“捧劝大家相祝愿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子（除夕又作）》
已作寒归塞地天。
岁月翩翩人老矣，华颠。
胆冷更长自不眠。
节物映椒盘。
柏酒香浮白玉船。
捧劝大家相祝愿，何言。
但愿今年胜去年。
《南乡子（除夕又作）》李处全 翻译、赏析和诗意
《南乡子（除夕又作）》是一首宋代李处全创作的诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
和气作春妍。
已作寒归塞地天。
岁月翩翩人老矣，华颠。
胆冷更长自不眠。
节物映椒盘。
柏酒香浮白玉船。
捧劝大家相祝愿，何言。
但愿今年胜去年。
诗意：
这首诗词以除夕为背景，表达了诗人对新年的期望和祝福。诗人通过描绘四时的变迁和岁月的流转，表达了人生的短暂和岁月的无情，同时也展现了对未来的希望和向往。
赏析：
诗的开篇，诗人以“和气作春妍”来形容除夕的气氛，春意盎然，热闹喜庆。接着，诗人用“已作寒归塞地天”表达了冬天已经过去，寒冷将离开大地的意象。接下来的两句“岁月翩翩人老矣，华颠。胆冷更长自不眠。”表达了时光荏苒，人们渐渐老去，岁月变幻无常，生活中的挑战和压力也日益增加。诗人的胆子冷了，更长时间地无法入睡。
下文中，诗人以“节物映椒盘”来描绘除夕夜的盛宴，热闹而喜庆，柏酒的香气弥漫在白玉船上，形容了宴席的豪华和热闹。最后两句“捧劝大家相祝愿，何言。但愿今年胜去年。”表达了诗人对大家互相祝福、共度新年的期望，以及对新年更好的期待。
整首诗词通过描绘除夕夜的场景和表达对新年的希冀，展示了诗人对时光流转和人生变迁的思考。诗词中运用了对比手法，既有冬天和春天的对比，也有人生的喜庆和忧愁的对比，通过这种对比，更凸显了诗人对新年的祝福和对未来的期待。
《南乡子（除夕又作）》李处全 拼音读音参考
nán xiāng zǐ chú xī yòu zuò
南乡子（除夕又作）
hé qì zuò chūn yán.
和气作春妍。
yǐ zuò hán guī sāi dì tiān.
已作寒归塞地天。
suì yuè piān piān rén lǎo yǐ, huá diān.
岁月翩翩人老矣，华颠。
dǎn lěng gèng zhǎng zì bù mián.
胆冷更长自不眠。
jié wù yìng jiāo pán.
节物映椒盘。
bǎi jiǔ xiāng fú bái yù chuán.
柏酒香浮白玉船。
pěng quàn dà jiā xiāng zhù yuàn, hé yán.
捧劝大家相祝愿，何言。
dàn yuàn jīn nián shèng qù nián.
但愿今年胜去年。
“捧劝大家相祝愿”平仄韵脚
拼音：pěng quàn dà jiā xiāng zhù yuàn平仄：仄仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:21:46
这首诗词，乍一看，挺有年味儿。开篇“和气作春妍”，一下子就把人拉进了那种温暖、祥和的氛围里。春节嘛，不就是图个和气生财、春意盎然吗？但紧接着，“已作寒归塞地天”，又让人感觉有点冷，仿佛冬天还没完全走远。这种冷暖交织的感觉，挺有意思。
“岁月翩翩人老矣，华颠。”这句，唉，真是说到心坎里了。时间过得飞快，转眼间人就老了，头发都白了。想想自己，不也是这种感觉吗？岁月不饶人啊。“胆冷更长自不眠”，这句有点难懂，但大概意思是说，心里害怕，夜长难眠。春节本该是放松的时候，但有时候，心里还是会有各种担忧，睡不着觉。
“节物映椒盘。柏酒香浮白玉船。”这句，画面感很强。春节的餐桌上，摆满了各种美食，酒杯里飘着柏酒的香气。想想那场景，真是让人垂涎三尺。“捧劝大家相祝愿，何言。”这句，挺有意思。春节嘛，大家互相祝福，有时候也不知道该说啥，但心意到了就行。
最后一句，“但愿今年胜去年。”这句话，简单直接，但说出了大家的心声。谁不希望新的一年比去年更好呢？生活嘛，总是要有点盼头的。
总的来说，这首诗词，既有春节的喜庆，又有对岁月的感慨。它让我想起了自己的春节，想起了那些温暖的瞬间，也想起了那些无法避免的担忧。生活就是这样，有喜有忧，但我们总是希望，新的一年，能比去年更好。