“凉天佳月曾相逢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鹧鸪天》
淡烟疏雨暗帘栊。
偶妨清赏中秋夕，为忆名言玉局翁。
贤达意，古今同。
凉天佳月曾相逢。
老蟾一跃三千丈，却唤＿娥驾阆风。
《鹧鸪天》李处全 翻译、赏析和诗意
《鹧鸪天》是一首宋代诗词，作者是李处全。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
缥缈危楼百尺雄。
淡烟疏雨暗帘栊。
偶妨清赏中秋夕，
为忆名言玉局翁。
贤达意，古今同。
凉天佳月曾相逢。
老蟾一跃三千丈，
却唤＿娥驾阆风。
诗意：
这首诗描绘了一幅宁静而美丽的景色。诗人描述了一座高耸的楼阁，楼阁屹立在缥缈的天空中，高达百尺。淡淡的烟雨笼罩着轻纱般的帘栊，使得景色显得隐约朦胧。在这样的时刻，偶然遇到了中秋夜的赏月，让诗人回忆起曾经听过的贤达名言，这让他感到欣慰。诗人认为贤达的思想意念是不分古今的，而在这个凉爽的晚上，他曾经与美丽的月亮相遇。最后，诗人以寓言的方式描述了老蟾（指月亮上的兔子）跳跃三千丈的壮举，并呼唤嫦娥乘坐阆风（传说中的神仙飞行工具）。
赏析：
《鹧鸪天》这首诗通过描绘自然景色和借用寓言的手法，传达了诗人内心的情感和思考。诗中的危楼百尺、淡烟疏雨等景物形象生动，给人一种虚幻而又神秘的感觉，与中秋夜的静谧氛围相得益彰。同时，诗人通过提及贤达的名言，表达了对智慧和思想的敬仰和怀念之情。他认为贤达的思想是永恒的，不受时间的限制。最后两句诗以夸张的手法描绘了老蟾的壮举，展现了诗人对传统神话的留恋和想象力。整首诗词以简洁明快的语言，将自然景色、人情思念和寓言元素巧妙地融合在一起，给读者留下深刻的印象。
《鹧鸪天》李处全 拼音读音参考
zhè gū tiān
鹧鸪天
piāo miǎo wēi lóu bǎi chǐ xióng.
缥缈危楼百尺雄。
dàn yān shū yǔ àn lián lóng.
淡烟疏雨暗帘栊。
ǒu fáng qīng shǎng zhōng qiū xī, wèi yì míng yán yù jú wēng.
偶妨清赏中秋夕，为忆名言玉局翁。
xián dá yì, gǔ jīn tóng.
贤达意，古今同。
liáng tiān jiā yuè céng xiāng féng.
凉天佳月曾相逢。
lǎo chán yī yuè sān qiān zhàng, què huàn é jià láng fēng.
老蟾一跃三千丈，却唤＿娥驾阆风。
“凉天佳月曾相逢”平仄韵脚
拼音：liáng tiān jiā yuè céng xiāng féng平仄：平平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:39:46
这首诗词，一开始就给人一种高大、神秘的感觉。“缥缈危楼百尺雄”，像是在说一座高耸入云的楼阁，仿佛随时会消失在云雾中。这种意象，让人不禁想象那楼阁的主人，是不是也像这楼一样，有着不凡的气度？
“淡烟疏雨暗帘栊”，这句描绘了一种朦胧的美感。淡烟、疏雨，像是给整个场景蒙上了一层轻纱，让人看不清，却又忍不住想去探寻。帘栊被雨打湿，显得更加幽暗，仿佛在暗示某种难以言说的情绪。
“偶妨清赏中秋夕，为忆名言玉局翁”，这里提到了中秋之夜，本应是赏月的好时光，却因为某些原因无法尽兴。作者想起了“玉局翁”，可能是某位智者或前辈，他的话让作者在中秋之夜陷入了沉思。这种回忆，让整首诗词多了一层哲理的意味。
“贤达意，古今同”，这句话像是在说，无论是古代还是现代，贤达之人的心意都是相通的。这种跨越时空的共鸣，让人感到一种莫名的温暖。紧接着，“凉天佳月曾相逢”，又回到了月夜的场景，凉风、明月，仿佛在诉说着某种曾经的美好。
“老蟾一跃三千丈，却唤＿娥驾阆风”，这里的“老蟾”和“＿娥”可能是指月亮和嫦娥。老蟾一跃三千丈，像是在描绘月亮的升起，气势磅礴。而“却唤＿娥驾阆风”，则像是在说嫦娥乘着风，飞向那遥远的仙境。这种想象，充满了浪漫和神秘感。
整首诗词，既有对景物的细腻描绘，又有对哲理的深刻思考。作者通过中秋之夜的场景，表达了对贤达之人的敬仰，以及对美好时光的怀念。这种情感，既深沉又细腻，让人读后不禁陷入沉思。
我个人觉得，这首诗词的美，不仅在于它的语言和意象，更在于它那种跨越时空的情感共鸣。无论是古代还是现代，人们对于美好事物的追求，对于哲理的思考，都是相通的。这种共鸣，让这首诗词显得格外动人。