“来伴红蕖开彻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《念奴娇（京口上元雪夜招唐元明）》
造物有心成伟观，来伴红蕖开彻。
桂魄初圆，梅腮全放，节物俱奇绝。
冷官门巷，望中北固楼堞。
遐想篷底高人，拥衾无寐，九曲肠增结。
我亦低窗翻蠹纸，失喜瑶花盈尺。
拥鼻孤吟，搔头危坐，所欠惟佳客。
须君来此，脸纹相对生缬。
《念奴娇（京口上元雪夜招唐元明）》李处全 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（京口上元雪夜招唐元明）》是一首宋代诗词，作者是李处全。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
一天春意，趁着东皇幽赏，再次飞翔在梅树枝叶上。
造物主有意创造宏伟的景象，前来陪伴红蕖花盛开。
桂树的月亮初次圆满，梅花的红晕全面绽放，各种花卉都非常美丽。
在冷清的官员巷中，望见北固楼堞的壮丽景色。想象中那些高人们，聚在篷底，拥着被子却无法入眠，他们的内心似乎像九曲肠一样纠结复杂。
我也低头窗前，翻阅着古书上的蠹虫食过的纸页。遗憾地失去了喜悦，只剩下寥寥几寸的瑶花纸片。
我抱着鼻子独自吟咏，挠头陷入危险的沉思，唯一所欠缺的就是一个好客的知音。
希望你能来到这里，我们的面纹相对，情意生出千丝万缕的联系。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个雪夜的景象，表达了诗人对美好自然景色和心灵共鸣的向往。诗中运用了丰富的意象和联想，展示了作者对大自然的热爱和对人际交往的渴望。
诗中开始描述了一个春天的景象，抓住了东皇（古代神话中掌管四时的神祇）幽深赏景的时机，以梅树为背景，描绘了梅花盛开的美景。接着，通过描写桂树的月亮和满开的梅花，表达了自然界的壮丽和美丽。
在第三节中，诗人转移到了城市的冷清巷子，望见了北固楼堞的壮丽景色。北固楼位于京口（今江苏扬州），是一座古代观景楼，因其位置高处，可以俯瞰整个城市的美景。诗人借此表达了对高人的向往和对高尚情操的追求。
接下来，诗人回到个人的生活中，描述了自己独自一人在窗前阅读古书的情景。他对纸页上被蠹虫咬过的遗憾，表达了对美好事物的珍惜和流逝的感慨。在最后两句中，诗人寄托了对知音的期望，希望有一个懂得欣赏他的文化和内心世界的人能够出现，与他产生共鸣。
整首诗以自然景色和个人情感为主题，通过描写自然景物和诗人的内心世界，抒发了对美的追求、对高尚情操的向往以及对人际交往的渴望。诗词运用了细腻的意象和婉约的语言，《念奴娇（京口上元雪夜招唐元明）》是一首宋代诗词，作者李处全。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
一天春意盎然，趁着东皇幽深的赏识，我再次飞翔在垂柳之间。
造物主用心创造了壮丽的景象，来陪伴红蕖花的绽放。
桂树的月亮刚圆满，梅花的花腮完全绽放，各种节物都非常奇特绝妙。
在冷清的官门巷子里，望见北固楼堞的壮丽景色。遐想中有高人聚在篷底，拥被而无法入眠，九曲肠增加了纠结。
我也低头在窗前翻阅虫蛀过的纸页，失去了瑶花盈尺的喜悦。
抱着鼻子独自吟咏，挠着头陷入危坐，唯独缺少一个佳客。
希望你能来这里，面纹相对产生情意的纽带。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个雪夜的景象，表达了作者对美好自然景色和心灵共鸣的向往。诗中运用了丰富的意象和联想，展示了作者对大自然的热爱和对人际交往的渴望。
诗的开头描述了一个春天的景象，借助东皇幽深的赏识，诗人再次飞翔在垂柳之间，表达对美景的欣赏和享受。
接着，诗人描绘了造物主创造的壮丽景象，来陪伴红蕖花的绽放。桂树的月亮刚刚圆满，梅花的花腮完全绽放，各种节物都非常奇特绝妙，展示了自然界的美丽和多样性。
在第三节中，诗人转移到了冷清的官门巷子，远望北固楼堞的壮丽景色。北固楼位于京口（今江苏扬州），是一座古代观景楼，可以俯瞰整个城市的美景。诗人遐想其中，想象有高人在篷底聚集，拥被而无法入眠，形容他们内心的纠结和追求。
接下来，诗人回到个人的生活中，描述了自己独自一人低头在窗前翻阅虫蛀过的纸页的情景。他失去了瑶花盈尺的喜悦，表达了对美好事物流逝的遗憾。
最后两句表达了诗人对知音的期望，希望有一个理解他文化和内心世界的人能够出现，与他建立情感联系。
整首诗以自然景色和个人情感为主题，通过描绘自然景物和诗人的内心世界，抒发了对美的追求、对高尚情操的向往以及对人际交往的渴望。诗词运用了婉约的语言和意象，
《念奴娇（京口上元雪夜招唐元明）》李处全 拼音读音参考
niàn nú jiāo jīng kǒu shàng yuán xuě yè zhāo táng yuán míng
念奴娇（京口上元雪夜招唐元明）
yì tiān chūn yì, chèn dōng huáng yōu shǎng, zhòng fēi duān yè.
