“乾鹊声声媚妩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《贺新郎（和俞叔夜七夕）》
对玉钩、微云避舍，素风吹暑。
银汉桥成天路稳，乾鹊声声媚妩。
送仙仗、年年须度。
离合悲欢多少话，想今宵、缱绻难深诉。
千古恨，无新故。
聊须作意成欢绪。
为佳时、金针戏把，翠觞频举。
莫念匆匆轻掺袂，天上元无间阻。
况好是、新凉庭户。
倦客天涯嗟老大，趁珠帘、绣额高楼处。
乞些巧，调儿女。
《贺新郎（和俞叔夜七夕）》李处全 翻译、赏析和诗意
《贺新郎（和俞叔夜七夕）》是一首宋代的诗词，作者是李处全。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
秋意生何许。
秋天的气息从何而来。
对玉钩、微云避舍，素风吹暑。
对着玉钩，微云躲避，清风吹拂着炎热。
银汉桥成天路稳，乾鹊声声媚妩。
银河桥成为稳定的天路，乾鹊的鸣叫妩媚动人。
送仙仗、年年须度。
送走仙人，每年都要度过。
离合悲欢多少话，想今宵、缱绻难深诉。
分别和团聚中有多少话语，思念今晚，缠绵难以深述。
千古恨，无新故。
千古的悲恨，没有新的故事。
聊须作意成欢绪。
只能作出一些意味深长的欢喜表情。
为佳时、金针戏把，翠觞频举。
在这美好的时刻，拿着金针演出戏曲，翡翠杯频频举起。
莫念匆匆轻掺袂，天上元无间阻。
不要怀念匆忙轻握袖子的时刻，天上的元宵节没有阻碍。
况好是、新凉庭户。
何况现在是一个凉爽的新庭院。
倦客天涯嗟老大，趁珠帘、绣额高楼处。
疲倦的旅客在天涯叹息老去，抓住机会在珠帘和绣额的高楼上。
乞些巧，调儿女。
恳求一些巧妙的方法，调和男女关系。
这首诗词通过描绘七夕的夜晚氛围，抒发了作者对秋天的思绪和对离别与团聚的感慨之情。诗中运用了丰富的意象和象征，如玉钩、微云、银汉桥、乾鹊等，展现了七夕夜晚的浪漫和神秘感。作者通过对离别和团聚的描写，表达了人世间的无常和情感的复杂性。最后两句诗则表达了作者对于爱情的期望和对幸福的追求。
整体而言，这首诗词通过优美的语言和细腻的描写，将七夕夜晚的情景与人情世故相结合，展现了作者对于爱情和生活的深刻思考和感悟。
《贺新郎（和俞叔夜七夕）》李处全 拼音读音参考
hè xīn láng hé yú shū yè qī xī
贺新郎（和俞叔夜七夕）
qiū yì shēng hé xǔ.
秋意生何许。
duì yù gōu wēi yún bì shě, sù fēng chuī shǔ.
对玉钩、微云避舍，素风吹暑。
yín hàn qiáo chéng tiān lù wěn, gān què shēng shēng mèi wǔ.
银汉桥成天路稳，乾鹊声声媚妩。
sòng xiān zhàng nián nián xū dù.
送仙仗、年年须度。
lí hé bēi huān duō shǎo huà, xiǎng jīn xiāo qiǎn quǎn nán shēn sù.
离合悲欢多少话，想今宵、缱绻难深诉。
qiān gǔ hèn, wú xīn gù.
千古恨，无新故。
liáo xū zuò yì chéng huān xù.
聊须作意成欢绪。
wèi jiā shí jīn zhēn xì bǎ, cuì shāng pín jǔ.
为佳时、金针戏把，翠觞频举。
mò niàn cōng cōng qīng càn mèi, tiān shàng yuán wú jiàn zǔ.
莫念匆匆轻掺袂，天上元无间阻。
kuàng hǎo shì xīn liáng tíng hù.
况好是、新凉庭户。
juàn kè tiān yá jiē lǎo dà, chèn zhū lián xiù é gāo lóu chù.
倦客天涯嗟老大，趁珠帘、绣额高楼处。
qǐ xiē qiǎo, diào ér nǚ.
乞些巧，调儿女。
“乾鹊声声媚妩”平仄韵脚
拼音：gān què shēng shēng mèi wǔ平仄：平仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:59:08
这首题为《贺新郎》的词，读起来像一杯秋日特调奶茶——先尝到牛郎织女传说的甜，再嚼出倦客天涯的苦，最后混着乞巧节的烟火气咕咚咽下。开篇「秋意生何许」直接把人拽进凉风乍起的氛围里，月光像玉钩划破微云，暑气被素风打包带走，画面感强得仿佛能听见空调外机停止运转的咔嗒声。
中间用「银汉桥成」把七夕传说揉成糖霜，可「乾鹊媚妩」这比喻总让我走神想到抖音网红鸟——喜鹊要是真能这么会撩，估计早就当上鸟类界李佳琦了。牛郎织女年复一年的相会，被写成「仙仗年年须度」，莫名联想到现代人每年被迫参加的家族聚会，表面上其乐融融，实则藏着八百句说不出口的真心话。
最妙的是下阕的转折，作者突然从仰望星空切到人间烟火。端着酒杯强作欢颜的模样，像极了当代社畜在KTV强颜欢笑的模样。「莫念匆匆轻掺袂」这句劝人别为离别伤感的台词，配上「天上本无间阻」的注脚，简直比异地恋情侣的手机定位还要直白。可刚营造出点豁达氛围，又被「倦客天涯嗟老大」戳破，活脱脱打工人深夜emo现场。
全词就像个精致的矛盾体：既想歌颂永恒爱情，又忍不住吐槽人生苦短；既端着文人架子用典，又暗戳戳加入市井气息。这种撕裂感反而让它显得真实，毕竟谁不是一边在朋友圈发「金风玉露一相逢」，一边焦虑着房贷车贷呢？最后「乞些巧，调儿女」的收尾，倒像是给全词按了美颜滤镜，硬生生把中年危机p图成岁月静好——这波操作，我给82分，剩下的18分以666的形式发送。