“朱颜绿发照青铜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（二月旦侍女兄游高斋）》
女兄欢笑酒尊同。
满眼儿孙群从。
但愿年愈百岁，何妨时醉千钟。
朱颜绿发照青铜。
要看如龙如凤。
《西江月（二月旦侍女兄游高斋）》李处全 翻译、赏析和诗意
《西江月（二月旦侍女兄游高斋）》是宋代李处全创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
南国一分春色，
东窗八面光风。
女兄欢笑酒尊同，
满眼儿孙群从。
但愿年愈百岁，
何妨时醉千钟。
朱颜绿发照青铜，
要看如龙如凤。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个欢乐祥和的春日景象。诗中的女兄与诗人一同在高斋游玩，共饮欢笑。诗人眼中满是儿孙们的欢声笑语。他表达了对长寿的祝愿，认为即使喝上千钟酒也无妨。最后两句诗以朱颜和绿发照耀青铜，象征着美丽和英勇。诗人期待看到像龙和凤凰一样的壮丽景象。
整首诗以欢乐和祝福为主题，通过描绘春日的一幕美好景象，展示了生活的喜悦和对幸福的追求。女兄与诗人一同欢聚，喝酒作乐，象征着友情和家庭的和谐。诗人表达了对长寿和幸福的愿望，认为享受生活的快乐才是最重要的。最后两句诗以朱颜和绿发照耀青铜，可以理解为美丽和英勇的人物，展示了人生的壮丽和追求卓越的精神。
这首诗以简洁明快的语言描绘了一个欢乐祥和的场景，通过酒宴和家庭的团聚，表达了对美好生活和幸福长寿的向往。同时，最后两句诗的形象描写增添了一丝壮丽和英勇的气息，给整篇诗增添了一种豪放之感。这首诗词展示了宋代文人对家庭和幸福生活的向往，以及对美好人生的追求。
《西江月（二月旦侍女兄游高斋）》李处全 拼音读音参考
xī jiāng yuè èr yuè dàn shì nǚ xiōng yóu gāo zhāi
西江月（二月旦侍女兄游高斋）
nán guó yī fēn chūn sè, dōng chuāng bā miàn guāng fēng.
南国一分春色，东窗八面光风。
nǚ xiōng huān xiào jiǔ zūn tóng.
女兄欢笑酒尊同。
mǎn yǎn ér sūn qún cóng.
满眼儿孙群从。
dàn yuàn nián yù bǎi suì, hé fáng shí zuì qiān zhōng.
但愿年愈百岁，何妨时醉千钟。
zhū yán lǜ fà zhào qīng tóng.
朱颜绿发照青铜。
yào kàn rú lóng rú fèng.
要看如龙如凤。
“朱颜绿发照青铜”平仄韵脚
拼音：zhū yán lǜ fà zhào qīng tóng平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:25:45
哎哟喂！这首词简直像一碗温好的黄酒，喝下去浑身暖洋洋的。开篇的"南国一分春色，东窗八面光风"让我瞬间穿越到江南烟雨里，窗棂上斑驳的光影都在跳舞呢！
仔细咂摸中间几句，发现作者真是"凡尔赛"高手——"女兄欢笑酒尊同，满眼儿孙群从"这不就是过年家族聚会的顶配场景吗？表面上在说儿孙绕膝的热闹，暗戳戳炫耀家族人丁兴旺，这波操作比发朋友圈九宫格还高明！
不过最戳中我的是最后那个青铜镜的意象。"朱颜绿发照青铜"这句太绝了，铜镜里映着红润脸庞和乌黑头发，既想留住青春又想见证子孙成长，这种矛盾心理简直像极了当代人既想熬夜刷剧又想养生的纠结状态。
说实话，现在读这种传统家族颂歌总有点疏离感。毕竟我们这代人更在乎"躺平自由"，谁还整天想着"如龙如凤"啊？但转念一想，词里那种热气腾腾的生活力，还有对平凡幸福的珍视，搁在哪个时代都让人心头一软。就像老外婆总唠叨"多吃点"，虽然烦但心里知道那是爱的重量。
说到底，这首词就像用金丝银线绣的粗布衣裳，既有文人的精致笔法，又包裹着最朴素的世俗愿望。隔着千年时光，我仿佛还能听见那场家宴上的碰杯声，叮当脆响里藏着中国人骨子里的烟火气。