“定有司花妙手”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月（芍药）》
东皇天巧世无俦。
定有司花妙手。
十里香风晓霁，千家绮陌春游。
竹西路转古扬州。
歌吹只应如旧。
《西江月（芍药）》李处全 翻译、赏析和诗意
《西江月（芍药）》是一首宋代的诗词，作者是李处全。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
译文：
婥婥妆楼红袖，
婷婷将阃青油。
东皇天巧世无俦，
定有司花妙手。
十里香风晓霁，
千家绮陌春游。
竹西路转古扬州，
歌吹只应如旧。
诗意：
这首诗描绘了一个美丽的夜晚，夜空中的明月照亮了楼阁和宫殿，楼上的女子身着红袖，青油点缀她们的妆容。天上的东皇星独一无二，象征着巧妙和独特，而司花的手艺必定非凡。清晨，十里香风吹破了夜的阴霾，千家万户踏上美丽的春游之旅。古老的扬州城中，曲折的竹林小路引领人们回到了过去，歌舞声应该依然回荡在耳边。
赏析：
这首诗以华丽的描写展现了一个宴会的场景，以及夜晚的宁静和美丽。诗人通过描绘红袖和青油点缀的妆容，表达了女子的婀娜多姿和华丽的装饰。东皇星的形容意味着其与众不同，将其与司花妙手联系在一起，暗示了花卉的美丽和精湛的艺术技巧。清晨的十里香风和春游的热闹景象，展现了春天的生机与活力。最后，通过提及古老的扬州城和歌舞声如旧的情景，诗人表达了对过去美好时光的怀念和珍惜。
整首诗词以华丽的词藻和形象描写，营造出一幅夜晚宴会和春日游玩的生动画面。通过对细节的刻画，诗人展现了女子的美丽和宴会的热闹，同时也暗示了时光的流转和人事的更迭。这首诗词给人以美好、喜庆和怀旧的感觉，展示了宋代诗人对生活和时光的感悟。
《西江月（芍药）》李处全 拼音读音参考
xī jiāng yuè sháo yào
西江月（芍药）
nào zhuāng lóu hóng xiù, tíng tíng jiāng kǔn qīng yóu.
婥々妆楼红袖，亭亭将阃青油。
dōng huáng tiān qiǎo shì wú chóu.
东皇天巧世无俦。
dìng yǒu sī huā miào shǒu.
定有司花妙手。
shí lǐ xiāng fēng xiǎo jì, qiān jiā qǐ mò chūn yóu.
十里香风晓霁，千家绮陌春游。
zhú xī lù zhuǎn gǔ yáng zhōu.
竹西路转古扬州。
gē chuī zhǐ yīng rú jiù.
歌吹只应如旧。
“定有司花妙手”平仄韵脚
拼音：dìng yǒu sī huā miào shǒu平仄：仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 16:04:09
哎呀，这首词读起来真是让人眼前一亮！开头两句“婥々妆楼红袖，亭亭将阃青油”就够抓耳的——红袖招展的妆楼和青油伞盖的官府一柔一刚地摆在那儿，像极了古装剧里那种市井与朝堂的碰撞画面。作者怕不是个配色高手吧？红绿撞色用得这么大胆，却又不显俗气，反而有种热闹里的庄重感。
中间那句“东皇天巧世无俦”把我给逗乐了。这夸春天夸得也太狠了吧？直接把司春之神东皇太一捧到“世无对手”的高度，还暗戳戳带出个管花的神仙，感觉像是给自然美景找了个幕后大佬当靠山。不过仔细想想，古代文人就爱搞这种“万物有灵”的浪漫设定，倒也挺符合他们那套天人合一的调调。
下片突然转到“竹西路转古扬州”的时候，我脑子里的GPS自动定位到了杜牧的诗。当年老杜那句“谁知竹西路，歌吹是扬州”可是把扬州的繁华写绝了，这作者八成是借了前人的壳子，却玩出了新花样。你看他写“千家绮陌春游”，这不就是古代版的网红打卡地嘛！十里香风、满街游人，连大清早的雾气都成了氛围组，活脱脱一幅《清明上河图》的春游特辑。
不过最妙的是最后那句“歌吹只应如旧”。表面上在说扬州歌舞升平没变样，可仔细咂摸，总觉着带点物是人非的感慨。就像我们如今站在古迹前感叹“城墙还是那个城墙，但早不是那个朝代了”一样。作者用繁华如旧反衬时光流逝，这招实在高明——既没明说伤感，又让人品出三分历史的重量。
要我说，这词最戳人的地方就在于它把热闹写得不浮躁，把怀旧写得不下沉。像咬了口裹着糖霜的梅子，初尝是甜的，回味却泛酸。现在写扬州诗词的人不少，但能写出这种既鲜活又厚重的味道，还真得有点真功夫才行。