“睡起醒时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《诉衷情》
青入烧痕初。
开到无言桃李，春事喜敷腴。
随杖履，有琴书。
酒盈壶。
风前花下，睡起醒时，着我篮舆。
《诉衷情》李处全 翻译、赏析和诗意
《诉衷情》是一首宋代李处全的诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
疏烟明淡雨膏如。
青入烧痕初。
开到无言桃李，春事喜敷腴。
随杖履，有琴书。
酒盈壶。
风前花下，睡起醒时，着我篮舆。
诗意：
这首诗词描绘了一个宜人的春日景象。疏烟轻轻飘散，细雨滋润万物。新绿的青色渐渐融入烧痕初现的大地。桃树和李树开花了，但它们无言地绽放，春天的景象令人欣喜，生机勃勃。诗人手扶拐杖，脚踏小径，身边有琴有书，壶中的酒满溢出来。在微风吹拂的花下，他在睡醒时起身，踏上自己的篮舆。
赏析：
这首诗词以简练的语言和细腻的描写展现了春天的美好景象，表达了诗人对春天的喜悦之情。诗中所描绘的春景是清新而富有生机的，疏烟和淡雨给人一种宁静的感觉，也象征了自然界的和谐。青色的出现代表了生命与希望，与残留的烧痕形成鲜明的对比，表达了希望和美好正在逐渐替代过去的痛苦和伤痕。桃李花开，虽然无言，但仍然能传达出春天的喜悦和生机。诗人自得其乐，手扶拐杖，脚踏小径，带着琴书，享受着春天的美景，壶中的酒也象征着诗人的愉悦和满足。在花下醒来的时候，诗人继续踏上自己的篮舆，展开新的征程。
整首诗词通过对春天景象的描写，表达了诗人对美好事物的向往和对生活的热爱。同时，通过对自然景色和诗人自身心境的描绘，使读者在阅读中感受到一种宁静、愉悦和满足的情感。该诗词以简洁明快的语言，展现了宋代诗人对自然的独特感受和对生活的热爱，表达了对春天美好事物的赞美和向往。
《诉衷情》李处全 拼音读音参考
sù zhōng qíng
诉衷情
shū yān míng dàn yǔ gāo rú.
疏烟明淡雨膏如。
qīng rù shāo hén chū.
青入烧痕初。
kāi dào wú yán táo lǐ, chūn shì xǐ fū yú.
开到无言桃李，春事喜敷腴。
suí zhàng lǚ, yǒu qín shū.
随杖履，有琴书。
jiǔ yíng hú.
酒盈壶。
fēng qián huā xià, shuì qǐ xǐng shí, zhe wǒ lán yú.
风前花下，睡起醒时，着我篮舆。
“睡起醒时”平仄韵脚
拼音：shuì qǐ xǐng shí平仄：仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:27:12
哎，这首词读起来像一杯春日的清茶，初尝淡雅，细品后却能在舌尖泛起层层回甘。开篇那句"疏烟明淡雨膏如"，简直把雨后湿润的空气都揉进了字里行间——你看那稀薄的烟雾被雨水浸润得像抹了层油脂，这个"膏"字用得真是妙啊，让人忍不住伸手想摸摸看是不是真的能沾一手湿润。
不过最戳中我的还是"青入烧痕初"这句。乍看有点费解，但细想才发现诗人视角独特：野火燎原后的焦黑土地上，新绿正悄悄攀爬覆盖伤痕。这种生命力的倔强，比直白描写春花烂漫更有冲击力。就像我们常说的"伤疤上开出的花"，古人早八百年就玩明白了这种隐喻手法。
下阕突然从自然景观切到文人雅趣，"随杖履，有琴书"六个字就勾勒出个活脱脱的世外高人形象。但最有趣的是结尾的"篮舆"，这不就是古代版的房车自驾游嘛！诗人躺在竹轿里晃晃悠悠，醒时看花醉时眠，把"躺平"都说得这么清新脱俗。这种生活态度放到现在，估计能引发朋友圈的集体羡慕嫉妒恨。
全篇看似随意散淡，其实处处藏着精心设计的节奏感。从春雨润物到桃李不言，从携琴载酒到醉卧花间，像跟着镜头缓缓推进的春日vlog。不过私以为最后三句要是能再收得利落些，可能意境会更开阔。但转念一想，这种带着酒意的朦胧感，不正是微醺状态最真实的写照吗？