“月下传呼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青（汤）》
酒□半酣，漏声频促。
月下传呼，风前掺别，无因留客。
丁宁玉＿磨香，为料理、十分醒著。
后会何时，前欢未尽，明朝重约。
《柳梢青（汤）》李处全 翻译、赏析和诗意
《柳梢青（汤）》是一首宋代诗词，作者是李处全。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
柳梢青（汤）
余甘齿颊。酒□半酣，漏声频促。
译文：我尝过美酒，余香还留在嘴唇间。酒已经喝得有些醉，时间的流逝加快，漏水声频繁。
月下传呼，风前掺别，无因留客。
译文：在月光下呼唤，站在风前相互分离，无法找到理由挽留客人。
丁宁玉＿磨香，为料理、十分醒著。
译文：小丁宁玉在磨香，为了准备食物，非常醒目。
后会何时，前欢未尽，明朝重约。
译文：不知何时再次相会，之前的欢愉还未尽，明天早晨再次约定。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个宴会的场景，作者通过描述自己在宴会上的感受和情景，抒发了对欢乐与离别的思考和期待。
诗的开篇，“余甘齿颊。酒□半酣，漏声频促。”表达了作者沉醉在美酒中，尚存余味，时间匆忙流逝的感觉。接着，“月下传呼，风前掺别，无因留客。”描绘了夜晚的月光下，人们相互告别离去，无法挽留的情景，透露出离别之情。
下一段，“丁宁玉＿磨香，为料理、十分醒著。”通过描述丁宁玉在磨香的场景，展示了宴会的热闹与繁忙，也暗示着美好的食物和美酒的准备。
最后两句“后会何时，前欢未尽，明朝重约。”表达了作者对未来再次相会的期盼和对之前欢乐的回味。明朝重约，意味着明天早晨再次相聚，延续欢乐。
整首诗以简洁明快的语言描绘了宴会的场景和情感，通过对时间流逝、离别和再会的描绘，表达了作者对欢愉时刻的珍惜和对未来的期待。这首诗词展示了宋代文人的生活情趣，以及他们对人情世故的敏感和对美好时光的追求。
《柳梢青（汤）》李处全 拼音读音参考
liǔ shāo qīng tāng
柳梢青（汤）
yú gān chǐ jiá.
余甘齿颊。
jiǔ bàn hān, lòu shēng pín cù.
酒□半酣，漏声频促。
yuè xià chuán hū, fēng qián càn bié, wú yīn liú kè.
月下传呼，风前掺别，无因留客。
dīng níng yù mó xiāng, wèi liào lǐ shí fēn xǐng zhe.
丁宁玉＿磨香，为料理、十分醒著。
hòu huì hé shí, qián huān wèi jǐn, míng cháo zhòng yuē.
后会何时，前欢未尽，明朝重约。
“月下传呼”平仄韵脚
拼音：yuè xià chuán hū平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:10:45
哎呀，这首词读起来有种微醺的缠绵感，字里行间像是被月光浸透的绸缎，滑溜溜的又带着凉意。开头“余甘齿颊”四个字一下子勾起了味觉记忆——像是刚咽下一口青梅酒，酸甜在舌尖打转，喉咙却泛起一丝涩，这滋味怕不是暗喻着离别前的复杂情绪？
中间那句“酒□半酣”让我卡壳了半秒，这个缺字到底是“杯”还是“壶”？不过转念一想，模糊了容器反而更妙——管它是杯是盏，醉意已攀上眉梢，更漏声滴滴答答催得人心慌。这时候的“月下传呼”场景就很有意思，明明该是静谧的夜，偏有人声、风声、更漏声交织，像极了宴席将散时那种喧闹与寂寥并存的矛盾感。
最戳中我的是“无因留客”这句。古人送别总爱折柳啊、写诗啊，可这儿偏偏直白地说“没理由留住你”，倒显出几分笨拙的真诚。就像现在朋友聚会散场时，明明舍不得却只能干巴巴说“下次再约”，那种无力感真是古今相通。
下半阕画风一转，开始“丁宁玉＿磨香”，我猜可能是磨墨准备写离别信？但“料理十分醒著”又让人疑惑——都要分别了还叫人保持清醒，怕不是怕醉后失态？这种矛盾心理太真实了，像极了现代人聚会后叫代驾时，明明头晕还要强打精神确认车牌号的较真劲儿。
结尾的“明朝重约”简直神来之笔。明明前脚才说“后会何时”，转头就急吼吼定下“明天再见”，这转折比过山车还刺激。仔细品，这不就是当代年轻人约饭的日常吗？今晚火锅刚吃完，群里已经开始讨论明天剧本杀——嘴上说着“前欢未尽”，身体却很诚实地安排下一场，这种对欢聚的贪恋，隔着千年都能让人会心一笑。
总的来说，这首词就像个精致的多层蛋糕：表层的风花雪月之下，藏着真实的人情冷暖。那些欲说还休的停顿、半醉半醒的矛盾，还有急转直下的约定，让我觉得古人也没那么遥远——原来在月光下强留不住的遗憾，和我们在KTV门口挥手道别时的惆怅，本质上都是同一种温度的情感啊。