“烟雨溟溟趁落成”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天（社日落成烟雨楼二首）》
只应天欲称佳名。
万丝明灭青山映，匹素浓纤氵录水萦。
民亦乐，美能并。
酒杯莫惜十分倾。
要知社下平生志，觞政聊须为主盟。
《鹧鸪天（社日落成烟雨楼二首）》李处全 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天（社日落成烟雨楼二首）》是宋代李处全创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
烟雨溟溟趁落成，
阴云密布，迎接着社日的降临。
只应天欲称佳名，
这是天意，要给社日一个美好的称谓。
万丝明灭青山映，
烟雨中的细细雨丝，在青山间闪烁。
匹素浓纤氵录水萦，
白色的雨丝如细线般浓密，缠绕着水面。
民亦乐，美能并，
人民也感到快乐，美好与欢乐并存。
酒杯莫惜十分倾，
不要吝啬酒杯中的美酒，豪情畅饮。
要知社下平生志，
我们要知道社会底层人民的人生志向。
觞政聊须为主盟。
在庆祝社日的宴会上，政治议题也应成为主要的讨论内容。
这首诗词通过描绘社日的景象，表达了对美好生活的向往和对社会进步的期盼。烟雨的氛围给人一种神秘的感觉，同时也暗示着社会中存在的困难和挑战。诗人通过描述烟雨中的景色，表达了人民对美好生活的追求和对政治进步的期望。诗中提到的酒宴和政治讨论，象征着人们在社会中共同庆祝和追求公共利益的重要性。整首诗词以诗人独特的笔触和意象，展示了对社会的思考和对美好未来的向往。
《鹧鸪天（社日落成烟雨楼二首）》李处全 拼音读音参考
zhè gū tiān shè rì luò chéng yān yǔ lóu èr shǒu
鹧鸪天（社日落成烟雨楼二首）
yān yǔ míng míng chèn luò chéng.
烟雨溟溟趁落成。
zhǐ yìng tiān yù chēng jiā míng.
只应天欲称佳名。
wàn sī míng miè qīng shān yìng, pǐ sù nóng xiān shui lù shuǐ yíng.
万丝明灭青山映，匹素浓纤氵录水萦。
mín yì lè, měi néng bìng.
民亦乐，美能并。
jiǔ bēi mò xī shí fēn qīng.
酒杯莫惜十分倾。
yào zhī shè xià píng shēng zhì, shāng zhèng liáo xū wéi zhǔ méng.
要知社下平生志，觞政聊须为主盟。
“烟雨溟溟趁落成”平仄韵脚
拼音：yān yǔ míng míng chèn luò chéng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:09:00
哎，这首词读起来有种江南水墨画的朦胧感，但仔细品咂又觉得藏着不少小心思。开头那句“烟雨溟溟趁落成”直接把我拽进雨雾缭绕的场景里，像是看见新落成的亭台楼阁在细雨中若隐若现。不过第二句“只应天欲称佳名”突然拐了个弯——原来老天爷也赶时髦，要给这地方贴个网红景点标签？这波天地人互动倒是挺有新意。
中间四句简直像拿着毛笔在宣纸上泼墨。“万丝明灭”让我眼前闪过雨丝被风吹得忽明忽暗的画面，青山倒映在水面，绿绸缎似的溪水缠缠绕绕。但“氵录水萦”里的生僻字有点绊脚，念到这儿舌头打结，心想古人写诗是不是也爱玩文字游戏？不过整体画面感确实绝了，闭眼都能闻到潮湿的青草香。
后半截突然画风突变，从文艺片切到生活纪录片。“民亦乐，美能并”透着股子人间烟火气，老百姓举着酒杯可劲儿喝，这场景让我想起老家过年时的流水席。最后两句暴露了作者小心机，原来前面又是夸风景又是赞民生，最终落点还是想当酒局话事人啊！这种从天地大美转到个人抱负的写法，倒像是给朋友圈九宫格配了句“岁月静好”，其实暗戳戳在秀存在感。
要说缺点嘛，有些意象堆得稍微刻意，就像把滤镜开太满的风景照。但整体来看，这首词就像青瓷碗里盛着新酿的米酒，初尝清冽，细品回甘，把自然风物与人生志趣搅和得颇有层次。特别是最后那个“觞政主盟”的收尾，让人忍不住想举杯敬这位八百年前就深谙social之道的诗人——原来古今人类的酒桌文化，从来都是醉翁之意不在酒啊！