“不老奉轩虞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（丁丑岁，吴门为外舅蒋宣卿寿）》
严谯鼓角霜晓，雄胜压全吴。
葱茜采香古径，缥缈折梅新奏，春事早关渠。
谁识使君意，行乐与民俱。
披绣幌，薰宝篆，引琼酥。
黄堂当暇，宾幕谈笑足欢娱。
看取十行丹诏，遥指五云深处，归路接亨衢。
玉佩映鸳缀，不老奉轩虞。
《水调歌头（丁丑岁，吴门为外舅蒋宣卿寿）》李处全 翻译、赏析和诗意
诗词：《水调歌头（丁丑岁，吴门为外舅蒋宣卿寿）》
金节照南国，画戟壮陪都。
严谯鼓角霜晓，雄胜压全吴。
葱茜采香古径，缥缈折梅新奏，春事早关渠。
谁识使君意，行乐与民俱。
披绣幌，薰宝篆，引琼酥。
黄堂当暇，宾幕谈笑足欢娱。
看取十行丹诏，遥指五云深处，归路接亨衢。
玉佩映鸳缀，不老奉轩虞。
中文译文：
金色节日照耀着南国，华美的战旗壮丽地陪伴着都城。
严谯的鼓声和吹角声在寒霜的清晨响起，雄壮的胜利压倒了整个吴地。
葱茜色的花朵采摘自古老的小径，缥缈的梅花在新年奏响，春天的事务早已开始。
谁能理解使君的意图，行乐与民众一同分享。
披着绣幌，散发着宝贵的香气，引领着琼酥之音。
黄堂上空平静安逸，宾客在帐幕中畅谈笑语，充满欢乐和娱乐。
看着赐下的十行丹诏，远指深处的五云，回程路上连接繁华的街道。
玉佩映照着鸳鸯的图案，永葆青春，履行着对轩辕的敬奉。
诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人李处全创作的《水调歌头（丁丑岁，吴门为外舅蒋宣卿寿）》。诗歌写了一个丁丑年（相当于宋代的一年）吴门蒋宣卿寿辰的场景。
诗中以金节照南国、画戟壮陪都，描绘了庆祝活动的盛况。严谯鼓角霜晓、雄胜压全吴，表现了喜庆气氛和欢庆的氛围。葱茜采香古径、缥缈折梅新奏、春事早关渠，描绘了春天的景象和庆祝活动中的花朵、香气和乐曲。
诗中提到使君的意图，表达了主人公与民众共同欢乐的心情。披绣幌、薰宝篆、引琼酥，描绘了庆典的场景和华美的装饰。黄堂当暇、宾幕谈笑足欢娱，描述了宴会上宾客的欢乐和愉快气氛。
诗的结尾提到了玉佩映鸳缀，不老奉轩虞，表达了对主人公的祝福和祝愿其永葆青春，承担起对古代文化的敬仰和传承的责任。
整首诗以欢乐庆典的场景为背景，通过描绘细腻的细节和生动的形象，展示了欢庆的氛围和人们的欢乐心情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如金节、画戟、葱茜、缥缈等，使诗歌更具艺术感和美感。
这首诗词表达了作者对蒋宣卿寿辰的祝福和对欢庆场面的描绘。通过描绘庆典的盛况、喜庆的气氛和人们的欢乐，展现了作者对生活的热爱、对美好时光的追求和对传统文化的传承。整首诗构思巧妙，用词精准，意境优美，给人以愉悦和欢乐的感受。
这首诗词展示了宋代文人的庆典风貌和对传统文化的热爱，也表达了对欢乐与幸福的追求。同时，通过对庆典场景的描绘，诗人也展现了对生活的热情和对美好时光的珍视。整首诗词充满了喜庆和愉悦的气氛，读来令人心情愉悦，能够引发读者对美好生活的向往和对传统文化的思考。
《水调歌头（丁丑岁，吴门为外舅蒋宣卿寿）》李处全 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu dīng chǒu suì, wú mén wèi wài jiù jiǎng xuān qīng shòu
水调歌头（丁丑岁，吴门为外舅蒋宣卿寿）
jīn jié zhào nán guó, huà jǐ zhuàng péi dū.
金节照南国，画戟壮陪都。
yán qiáo gǔ jiǎo shuāng xiǎo, xióng shèng yā quán wú.
严谯鼓角霜晓，雄胜压全吴。
cōng qiàn cǎi xiāng gǔ jìng, piāo miǎo zhé méi xīn zòu, chūn shì zǎo guān qú.
葱茜采香古径，缥缈折梅新奏，春事早关渠。
shuí shí shǐ jūn yì, xíng lè yǔ mín jù.
谁识使君意，行乐与民俱。
pī xiù huǎng, xūn bǎo zhuàn, yǐn qióng sū.
披绣幌，薰宝篆，引琼酥。
huáng táng dāng xiá, bīn mù tán xiào zú huān yú.
黄堂当暇，宾幕谈笑足欢娱。
kàn qǔ shí háng dān zhào, yáo zhǐ wǔ yún shēn chù, guī lù jiē hēng qú.
看取十行丹诏，遥指五云深处，归路接亨衢。
yù pèi yìng yuān zhuì, bù lǎo fèng xuān yú.
玉佩映鸳缀，不老奉轩虞。
“不老奉轩虞”平仄韵脚
拼音：bù lǎo fèng xuān yú平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:25:36
哎，这首词读起来挺有意思的，开头就让人眼前一亮。"金节照南国，画戟壮陪都"，金灿灿的仪仗映着南方大地，画戟森严撑起陪都气象——这扑面而来的画面感，瞬间就把人拉进一个庄重又带点奢华的古代城邦。不过仔细琢磨，"严谯鼓角霜晓"这里有点让人犯嘀咕，"霜晓"是说清晨结霜的时候吗？军营的鼓角声在寒霜里回荡，确实挺肃杀的。
中间那段"采香古径""折梅新奏"突然画风一转，从铁血军事跳到风雅春事。古径上草木青翠，梅花飘落像在谱写新曲，这反差让我有点懵。但再往下看到"行乐与民俱"，突然明白了：这分明是在夸地方官既能保境安民，又能带着百姓享受太平盛世啊！不过这种"与民同乐"的描写，总让人觉得像官方宣传文案，真实感打了点折扣。
下阕的宴会场景就更有趣了。"薰宝篆，引琼酥"这种香炉美酒的细节，活脱脱古代贵族趴体的既视感。特别是"黄堂当暇，宾幕谈笑"这句，简直能脑补出官员们端着酒杯互相吹捧的画面。但最耐人寻味的是结尾的"十行丹诏""五云深处"，明摆着预言这位使君马上就要高升回京了。这种既赞美政绩又暗示仕途的写法，倒让我怀疑是不是首应酬之作——说不定是某次官员聚会上的命题作文？
整体来看，这首词就像用金线绣的锦缎，辞藻华丽结构工整，但总觉得少了点真情实感。像"不老奉轩虞"这种祝福，现在读来难免觉得俗套。不过换个角度想，能把马屁拍得这么文雅，倒也算种本事。要是放在古代科举考试里，估计能拿个不错的分数，但要论打动人心，可能还欠点火候。