“客里山中三载”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头》
偏来照我，知我白发不胜愁。
客里山中三载，枕上人间一梦，曾忆到瀛洲。
矫首蓬壶路，两腋已飕＿。
记扁舟，浮震泽，趁中秋。
垂虹亭上，与客千里快凝眸。
看剑引杯狂醉，饮水曲肱高卧，鹏鷃本同游。
起舞三人耳，横笛唤沙鸥。
《水调歌头》李处全 翻译、赏析和诗意
诗词：《水调歌头》
朝代：宋代
作者：李处全
明月浸瑶碧，
河汉水交流。
偏来照我，
知我白发不胜愁。
客里山中三载，
枕上人间一梦，
曾忆到瀛洲。
矫首蓬壶路，
两腋已飕＿。
记扁舟，
浮震泽，
趁中秋。
垂虹亭上，
与客千里快凝眸。
看剑引杯狂醉，
饮水曲肱高卧，
鹏鷃本同游。
起舞三人耳，
横笛唤沙鸥。
这首诗词《水调歌头》是宋代诗人李处全所作。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
明亮的月光染上了瑶琳般的碧色，
天河和河汉水交织在一起。
它特意来照亮我，
知道我因白发而愁绪满怀。
我作客在山中已有三年，
枕上的时光却只是一场梦，
曾经回忆过到过瀛洲。
挺起头颅，踏上蓬壶之路，
已经感受到了风从两侧呼啸而过。
我记得那扁舟，
在波浪中漂浮，颠簸在湖泊上，
趁着中秋佳节。
在垂虹亭上，
与远方的客人共同凝视着远方。
看剑舞引起大家的狂醉，
饮水曲肱高卧在躺椅上，
鹏鷃本是同一种生物，
它们一同游荡在天空。
我们起舞，三人的耳朵饱受音乐的熏陶，
横笛吹响，呼唤着飞翔的沙鸥。
诗意和赏析：
《水调歌头》以清新的意象和流畅的语言，描绘了诗人对自然景色和人生境遇的感悟和思考。
诗的开篇，明亮的月光照亮了一片美丽的碧色世界，天河和河汉在夜空中交汇流淌。这里可以理解为诗人对自然景色的赞美，同时也暗示了人生的流转和变化。
接下来，诗人表达了自己的心境。他感叹自己白发苍苍，心中充满了忧愁。这里可以看出诗人对时光的感叹和对生命的思考，以及对年老的无奈和苦闷的描绘。
诗的后半部分，诗人回忆起自己在山中作客的日子，但这段时间对他来说只是一场短暂的梦境。他提到曾经回忆到过瀛洲，瀛洲是传说中的仙境，这里可以理解为诗人对美好回忆和遥远仙境的向往。
然后，诗人描述了自己在蓬壶之路上的行进，感受到风从两侧呼啸而过，暗示了他在人生旅途中所面对的困难和挑战。
接着，诗人描述了中秋时节的景象，他坐在扁舟上，在波浪中漂浮，感受着湖泊的起伏。在垂虹亭上，他与远方的客人一同凝视着远方，彼此间有着共同的感受和思绪。
诗的最后部分，诗人描绘了剑舞引起的狂醉和饮酒高卧的场景，象征着忘却尘世的烦恼和陶醉于艺术的境界。他提到鹏鷃，指的是鹏和鷃两种神鸟，它们本是同类，一同在天空中徜徉，可以理解为诗人与同伴一同追求自由和美好。
最后，诗人描述了三人起舞的场景，横笛吹响，呼唤着飞翔的沙鸥，整个场景充满了欢乐和活力，也表达了诗人对艺术和自由的向往和追求。
整首诗词《水调歌头》通过自然景色和人生境遇的描绘，表达了诗人对时光流转、生命变迁的感慨和思考，展现了他对美好回忆和遥远仙境的向往，同时也抒发了对困难和挑战的勇敢面对，以及对艺术和自由的追求和热爱。整首诗词情感真挚，意境优美，给人以启迪和思索。
《水调歌头》李处全 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu
水调歌头
míng yuè jìn yáo bì, hé hàn shuǐ jiāo liú.
明月浸瑶碧，河汉水交流。
piān lái zhào wǒ, zhī wǒ bái fà bù shèng chóu.
偏来照我，知我白发不胜愁。
kè lǐ shān zhōng sān zài, zhěn shàng rén jiān yī mèng, céng yì dào yíng zhōu.
客里山中三载，枕上人间一梦，曾忆到瀛洲。
jiǎo shǒu péng hú lù, liǎng yè yǐ sōu.
矫首蓬壶路，两腋已飕＿。
jì piān zhōu, fú zhèn zé, chèn zhōng qiū.
记扁舟，浮震泽，趁中秋。
chuí hóng tíng shàng, yǔ kè qiān lǐ kuài níng móu.
垂虹亭上，与客千里快凝眸。
kàn jiàn yǐn bēi kuáng zuì, yǐn shuǐ qū gōng gāo wò, péng yàn běn tóng yóu.
看剑引杯狂醉，饮水曲肱高卧，鹏鷃本同游。
qǐ wǔ sān rén ěr, héng dí huàn shā ōu.
起舞三人耳，横笛唤沙鸥。
“客里山中三载”平仄韵脚
拼音：kè lǐ shān zhōng sān zài平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 (仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:46:20
哎哟，这首词写得真有意思！开篇第一句“明月浸瑶碧，河汉水交流”就让我眼前猛地一亮——月光像泡在碧玉里似的，银河与人间水脉都搅和到一块儿去了，这画面又仙气又带着点迷离感。不过诗人笔锋一转，突然说月亮“偏来照我”，还知道“我白发不胜愁”，一下子把天地的辽阔压进个人愁绪里，这种反差感绝了！
读到“客里山中三载，枕上人间一梦”时，我忍不住在椅子上挪了挪身子。三年客居山中，人间种种恍如一梦，这哪是在说岁月流逝啊，分明是拿刀尖戳现代社畜的心窝子——谁没在深夜emo时觉得人生像场醒不来的梦呢？但接着“曾忆到瀛洲”又突然拔高视角，像无人机镜头突然升到云端，蓬莱仙岛的路在眼前若隐若现，可两腋生风的轻快感还没展开就戛然而止，这种收放之间的张力简直让人头皮发麻。
下半阕突然切到中秋泛舟的回忆杀，“垂虹亭上，与客千里快凝眸”让我想起去年和朋友跨年视频连线的场景，果然古往今来人类的孤独都是相通的。最绝的是“看剑引杯狂醉”和“饮水曲肱高卧”这对矛盾操作——前脚还在耍酒疯当显眼包，后脚就躺平当咸鱼，这不就是当代年轻人“间歇性踌躇满志，持续性混吃等死”的真实写照吗？结尾的“横笛唤沙鸥”让我恍惚看到诗人在月光下单挑全世界的孤独，但那个“唤”字又藏着点不服输的劲儿，像极了我们半夜发完朋友圈又秒删的倔强。
说实话，这首词就像个情绪过山车，从仙气飘飘到人间清醒，从热血沸腾到躺平摆烂，最后卡在孤独与洒脱的临界点上。诗人用月亮、白发、仙山这些老套意象，愣是搅和出新鲜劲儿，特别是把“鹏鷃本同游”这种阶级差异和“三人起舞”的孤独狂欢混搭，简直像在宋朝玩起了后现代拼贴艺术。要我说啊，这哪是写诗，分明是把人生拧巴成文字的行为艺术！