“香入书帷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满庭芳（初春）》
欲晴还雨，烟外看成丝。
迎袂风来麦陇，吹饼饵、香入书帷。
行吟处，溪翁说我，不似去年衰。
方池。
荷出水，朱榴倚槛，粉＿穿篱。
有吾曹我辈，把酒寻诗。
醉去黑甜一枕，炉烟袅、花影斜晖。
家山乐，南窗寄傲，唯有晦罨知。
《满庭芳（初春）》李处全 翻译、赏析和诗意
《满庭芳（初春）》是一首宋代的诗词，作者是李处全。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
满庭芳（初春）
乳燕将雏，啼莺求友，江南梅子黄时。
The swallows are feeding their young, the crying orioles seek companionship, and it is the time when the plum blossoms in Jiangnan turn yellow.
译文：
The swallows are tending to their chicks, the singing orioles are seeking friends, and it is the time when the plum blossoms in the southern region of the Yangtze River turn yellow.
诗意：
这首诗以描绘初春时节的景象为主题，通过描述乳燕喂养雏鸟、啼莺寻找伴侣以及江南梅花变黄的情景，生动地展现了春天带来的生机和美好。
赏析：
诗人通过细腻的描写，展现了初春的景象和氛围。乳燕忙着将雏鸟喂养成长，啼莺则在寻找伴侣，这表达了春天万物恢复生机、繁衍生息的景象。江南的梅子已经变黄，暗示着寒冬即将过去，春天的到来。诗中还描绘了风吹麦田、香气飘入书房的情景，展示了春风送暖、万物复苏的美好景象。接着描述了方池中的荷花、倚在槛上的朱榴以及穿过篱笆的粉蝶，描绘了诗人所见所闻的美景。最后提到诗人与友人聚在一起饮酒寻诗，享受春天带来的愉悦和快乐。整首诗以写景为主线，通过描绘春天的景象，表达了对春天的热爱和对美好生活的向往。
《满庭芳（初春）》李处全 拼音读音参考
mǎn tíng fāng chū chūn
满庭芳（初春）
rǔ yàn jiāng chú, tí yīng qiú yǒu, jiāng nán méi zǐ huáng shí.
乳燕将雏，啼莺求友，江南梅子黄时。
yù qíng hái yǔ, yān wài kàn chéng sī.
欲晴还雨，烟外看成丝。
yíng mèi fēng lái mài lǒng, chuī bǐng ěr xiāng rù shū wéi.
迎袂风来麦陇，吹饼饵、香入书帷。
xíng yín chù, xī wēng shuō wǒ, bù shì qù nián shuāi.
行吟处，溪翁说我，不似去年衰。
fāng chí.
方池。
hé chū shuǐ, zhū liú yǐ kǎn, fěn chuān lí.
荷出水，朱榴倚槛，粉＿穿篱。
yǒu wú cáo wǒ bèi, bǎ jiǔ xún shī.
有吾曹我辈，把酒寻诗。
zuì qù hēi tián yī zhěn, lú yān niǎo huā yǐng xié huī.
醉去黑甜一枕，炉烟袅、花影斜晖。
jiā shān lè, nán chuāng jì ào, wéi yǒu huì yǎn zhī.
家山乐，南窗寄傲，唯有晦罨知。
“香入书帷”平仄韵脚
拼音：xiāng rù shū wéi平仄：平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:40:03
哎，这首词读起来像咬了一口刚熟的梅子——酸酸甜甜又带点湿润的江南气息。开头那「乳燕将雏，啼莺求友」的画面感绝了，瞬间让人脑补出屋檐下扑棱翅膀的燕子，树枝上叽叽喳喳的黄莺，空气里飘着梅子发酵的酸甜味。不过「欲晴还雨」这句有点意思啊，这天气跟闹情绪似的，说哭就哭说笑就笑，烟雨蒙蒙里看雨丝像挂着的丝线，这比喻太戳文青的审美点了。
读到「香入书帷」时我鼻子都跟着动了动，麦田的风裹着炊饼香钻进书房，这哪是写诗啊，根本是3D环绕的沉浸式体验。最妙的是溪边老头那句「不似去年衰」——去年到底有多颓啊？现在遛弯被熟人夸精神头好，简直当代社畜被夸「最近气色不错」的同款快乐。下阕「朱榴倚槛，粉＿穿篱」这句，那个缺字莫名让人想填「蝶」或者「藤」，反正怎么补都是初夏限定的饱和度战士配色。
不过「醉去黑甜一枕」这句让我笑场了，这不就是「喝大了倒头就睡」的古风版吗？炉烟袅袅配着花影斜阳，这宿醉场景也太有质感了。最后「南窗寄傲」四个字突然正经起来，像在朋友圈晒完农家乐突然来句「归去来兮」，但结尾又悄悄说只有晦罨（这名字听着像隔壁村大爷）才懂，莫名有种「你们不懂我的高级快乐」的傲娇感。
整体读下来，感觉作者在梅雨季找到了自己的快乐星球——去年可能还在emo中年危机，今年突然get到躺平的快乐。这种从「我好丧」到「真香」的心态转变，配上江南烟雨当滤镜，谁看了不想喊句「求同款退休生活」？就是中间缺的那个字，强迫症患者表示好想拿支毛笔给补上啊！