“风送谁家羌管”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相见欢（见月闻笛八月五夜）》
乍晴天。
风送谁家羌管、月便娟。
云散尽，秋空碧，玉色悬。
洗耳时听三弄、等团圆。
《相见欢（见月闻笛八月五夜）》李处全 翻译、赏析和诗意
《相见欢（见月闻笛八月五夜）》是一首宋代诗词，作者是李处全。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
新凉襟袂冷然。
乍晴天。
风送谁家羌管、月便娟。
云散尽，秋空碧，玉色悬。
洗耳时听三弄、等团圆。
诗意：
这是一首描写夜晚相逢、欢聚的诗词。诗人感叹着初秋的凉意，衣袖凉冷，天色渐晴。微风吹拂之下，传来了遥远的羌族笛声，明亮的月光也照耀着大地。云雾散尽，秋天的天空湛蓝如玉。洗净耳朵，听着笛声中的三段曲子，期盼团圆的时刻。
赏析：
这首诗词通过描绘秋夜的景象和氛围，表达了诗人对欢聚的渴望和期盼。以下是对诗词的详细赏析：
首句“新凉襟袂冷然”，以凉爽的气息展开了整首诗的主题。诗人用“新凉”来形容初秋的凉意，同时也暗示着新的感受和情感。
接下来的两句“乍晴天。风送谁家羌管、月便娟。”描绘了一个明亮的晴朗夜晚。诗人借助风声和月光，将读者带入了犹如置身其中的场景中。羌管的声音在夜空中回荡，月光照耀下的景象如此美好。
“云散尽，秋空碧，玉色悬。”这句表达了云雾消散后的秋天景色。秋空湛蓝如玉，给人以宁静和美好的感受。同时，也可以理解为诗人内心的清明和宁静。
最后的两句“洗耳时听三弄、等团圆。”表达了诗人对团聚的渴望。诗人洗净耳朵，聆听着笛声中的三段曲子，期待着团圆的时刻的到来。这种渴望和期盼也可以理解为诗人对家庭和情感的向往。
整首诗词以秋夜的景象为背景，通过描绘天空、风声、月光和笛声等元素，表达了诗人对团聚和美好时刻的向往。同时，诗人运用凄凉的意象和细腻的描写手法，增强了诗词的感染力和艺术效果，使读者能够在阅读中感受到作者内心的情感和愿望。
《相见欢（见月闻笛八月五夜）》李处全 拼音读音参考
xiāng jiàn huān jiàn yuè wén dí bā yuè wǔ yè
相见欢（见月闻笛八月五夜）
xīn liáng jīn mèi lěng rán.
新凉襟袂冷然。
zhà qíng tiān.
乍晴天。
fēng sòng shuí jiā qiāng guǎn yuè biàn juān.
风送谁家羌管、月便娟。
yún sàn jìn, qiū kōng bì, yù sè xuán.
云散尽，秋空碧，玉色悬。
xǐ ěr shí tīng sān nòng děng tuán yuán.
洗耳时听三弄、等团圆。
“风送谁家羌管”平仄韵脚
拼音：fēng sòng shuí jiā qiāng guǎn平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:07:29
这首诗词啊，一读就让人感觉凉飕飕的，仿佛置身于一个初秋的夜晚。新凉的风吹过，衣襟都带着一丝寒意，真是“新凉襟袂冷然”。突然，天空放晴了，“乍晴天”三个字，简洁明了，却让人感受到那种豁然开朗的心情。
接下来，“风送谁家羌管、月便娟”，这句真是绝了。风吹来了不知谁家的羌笛声，月亮也显得格外美丽。这里用“便娟”来形容月亮，感觉月亮好像也在跳舞一样，轻盈、柔美。这种意境，真是让人心旷神怡。
“云散尽，秋空碧，玉色悬”，云散了，秋天的天空一片碧蓝，月亮像一块玉悬挂在空中。这里的“玉色悬”，感觉月亮不仅是美，还有一种高贵、清冷的气质。这种描写，真是让人感受到秋天的宁静与深远。
最后，“洗耳时听三弄、等团圆”，这句有点意思。洗耳，是不是在说专心听那羌笛声？“三弄”可能是指笛曲《梅花三弄》，等团圆，是不是在期待月圆人团圆？这句诗，感觉有一种淡淡的思念和期待在里面。
总的来说，这首诗词给人一种清冷、宁静、期待的感觉。秋天的那种凉意，月亮的美丽，还有那不知从哪儿传来的笛声，都让人感受到一种淡淡的忧伤和期待。这种情感，真是让人回味无穷。