“森荣孙子霜中竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《满江红（镇安女兄生日）》
耸曩昔、蟠桃初种，更并潭菊。
强健老人松下鹤，森荣孙子霜中竹。
看共持、寿斝祝期颐，倾＿醁。
烘晴书，炉烟馥。
连永夜，笙歌簇。
喜一时欢意，何人兼足。
早愿诸甥成宅相，便从明岁开汤沐。
向年年、今日度新腔，调仙曲。
《满江红（镇安女兄生日）》李处全 翻译、赏析和诗意
《满江红（镇安女兄生日）》是宋代诗人李处全创作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
清晨，高堂上，春意盎然，旧红色和新绿色交相辉映。回首过去的岁月，就像蟠桃树刚开始种植，又像潭边的菊花绽放。强健的老人站在松树下，鹤舞翩翩，孙子在寒霜覆盖的竹林中茁壮成长。大家一起举起寿斝，祝贺寿辰，品尝着美酒。在明亮的阳光下阅读书籍，炉烟四溢。连绵的夜晚，笙歌不断。喜悦的时刻，没有哪个人可以兼而有之。早年对甥侄们的祝愿是希望他们能够成就大家族，从明年开始，一同享受浸泡温泉的乐趣。每年的今天都有新的气象，调动起仙乐。
这首诗词以寿诞为背景，描绘了一个幸福和团圆的场景。作者通过精心的描写，展现了家族的繁荣和幸福，以及时间的流转和新的希望。诗中运用了丰富的自然意象，如春天的色彩、树木和鸟兽，增强了诗词的生动感。同时，通过对人物形象的描绘，表达了家族的兴旺和后代的成长。最后，以明亮的阳光、笙歌和仙乐的描绘，给人们带来了欢乐和愉悦的氛围。
这首诗词展示了李处全细腻的描写技巧和生动的想象力，同时也传达了对家庭和亲情的思考和祝福。通过对家族幸福和希望的描绘，表达了对美好生活的向往和追求。整首诗词充满了诗人的情感和对生活的热爱，给读者带来了一种愉悦和温馨的感受。
《满江红（镇安女兄生日）》李处全 拼音读音参考
mǎn jiāng hóng zhèn ān nǚ xiōng shēng rì
满江红（镇安女兄生日）
qīng xiǎo gāo táng, chūn wǎn chù jiù hóng xīn lǜ.
清晓高堂，春晚处、旧红新绿。
sǒng nǎng xī pán táo chū zhǒng, gèng bìng tán jú.
耸曩昔、蟠桃初种，更并潭菊。
qiáng jiàn lǎo rén sōng xià hè, sēn róng sūn zi shuāng zhōng zhú.
强健老人松下鹤，森荣孙子霜中竹。
kàn gòng chí shòu jiǎ zhù qī yí, qīng lù.
看共持、寿斝祝期颐，倾＿醁。
hōng qíng shū, lú yān fù.
烘晴书，炉烟馥。
lián yǒng yè, shēng gē cù.
连永夜，笙歌簇。
xǐ yī shí huān yì, hé rén jiān zú.
喜一时欢意，何人兼足。
zǎo yuàn zhū shēng chéng zhái xiāng, biàn cóng míng suì kāi tāng mù.
早愿诸甥成宅相，便从明岁开汤沐。
xiàng nián nián jīn rì dù xīn qiāng, diào xiān qū.
向年年、今日度新腔，调仙曲。
“森荣孙子霜中竹”平仄韵脚
拼音：sēn róng sūn zi shuāng zhōng zhú平仄：平平平平平平
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:46:02
这首《满江红》读起来像是一场热闹的家族派对啊！开篇就是清晨高堂、春花晚照的景致，红绿交映的画面感扑面而来。不过仔细看下去，发现这可不只是写风景——蟠桃、潭菊、松鹤、孙子……全是在给老人祝寿打call嘛！
上片用了一堆吉祥物来比喻长寿和家族兴旺。比如“蟠桃初种”暗戳戳用了西王母的神话梗，“松下鹤”直接给老人贴了个仙气飘飘的标签。最有趣的是那句“森荣孙子霜中竹”，把年轻一辈比作经霜不凋的竹子，既有画面感又带点凡尔赛——看我们家孩子多争气！不过说到这儿，我突然好奇：这寿星到底多大岁数？“期颐”可是百岁高龄，要真活到这岁数，确实值得大书特书。
下片直接切换成宴会现场直播。炉烟袅袅、笙歌通宵，亲戚们端着酒杯（那个“倾_醁”的空缺，我猜是“醽醁”这种高端酒）轮流敬酒，场面简直比过年还热闹。但作者似乎不满足于当下，已经开始展望未来了——希望外甥们早日成才，明年接着办更豪华的庆生宴。这种“今年还没过完就惦记明年”的劲儿，像极了我们双十一刚下单就开始期待618的样子。
不过说实在的，整首词虽然喜气洋洋，但总感觉少了点新意。祝寿诗词的套路太明显：松鹤延年、儿孙满堂、歌舞升平……就像现在生日蛋糕上必写的“福如东海”一样，稳妥但不够惊艳。不过换个角度想，这种场合要的就是吉利话，太标新立异反而可能翻车。就像我们过年群发祝福，虽然千篇一律，但少了还真不行。
要是让我给这首词打分，我会说它是合格线以上的“命题作文”。情感真挚度满分，画面铺陈到位，但少了让人拍大腿的巧思。不过话说回来，能在固定框架里把热闹劲儿写得这么活灵活现，也算挺有本事了。要是穿越回去参加这场寿宴，我大概会边啃蟠桃边感叹：古人办个生日会，排场可比我们发朋友圈高级多了！