“失喜柔桑微绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头》
故园桃李何似，芳蕊想团枝。
此地嵩高名里，信美元非吾土，清梦＿绕洢。
扶杖欲行乐，还使我心悲。
对琴书，歌一阕，引千卮。
昔曾系楫，今日投老叹吾衰。
睡起推窗凝睇，失喜柔桑微绿，便拟作春衣。
搔首长吟处，此意有谁知。
《水调歌头》李处全 翻译、赏析和诗意
《水调歌头》是一首宋代的诗词，作者是李处全。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
春事已如许，柳眼早依依。
已经是春天，景色如此美好，垂柳的眼睛早已张开，仿佛在期待着什么。
故园桃李何似，芳蕊想团枝。
故乡的桃花和李花怎能与此地相比，芳香的花蕊似乎在盼望着枝条的生长。
此地嵩高名里，信美元非吾土，清梦＿绕洢。
此地是嵩高的名胜之地，虽然美丽，但并非我所熟悉的故土，我心中充满了对故乡的思念。清晨醒来时，梦境还在我的脑海中缠绕。
扶杖欲行乐，还使我心悲。
我扶着拐杖欲出门游玩，却让我心情变得悲伤。
对琴书，歌一阕，引千卮。
我对着琴书，唱起一首歌，引来了千万次的赞美。
昔曾系楫，今日投老叹吾衰。
曾经我曾经是泛舟江湖的，如今我已经老了，感叹自己的衰老。
睡起推窗凝睇，失喜柔桑微绿，便拟作春衣。
我起床推开窗户凝视，却发现喜欢的柔桑树微微泛绿，于是打算制作一件春天的衣服。
搔首长吟处，此意有谁知。
我抚摸着头发，长时间地吟唱，这其中蕴含的意思只有我自己知道。
这首诗词描绘了作者对春天的美好感受与对故乡的思念之情。作者以细腻的笔触描绘了春天的景色和柳眼的姿态，表达了对故乡桃李花的怀念之情。诗中还流露出对名胜之地的情感，以及对衰老和时光流转的感慨。整首诗情感真挚，意境优美，展现了作者对自然和人生的感悟，以及对故乡的深深眷恋。
《水调歌头》李处全 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu
水调歌头
chūn shì yǐ rú xǔ, liǔ yǎn zǎo yī yī.
春事已如许，柳眼早依依。
gù yuán táo lǐ hé sì, fāng ruǐ xiǎng tuán zhī.
故园桃李何似，芳蕊想团枝。
cǐ dì sōng gāo míng lǐ, xìn měi yuán fēi wú tǔ, qīng mèng rào yī.
此地嵩高名里，信美元非吾土，清梦＿绕洢。
fú zhàng yù xíng lè, hái shǐ wǒ xīn bēi.
扶杖欲行乐，还使我心悲。
duì qín shū, gē yī què, yǐn qiān zhī.
对琴书，歌一阕，引千卮。
xī céng xì jí, jīn rì tóu lǎo tàn wú shuāi.
昔曾系楫，今日投老叹吾衰。
shuì qǐ tuī chuāng níng dì, shī xǐ róu sāng wēi lǜ, biàn nǐ zuò chūn yī.
睡起推窗凝睇，失喜柔桑微绿，便拟作春衣。
sāo shǒu cháng yín chù, cǐ yì yǒu shéi zhī.
搔首长吟处，此意有谁知。
“失喜柔桑微绿”平仄韵脚
拼音：shī xǐ róu sāng wēi lǜ平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:34:36
哎，这首词读下来啊，简直像在春天的午后被突如其来的凉风吹醒——明明眼前是柳条抽芽、桃李含苞的生机勃勃，可字里行间却像蒙着一层薄雾，透着股说不清的酸楚。你看这开头「柳眼早依依」多灵动啊，柳叶嫩得像婴儿刚睁开的眼睛，可还没等人在春色里沉醉，笔锋突然就拐到「故园」去了，这转折快得让人心口发闷。
作者对着他乡嵩山名胜，嘴里念叨着「信美元非吾土」，这「信美」二字用得真叫人心疼。明明承认眼前景致绝佳，可偏偏要补上一句「不是我的家」，像极了我们现代人在异乡打拼时，对着繁华夜景突然想家的那种拧巴劲儿。最绝的是那句「扶杖欲行乐，还使我心悲」，这画面感绝了——拄着拐杖硬要挤出笑容去踏青，结果越玩越难过，这不就是当代社畜强撑精神去团建的既视感吗？
下阕那波回忆杀更扎心。「昔曾系楫」四个字突然把时间轴拉回意气风发的青年时代，和现在「投老叹吾衰」的对比，简直像手机相册里自动跳出的「三年前今日」提醒。最让我起鸡皮疙瘩的是「失喜柔桑微绿」这句，推窗看见桑叶刚冒尖，下意识就要准备春衣，这条件反射般的动作里，藏着多少年复一年的期待与失落啊。结尾的「搔首长吟」简直能看见老头儿挠着白发的样子，那些没说出口的乡愁、不甘和寂寞，都化在无人知晓的叹息里。
说真的，这词就像宋朝版的《好久不见》，八百年前的人和我们，原来都在经历相似的怅惘。那些没说破的「此意」，或许正是跨越时空的共鸣——在热闹的春天里感到孤独，在陌生的繁华中怀念故土，这种矛盾又真实的情感，谁的人生里没经历过呢？