“园柳啭黄鹂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朝中措（初夏）》
园柳啭黄鹂。
是处蜂狂蝶乱，元来绿暗红稀。
衫笼白＿，琴推绿绮，满眼新诗。
好个江南风景，杜鹃犹自催归。
《朝中措（初夏）》李处全 翻译、赏析和诗意
诗词：《朝中措（初夏）》
朝代：宋代
作者：李处全
薰风庭院燕双飞。
园柳啭黄鹂。
是处蜂狂蝶乱，
元来绿暗红稀。
衫笼白＿，
琴推绿绮，
满眼新诗。
好个江南风景，
杜鹃犹自催归。
中文译文：
初夏的早晨，香风吹拂庭院，燕子成双飞翔。
园中的柳树鸣啭黄鹂。
此地蜜蜂狂乱，蝴蝶纷飞，
原来这里的绿色稀少，却有些许红色点缀。
白色的衣衫覆盖着＿（此处缺失），
手推着绿色的丝织琴，
眼中充满了新鲜的诗意。
多么美丽的江南风景，
杜鹃鸟还在高唱催促夏日归来。
诗意和赏析：
这首诗描绘了初夏的景色和氛围，展示了江南地区的美景。诗人通过描写庭院中飞翔的燕子、鸣唱的黄鹂以及蜜蜂和蝴蝶的繁忙活动，表达了初夏时节的生机勃勃和热闹景象。诗中提到的绿色稀少和红色点缀，可能指的是植物的颜色变化，暗示着初夏时节植物的茂盛和多样性。
诗人将自己穿着白色衣衫的形象与绿色丝织琴相对应，表达了自己在这美丽景色中创作出新诗的心境。他眼中充满了新鲜的诗意，暗示着他受到了这美景的启发，创作出了美丽的诗作。
最后两句提到了杜鹃鸟的歌声，杜鹃鸟的鸣唱在中国文化中常常被视为夏季的象征，也暗示着夏日的到来。诗人通过杜鹃鸟的催促，表达了对夏日的期待和向往。
整首诗以描绘细腻的景色为主线，通过对细节的刻画，展现了初夏季节的美丽和活力，同时表达了诗人对自然的赞美和对夏日到来的期待。这首诗以其清新、生动的描写和鲜明的意象，展现了宋代诗人的才华和对自然的热爱。
《朝中措（初夏）》李处全 拼音读音参考
cháo zhōng cuò chū xià
朝中措（初夏）
xūn fēng tíng yuàn yàn shuāng fēi.
薰风庭院燕双飞。
yuán liǔ zhuàn huáng lí.
园柳啭黄鹂。
shì chù fēng kuáng dié luàn, yuán lái lǜ àn hóng xī.
是处蜂狂蝶乱，元来绿暗红稀。
shān lóng bái, qín tuī lǜ qǐ, mǎn yǎn xīn shī.
衫笼白＿，琴推绿绮，满眼新诗。
hǎo gè jiāng nán fēng jǐng, dù juān yóu zì cuī guī.
好个江南风景，杜鹃犹自催归。
“园柳啭黄鹂”平仄韵脚
拼音：yuán liǔ zhuàn huáng lí平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:40:41
这首宋词一开篇就把人拉进了一个初夏的江南庭院。暖风裹着花香拂过衣角，抬眼就是燕子成双掠过屋檐，柳枝间黄鹂的啼鸣脆生生的，像撒了一地的碎琉璃。这种明快的画面感，瞬间让我想起小时候蹲在姥姥家葡萄架下听蝉鸣的午后，连空气里都带着懒洋洋的甜。
不过仔细咂摸中间几句，发现诗人藏着点小心思。"蜂狂蝶乱"的热闹底下，暗戳戳冒出"绿暗红稀"的凋零感，就像咬开青杏发现里头裹着梅子酱，甜中带酸。这种季节交替的微妙拿捏得真妙——明明看着是万物疯长的时节，可枝头残红早被新绿挤得无处落脚，像极了我们总在盛夏怀念春天的矫情劲儿。
最绝的是结尾的"杜鹃犹自催归"，刚沉浸在琴声诗意的江南梦里，突然被这声鸟啼扎了个激灵。诗人嘴上夸着"好个江南风景"，心里那根思乡的弦早被杜鹃啄得嗡嗡直颤。这种欲说还休的拉扯感，像极了当代人发朋友圈晒着旅行美照，定位却悄悄切回老家的矛盾心理。那些没说完的话，都藏在白衫绿绮的新诗里，等着懂的人来捡。
要我说啊，这词就像杯刚泡的碧螺春，初尝是鲜爽的春意，细品却翻出光阴流转的涩。诗人用蜂蝶的狂欢反衬花事的阑珊，拿琴诗的雅趣对照归心的焦灼，这种藏在热闹里的孤独，倒比秋风落叶更戳人。每个字都像江南梅雨季的雨珠子，滴滴答答敲在青石板上，敲着敲着就敲出点说不清道不明的人生况味。