“欲颦眉黛唤人愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（登赏心亭怀古）》
淮山淡扫，欲颦眉黛唤人愁。
落日归云天外，目断清江无际，浩荡没轻鸥。
有恨寄流水，无泪学羁囚。
望石城，思东府，话西州。
平芜千里，古来佳处几回秋。
歌舞当年何在，罗绮一时同尽，梦幻两悠悠。
杯到莫停手，唯酒可忘忧。
丘崈的简介
丘崈(1135-1208) 南宋将领。字宗卿，江阴（今属江苏）人。...[丘崈的诗词]《水调歌头（登赏心亭怀古）》丘崈 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（登赏心亭怀古）》是宋代丘崈创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词的中文译文：
一只雁破开碧空飞来，秋天满布荻花洲。
淮山淡淡地被扫过，想皱眉黛让人忧愁。
夕阳落入云天之外，目光被断绝于清澈无际的江水之上，浩渺无边，没有轻盈的海鸥。
有仇恨寄托在流水中，却没有泪水可作为羁囚的学习。
望着石城，思念东府，谈论西州。
平芜无垠的千里大地，古时优美的地方又经历了几次秋天的更迭。
歌舞当年的辉煌何去何从，罗绮一时的美好同样消逝，如同梦幻般漫长。
杯子经过，不要停住手，只有酒可以让忧愁遗忘。
诗意和赏析：
《水调歌头（登赏心亭怀古）》表达了作者对时光流转和人事变迁的思考和感叹。诗中通过描绘自然景色和抒发个人情感，展示了作者对过去辉煌的回忆和对现实的忧愁。
诗的前半部分，以秋天的景色为背景，描绘了一只雁飞过碧蓝的天空，荻花盛开于水洲之中。通过秋天的景象，作者呈现了时光的流逝和自然的变化。
接着，诗中以淡扫淮山为象征，表达了作者对往事的思念和忧伤。作者希望能够激起读者的共鸣，让读者感受到人生的无常和对过去时光的留恋。
在诗的后半部分，作者以目断清江无际、浩荡没轻鸥的描写，进一步强调了时光的无情和个人的孤寂。作者表达了对往昔辉煌的思念和对现实的无奈。
诗的最后部分，作者以杯酒消愁的态度，表达了对忧愁的抵抗和对快乐的追求。作者希望通过酒来忘却烦恼，借此寻求内心的宁静和解脱。
整首诗以自然景色和个人情感为线索，通过对时光流转和人事变迁的思考，抒发了作者对过去的留恋和对现实的忧愁，表达了一种对于生命和情感的深刻思索。
《水调歌头（登赏心亭怀古）》丘崈 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu dēng shǎng xīn tíng huái gǔ
水调歌头（登赏心亭怀古）
yī yàn pò kōng bì, qiū mǎn dí huā zhōu.
一雁破空碧，秋满荻花洲。
huái shān dàn sǎo, yù pín méi dài huàn rén chóu.
淮山淡扫，欲颦眉黛唤人愁。
luò rì guī yún tiān wài, mù duàn qīng jiāng wú jì, hào dàng méi qīng ōu.
落日归云天外，目断清江无际，浩荡没轻鸥。
yǒu hèn jì liú shuǐ, wú lèi xué jī qiú.
有恨寄流水，无泪学羁囚。
wàng shí chéng, sī dōng fǔ, huà xī zhōu.
望石城，思东府，话西州。
píng wú qiān lǐ, gǔ lái jiā chù jǐ huí qiū.
平芜千里，古来佳处几回秋。
gē wǔ dāng nián hé zài, luó qǐ yī shí tóng jǐn, mèng huàn liǎng yōu yōu.
歌舞当年何在，罗绮一时同尽，梦幻两悠悠。
bēi dào mò tíng shǒu, wéi jiǔ kě wàng yōu.
杯到莫停手，唯酒可忘忧。
“欲颦眉黛唤人愁”平仄韵脚
拼音：yù pín méi dài huàn rén chóu平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 11:54:47
这首诗词一开篇就让人眼前一亮，“一雁破空碧，秋满荻花洲”，画面感扑面而来。一只大雁划过碧蓝的天空，秋天的气息弥漫在荻花洲上，这种景象既壮阔又带着一丝萧瑟。读到这里，我仿佛能感受到那种秋天的凉意和孤独感。
接下来，“淮山淡扫，欲颦眉黛唤人愁”，这句把淮山比作一个淡妆的女子，眉间带着愁绪。这种拟人化的手法让山有了情感，好像它在召唤人们去感受那份忧愁。我读到这儿，心里不由得一紧，仿佛被这种愁绪感染了。
“落日归云天外，目断清江无际，浩荡没轻鸥”，这几句描绘了落日西沉、江面浩渺的景象。目之所及，江水无边无际，轻鸥也被淹没在这片浩荡之中。这种宏大的画面让人感到一种无力感，仿佛自己在这天地间是如此渺小。
“有恨寄流水，无泪学羁囚”，这句透露出一种无奈和压抑。有恨却只能寄托给流水，连泪水都无法流下，仿佛自己成了一个被束缚的囚徒。读到这儿，我感受到了一种深深的无力感和压抑感。
“望石城，思东府，话西州”，这句似乎在回忆过去，石城、东府、西州，这些地名仿佛承载着无数的回忆和故事。我读到这儿，心里不由得开始想象这些地方曾经发生过什么。
“平芜千里，古来佳处几回秋”，这句感叹了时光的流逝，平芜千里，古来佳处，经历了多少个秋天。这种感慨让人不禁思考，时间到底带走了什么，又留下了什么。
“歌舞当年何在，罗绮一时同尽，梦幻两悠悠”，这句表达了对过去的怀念和感慨。当年的歌舞升平如今何在，罗绮华服也早已消逝，一切仿佛都是一场梦。读到这儿，我心里不由得涌起一种淡淡的忧伤。
最后，“杯到莫停手，唯酒可忘忧”，这句似乎在劝慰自己，喝酒吧，只有酒才能让人忘记忧愁。我读到这儿，心里不由得苦笑，或许酒真的是最好的解药。
整首诗词充满了对过去的怀念和对现实的无奈，情感深沉而复杂。读完之后，我心里久久不能平静，仿佛被这种情感深深触动了。或许，这就是诗词的魅力吧，它能让人在短短几句中感受到无尽的情感和思考。