“春莺留弱羽”的意思及全诗出处和翻译赏析
《菩萨蛮（菊花）》
杪秋犹见花如许。
想得紫金丹。
工夫造化间。
春莺留弱羽。
更渍蔷薇露。
莫取落英餐。
留供醉眼看。
《菩萨蛮（菊花）》李处全 翻译、赏析和诗意
《菩萨蛮（菊花）》是宋代诗人李处全的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
四季都有花仙女。
深秋时分仍可见到如此盛开的花朵。
想象得到紫金丹，
是在天地间的时间和自然的创造中形成的。
春天的黄鹂留下柔弱的羽毛，
更浸泡在蔷薇的露水中。
不要采摘下落的花瓣作为食物，
请留下来供醉眼观赏。
诗意：
这首诗以自然花卉为主题，通过描绘四季花仙女的存在和秋天菊花的美丽，表达了对自然的赞美和对生命的思考。诗人将花仙女与造化相联系，表达了花朵的美丽是自然创造的奇迹，是天地间的瑰宝。诗中描述了春天黄鹂留下羽毛和蔷薇露水的情景，以及对花朵的保护和观赏的呼吁。
赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了自然界的美景，通过对花仙女的描绘，展现了四季花卉的生命力和美丽。诗人运用了想象力，将菊花的美丽联想为紫金丹，使诗句更具诗意和想象力。在最后两句中，诗人以直接的口吻呼吁人们不要采摘花瓣，而是应该留下来供人们醉心观赏，表达了对自然生态平衡和美的尊重。
整体而言，这首诗词通过对自然花卉的描绘，展示了诗人对自然的赞美之情和对生命的思考。同时，通过对花朵的保护和观赏的呼吁，也传递了对自然环境和生态平衡的关注。这首诗词以简练的语言和鲜明的意象，给人以美的享受和深思。
《菩萨蛮（菊花）》李处全 拼音读音参考
pú sà mán jú huā
菩萨蛮（菊花）
sì shí jiē yǒu sī huā nǚ.
四时皆有司花女。
miǎo qiū yóu jiàn huā rú xǔ.
杪秋犹见花如许。
xiǎng dé zǐ jīn dān.
想得紫金丹。
gōng fū zào huà jiān.
工夫造化间。
chūn yīng liú ruò yǔ.
春莺留弱羽。
gèng zì qiáng wēi lù.
更渍蔷薇露。
mò qǔ luò yīng cān.
莫取落英餐。
liú gōng zuì yǎn kàn.
留供醉眼看。
“春莺留弱羽”平仄韵脚
拼音：chūn yīng liú ruò yǔ平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:23:14
哎，这首诗读起来有点意思啊！先看第一句"四时皆有司花女"，我琢磨着这是不是在说春夏秋冬都有专门掌管花朵的神女？但接着"杪秋犹见花如许"就让人犯嘀咕了——深秋时节怎么还有这么多花开？这反常的美丽背后，怕是藏着什么人生感悟吧。
中间几句像在玩文字魔术，"紫金丹"这种仙家丹药跟"造化间"的工夫搅和在一起，总感觉诗人想说：自然界的鬼斧神工可比炼丹术玄乎多了。特别是那个"春莺留弱羽"的意象，活脱脱就是强行留住春天的倔强，用蔷薇露水精心呵护，像极了现代人敷面膜保青春的劲儿。
最绝的是最后两句，突然来个反转！"莫取落英餐"让我想起古人吃菊花的雅癖，可这里却说别吃落花，留着给醉眼欣赏。这哪是在说花啊，分明在讲人生况味——美好的事物与其急着占有，不如保持点距离慢慢欣赏。就像现在年轻人说的"可远观不可亵玩"，这种及时行乐的洒脱劲儿，倒是挺符合现代人的生存智慧。
整首诗像是用花开花落打了个太极，表面写季节反常，内里却在探讨永恒与瞬间的关系。那些强行挽留春天的努力，最终都败给了自然规律，倒不如在微醺时看看落英缤纷来得实在。这种"与其强求不如享受当下"的态度，搁现在看还挺治愈的，简直就是古人版的"佛系生活指南"嘛！