“要看月华相映”的意思及全诗出处和翻译赏析
《好事近（茶＿）》
要看月华相映，卷东风帘幕。
更倾壶酒伴芳姿，名字胜桑落。
直与岭梅兄弟，是醍醐酥酪。
《好事近（茶＿）》李处全 翻译、赏析和诗意
《好事近（茶＿）》是一首宋代李处全的诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
香雪弄春妍，
柳外黄昏池阁。
要看月华相映，
卷东风帘幕。
更倾壶酒伴芳姿，
名字胜桑落。
直与岭梅兄弟，
是醍醐酥酪。
诗意：
这首诗词以描绘春天的美景为主题，表达了作者对自然和欢乐生活的热爱与追求。通过描述春天的景色和气氛，以及与美好事物的亲密联系，诗人表达了他对快乐和享受的向往。
赏析：
诗的开头，“香雪弄春妍”，描绘了春雪的美丽和芳香。这一景象呈现出一种温暖而宁静的氛围。接着，诗人描述了柳树和黄昏时分的池塘和阁楼，给人一种宁静、优雅的感觉。
下一句“要看月华相映，卷东风帘幕”，表达了诗人对月光的追求和渴望。他希望能够在月光下欣赏美景，感受到月光与景物的和谐共生。同时，东风带来的微风也为景色增添了一丝动感。
在接下来的两句中，“更倾壶酒伴芳姿，名字胜桑落”，诗人表达了与美好事物的亲近与享受。壶酒代表着诗人与朋友们的欢聚，与芳姿相伴，共同享受美景和快乐。诗人将这种快乐与“名字胜桑落”相提并论，桑落指的是古代传说中的一个仙山，被视为美好的象征。
最后两句“直与岭梅兄弟，是醍醐酥酪”，表达了诗人与志同道合的朋友们的情谊。岭梅指的是岭南地区的梅花，它象征着坚韧和不屈的品质。诗人通过与岭梅兄弟的交往，将其比作醍醐和酥酪，醍醐和酥酪都是美味可口的食物，喻示着真挚友谊的珍贵和美好。
整首诗以描绘春天的美景和表达对美好事物的追求为主题，通过细腻的描写和比喻手法，将诗人对自然之美、友情和快乐的向往表达得淋漓尽致，给人一种宁静、温暖和愉悦的感受。
《好事近（茶＿）》李处全 拼音读音参考
hǎo shì jìn chá
好事近（茶＿）
xiāng xuě nòng chūn yán, liǔ wài huáng hūn chí gé.
香雪弄春妍，柳外黄昏池阁。
yào kàn yuè huá xiāng yìng, juǎn dōng fēng lián mù.
要看月华相映，卷东风帘幕。
gèng qīng hú jiǔ bàn fāng zī, míng zì shèng sāng luò.
更倾壶酒伴芳姿，名字胜桑落。
zhí yǔ lǐng méi xiōng dì, shì tí hú sū lào.
直与岭梅兄弟，是醍醐酥酪。
“要看月华相映”平仄韵脚
拼音：yào kàn yuè huá xiāng yìng平仄：仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 02:36:30
这首词读起来像一杯春日里温过的米酒，入口绵软却后劲悠长。开篇“香雪弄春妍”瞬间抓住眼球——哎，这“香雪”到底是指白梅还是柳絮？我猜是梅花，毕竟后面提到“岭梅兄弟”，但春妍又让人联想到初绽的桃花。这种朦胧感就像隔着薄纱看美人，反而更挠人心痒痒。
画面随着“柳外黄昏池阁”展开，暮色里的池边楼台，柳条垂得快要蘸到水面，突然东风吹起帘子一角，月亮就趁机溜了进来。这里妙在“卷”字用得像掀开舞台幕布，让月光和酒香同时登场。诗人端着酒杯和“芳姿”对饮，这芳姿是花影、月色还是红颜知己？倒像是三者混成了某种醉醺醺的意象，比桑落酒还让人上头。
最绝的是结尾的比喻杀招。把酒比作醍醐酥酪不算新鲜，但“直与岭梅兄弟”这句突然把酒和梅花拉成平辈，仿佛天地间的清冽与醇厚本是一家。这种通感手法让我想起吃抹茶冰淇淋时突然咬到盐渍樱花——意料之外的搭配反而撞出惊艳。不过说实在的，“名字胜桑落”这句有点用力过猛，像是硬要给自家酒打广告，反倒不如前面自然流淌的意境来得动人。
整首词像在春夜里随手拍下的vlog，镜头从花树摇到亭台，从月华转到酒壶，最后定格在微醺时分的奇妙联想。虽然个别词句稍显刻意，但那种“老子喝嗨了看什么都像诗”的率真劲儿，倒是比精雕细琢的工笔画更让人会心一笑。这种作品大概就是古人说的“诗酒趁年华”吧，醉眼里的世界，果然比清醒时多三分灵气。