“色庄香重”的意思及全诗出处和翻译赏析
《减字木兰花（预作菊词，俾歌之，至时以侑酒）》
想到重阳花正好。
玉冷金寒。
全似东篱挹露看。
色庄香重。
直与梅花堪伯仲。
待唤渊明。
三友相从盖为倾。
《减字木兰花（预作菊词，俾歌之，至时以侑酒）》李处全 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花（预作菊词，俾歌之，至时以侑酒）》是李处全创作的一首诗词，出自宋代。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
今年菊早。
想到重阳花正好。
玉冷金寒。
全似东篱挹露看。
色庄香重。
直与梅花堪伯仲。
待唤渊明。
三友相从盖为倾。
诗意：
这一年的菊花开得很早。
想到重阳节时正好赏菊花。
玉冷金寒。
整个花丛就像是东篱上的露水一样清澈。
色彩浓郁香气浓重。
与梅花可谓相媲美。
期待着呼唤渊明。
三位朋友相聚在一起，必定会倾情畅饮。
赏析：
这首诗词以描绘菊花为主题，表达了作者对重阳节的期待和赏菊的心情。诗人通过对菊花的描绘，展示了菊花的美丽和高洁之气。在描写菊花时，诗人用了一系列的形容词，如"玉冷金寒"、"色庄香重"，使得菊花的形象更加生动。诗人还将菊花与梅花相比，赞美两者的美丽不相上下。
诗词最后一句"待唤渊明，三友相从盖为倾"暗示了作者期待与朋友们在重阳节一起赏菊，共同欢聚畅饮，以此来迎接佳节。"渊明"指的是东晋时期的文学家陶渊明，他以清高、隐逸的性格而著称，与作者的心境相契合。整首诗以简洁明快的语言展现了秋菊的美丽和节日的欢乐，表达了诗人对友谊和美好时光的向往。
《减字木兰花（预作菊词，俾歌之，至时以侑酒）》李处全 拼音读音参考
jiǎn zì mù lán huā yù zuò jú cí, bǐ gē zhī, zhì shí yǐ yòu jiǔ
减字木兰花（预作菊词，俾歌之，至时以侑酒）
jīn nián jú zǎo.
今年菊早。
xiǎng dào chóng yáng huā zhèng hǎo.
想到重阳花正好。
yù lěng jīn hán.
玉冷金寒。
quán shì dōng lí yì lù kàn.
全似东篱挹露看。
sè zhuāng xiāng zhòng.
色庄香重。
zhí yǔ méi huā kān bó zhòng.
直与梅花堪伯仲。
dài huàn yuān míng.
待唤渊明。
sān yǒu xiāng cóng gài wèi qīng.
三友相从盖为倾。
“色庄香重”平仄韵脚
拼音：sè zhuāng xiāng zhòng平仄：仄平平仄
韵脚：(平韵) 上平二冬 (仄韵) 上声二肿 (仄韵) 去声二宋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:30:23
哎，这首咏菊的词有点意思啊！开篇那句“今年菊早”就让我一愣——菊花不都是重阳前后开吗？今年怎么早开了？仔细一琢磨，嘿，这大概是用时间错位的手法，先声夺人地勾出读者的好奇心。紧接着“想到重阳花正好”又拉回传统时序，像在玩时间魔术，瞬间把读者拽进秋意浓烈的氛围里。
中间几句的用词真讲究，“玉冷金寒”四个字唰地立起道玻璃墙似的，把菊花那种孤高清冷的气质刻画得透透的。尤其是“全似东篱挹露看”这句，陶渊明的影子晃得人眼花，可作者偏偏不直接写“采菊”，而是用“挹露”这种带着水汽的动作，倒显得菊花像自带仙气的隐士，捧着露水当酒喝似的。
最让我拍大腿的是“直与梅花堪伯仲”这句。往常都说“梅兰竹菊”，这里偏要把菊花和梅花放一块比较，像是给花中四君子重新排座次。这思路清奇啊！梅花向来顶着“傲雪”的人设，菊花这么一比，硬是在萧瑟秋风中挣出份不输冬梅的骨气。不过说实在的，最后那个“三友相从”的收尾有点仓促，渊明、梅花、菊花凑三人组的感觉略显生硬，要是能再自然点就更妙了。
总体来看，这首词就像用金丝银线绣的菊花图，针脚细密得很。既有传统文人的雅致趣味，又在比喻上玩出新花样。虽然个别地方用力过猛，但那份想把菊花写出新境界的劲儿，隔着几百年都能感受得到。现在人写咏物诗，还真缺这种既守规矩又敢破局的灵气呢。