一天春意，趁东皇幽赏，重飞端叶。
zào wù yǒu xīn chéng wěi guān, lái bàn hóng qú kāi chè.
造物有心成伟观，来伴红蕖开彻。
guì pò chū yuán, méi sāi quán fàng, jié wù jù qí jué.
桂魄初圆，梅腮全放，节物俱奇绝。
lěng guān mén xiàng, wàng zhōng běi gù lóu dié.
冷官门巷，望中北固楼堞。
xiá xiǎng péng dǐ gāo rén, yōng qīn wú mèi, jiǔ qǔ cháng zēng jié.
遐想篷底高人，拥衾无寐，九曲肠增结。
wǒ yì dī chuāng fān dù zhǐ, shī xǐ yáo huā yíng chǐ.
我亦低窗翻蠹纸，失喜瑶花盈尺。
yōng bí gū yín, sāo tóu wēi zuò, suǒ qiàn wéi jiā kè.
拥鼻孤吟，搔头危坐，所欠惟佳客。
xū jūn lái cǐ, liǎn wén xiāng duì shēng xié.
须君来此，脸纹相对生缬。
“来伴红蕖开彻”平仄韵脚
拼音：lái bàn hóng qú kāi chè平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:22:04
哎，这首词读起来有点意思啊！开头那句“一天春意，趁东皇幽赏”先把我拽进了春天的氛围里。东皇太一不是楚辞里的太阳神吗？作者用这个典故给早春蒙上一层神话滤镜，立马让寻常的绿叶新芽显得仙气飘飘。不过这种用典会不会有点生硬？要是没点文化背景的读者估计得愣一下。
中间“桂魄初圆，梅腮全放”这组对仗挺有意思。把月亮说成桂花魂魄，梅花比作少女腮红，既有视觉冲击又带点俏皮感。但读着读着发现，上片堆砌了太多吉祥意象——红蕖、桂魄、梅腮，像把春日的所有美好元素都塞进同一个画面，会不会有点用力过猛？
下片突然转到“冷官门巷”的寂寞场景，这转折有点猝不及防啊。前面还在讲自然界的繁华，转眼就变成独守书斋的冷清。那个“九曲肠增结”用得妙，把辗转反侧的愁绪具象化成九曲回肠，但“失喜瑶花盈尺”又跳回赏雪的惊喜，情绪起伏跟过山车似的。作者是不是在刻意制造反差？
最戳中我的是结尾那句“脸纹相对生缬”。想象两位老友重逢，皱纹里都漾着笑意，这画面既温暖又心酸。不过前面都是文人雅士的遣词造句，突然来个生活化的细节，倒像是精心设计的烟火，在华丽辞藻堆里突然绽放的人间烟火气。
总体来看，这首词像件绣满金线的锦袍——针脚细密却略显沉重。作者显然学养深厚，但时不时冒出的生僻词（比如“端叶”到底指什么叶子？）让人读着得查字典。不过那种在热闹春光里品出孤独况味的矛盾感，倒是挺真实。就像我们现代人刷着朋友圈看别人踏青，自己却窝在家里刷手机的感觉，古今的寂寞原来一脉相承啊。