静中，他孤独地站立，畏惧着轻微的寒意。这种心情在每年的花谢时节都如此憔悴。
整首诗词以洞仙之人的内心情感为主题，通过描绘诗人的容貌、情感和心境，表达了他的孤独、无奈和对逝去时光的悲伤。诗人的情感内敛而含蓄，通过意象和细腻的描写，展现了他内心的纠结和苦闷，同时也传达了对美好时光的追忆和无法挽回的遗憾之情。整首诗词以抒发情感为主线，情感真挚，意境优美，是一首充满忧伤与离愁的佳作。
《洞仙歌（咏金林檎）》丘崈 拼音读音参考
dòng xiān gē yǒng jīn lín qín
洞仙歌（咏金林檎）
fēng jī nì tǐ, yǎ dàn réng jiāo guì.
丰肌腻体，雅淡仍娇贵。
bù yǔ qún fāng jìng shū lì.
不与群芳竞姝丽。
xiàng qióng lín zhū diàn, dú zhàn chūn fēng, xiān zhàng lǐ, céng fèng sān gōng yàn xǐ.
向琼林珠殿，独占春风，仙仗里，曾奉三宫燕喜。
dī huí rú yǒu hèn, shī yì hán xiū, lè shì fán huá jìng shuí jì.
低回如有恨，失意含羞，乐事繁华竟谁记。
yīng lián wǒ, kōng lǎo qù, wú jù chóu yī, yín wèi jiù, bù jué dōng fēng yòu qǐ.
应怜我，空老去，无句酬伊，吟未就，不觉东风又起。
zhèn dú lì huáng hūn qiè qīng hán, zhè qíng xù nián nián gòng huā qiáo cuì.
镇独立黄昏怯轻寒，这情绪、年年共花憔悴。
“雅淡仍娇贵”平仄韵脚
拼音：yǎ dàn réng jiāo guì平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:39:12
这首词读起来像在夸一朵绝世名花，但越品越觉得不对劲——字里行间怎么透着股被雨打湿的倔强劲儿？让我来掰扯掰扯。开头"丰肌腻体，雅淡仍娇贵"确实把花捧上天了，但紧接着"不与群芳竞姝丽"这句就有点意思了。这花不跟别的花争奇斗艳，是清高呢，还是压根挤不进主流圈子？
中间那段"向琼林珠殿，独占春风"挺唬人的，又是仙仗又是三宫燕喜，听着像是贵妃娘娘的排场。可下阕画风突变，"低回如有恨，失意含羞"活脱脱宫斗剧里被打入冷宫的妃子，昨天还在御花园C位赏花，今天就蹲墙角数落叶了。这种天上地下的反差，比看《甄嬛传》还刺激。
最戳心的是结尾那句"镇独立黄昏怯轻寒"，这哪是写花啊，分明是中年社畜加班到深夜的既视感。作者八成是拿花当幌子，暗搓搓倒自己的苦水。那些"空老去""无句酬伊"的牢骚，像极了现代人半夜三点发朋友圈又秒删的emo瞬间。但人家写得高级啊，把中年危机裹在花瓣里，愣是酿成了陈年花雕的味道。
要我说这词妙就妙在"表里不一"，表面是咏物，内里全是人生况味。就像剥洋葱，剥开华丽辞藻的层层外衣，最后辣得人眼泪汪汪。这种借花自况的套路，古人玩得溜，但能把身世浮沉写得这么九曲十八弯的，还真得有两把刷子。不过话说回来，这花要是能开口，估计得吐槽：你们文人的矫情病，别拿我当药引子啊！