“一枕匆匆醉梦中”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
一枕匆匆醉梦中，芳草臞庵路。
携手度虹梁，洗眼看渔具。
盐豉莼羹是处无，早买扁舟去。
《卜算子》李处全 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是一首宋代李处全创作的诗词。下面是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
春天的事情让我想起了松江，江上的花朵无数。
匆匆忙忙中我在醉梦里一觉醒来，发现自己躺在芳草丛生的臞庵路上。
牵着你的手一起走过彩虹桥，洗净眼睛看渔具。
这里找不到盐豉莼羹，早点买一艘小舟出发吧。
诗意：
《卜算子》描绘了诗人在春天回忆起松江的景色，江上盛开的花朵无数，给人一种美好的感觉。诗人在匆匆忙忙的生活中，仿佛在梦中醉酒，醒来时发现自己躺在芳草丛生的路旁，这里是一个名为臞庵的地方。接着，诗人与心爱的人一起走过彩虹桥，洗净眼睛欣赏渔具。最后，诗人感叹这里没有他喜爱的盐豉莼羹，决定早点买一艘小舟出发。
赏析：
《卜算子》以简洁明快的语言描绘了春天的景色和诗人的情感。诗中的松江、花朵、彩虹桥等元素都是春天的象征，给人一种生机勃勃、温暖愉悦的感觉。诗人通过自己的感受和情绪，将自然景色与内心情感融为一体，展现了对美好事物的向往和追求。诗人在繁忙的生活中，能够回忆起美好的事物，表达了对自然、对爱情的热爱和向往。整首诗词简练而富有韵律感，通过形象的描绘和情感的表达，勾勒出了一幅美丽的春日风景画。
总的来说，诗人通过《卜算子》表达了对春天和美好事物的向往，同时也抒发了对爱情的热爱和渴望。这首诗词以其简洁明快的语言和生动的描绘，给人以美好和愉悦的感受，展现了宋代诗人对自然和人生的热爱与追求。
《卜算子》李处全 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
chūn shì yì sōng jiāng, jiāng shàng huā wú shù.
春事忆松江，江上花无数。
yī zhěn cōng cōng zuì mèng zhōng, fāng cǎo qú ān lù.
一枕匆匆醉梦中，芳草臞庵路。
xié shǒu dù hóng liáng, xǐ yǎn kàn yú jù.
携手度虹梁，洗眼看渔具。
yán shì chún gēng shì chù wú, zǎo mǎi piān zhōu qù.
盐豉莼羹是处无，早买扁舟去。
“一枕匆匆醉梦中”平仄韵脚
拼音：yī zhěn cōng cōng zuì mèng zhōng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:58:35
哎呀，读到这首《卜算子》，我脑子里立刻蹦出四个字——江南情结！春天、江水、渔舟、莼羹…这些意象堆在一起，简直像把江南的烟雨揉碎了泼在纸上。开篇的“春事忆松江”直接把人拽进回忆滤镜里，花海如烟，醉意朦胧，这哪里是写诗，分明是捧着半坛黄酒在画中游嘛。
仔细看中间几句特别有意思。"芳草臞庵路"的“臞庵”听着像是文人自嘲的号，透着一股子清瘦的倔劲儿。和爱人携手过虹桥的场景，看似甜甜蜜蜜，但“洗眼看渔具”突然拐了个弯——渔网竹篓这些寻常物件，在他眼里倒成了红尘外的宝贝。最绝的是结尾的盐豉莼羹，这哪是在馋家乡菜啊？分明是拿舌尖上的记忆当船票，恨不得连夜划船逃离俗世。说白了，这就是首披着乡愁外衣的“躺平宣言”。
不过让我想不通的是，明明写归隐，字里行间却透着股不甘心的劲儿。像“一枕匆匆醉梦中”这种句子，总感觉诗人脚踩着出世入世的边界线来回试探。可能他自己也矛盾吧——既贪恋江上花月的清闲，又放不下红尘的热闹。这种拧巴劲儿反而让整首词更有嚼头，像嚼着青梅看春雨，酸涩里透着鲜活的生命力。