“前月曾付小春期”的意思及全诗出处和翻译赏析
《水调歌头（前遍既出，诸君皆有属和，因自用韵）》
莫嫌开晚，前月曾付小春期。
谁道梳风洗雨，不许调脂弄粉，容易涴天姿。
眼界未多见，鼻观已先知。
昔西湖，今北客，各从宜。
要渠烂熳，趣得暖律为渠吹。
犹记石亭攀折，浑似扬州观赏，清兴欲寻诗。
三嗅不离手，如得和遍时。
《水调歌头（前遍既出，诸君皆有属和，因自用韵）》李处全 翻译、赏析和诗意
《水调歌头（前遍既出，诸君皆有属和，因自用韵）》是宋代诗人李处全创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
飞雪已传信，端叶未分枝。
飘雪已经传递了消息，嫩芽还没有分出枝条。
莫嫌开晚，前月曾付小春期。
不要嫌它开得晚，上个月已经传递了春天的希望。
谁道梳风洗雨，不许调脂弄粉，容易涴天姿。
谁说的梳风洗雨，不准备打扮妆容，容易玷污天生的美。
眼界未多见，鼻观已先知。
眼界虽然不广阔，但嗅觉已经预知先行。
昔西湖，今北客，各从宜。
过去的西湖，现在的北方客栈，各自适宜。
要渠烂熳，趣得暖律为渠吹。
想要使其华丽绚烂，欣赏温暖的音律吹奏。
犹记石亭攀折，浑似扬州观赏，清兴欲寻诗。
仍然记得攀折在石亭上，仿佛扬州的观赏，清新的兴致想要寻找诗意。
三嗅不离手，如得和遍时。
三嗅指的是酒、花和诗，不离开手，好像得到了所有的和韵。
这首诗词通过描绘自然景物和表达内心感受，表现了作者对春天的期待和对美的追求。诗中运用了对比和象征的手法，通过对飞雪、嫩芽、梳风洗雨等形象的描绘，表达了迎接春天的愿望和对美好生活的向往。诗中还涉及到历史和地理的对比，展示了作者对过去和现在的感慨和思考。整首诗词节奏明快，意境清新，表达了作者对生活的热爱和追求美好的态度，给人以愉悦和启迪。
《水调歌头（前遍既出，诸君皆有属和，因自用韵）》李处全 拼音读音参考
shuǐ diào gē tóu qián biàn jì chū, zhū jūn jiē yǒu shǔ hé, yīn zì yòng yùn
水调歌头（前遍既出，诸君皆有属和，因自用韵）
fēi xuě yǐ chuán xìn, duān yè wèi fēn zhī.
飞雪已传信，端叶未分枝。
mò xián kāi wǎn, qián yuè céng fù xiǎo chūn qī.
莫嫌开晚，前月曾付小春期。
shuí dào shū fēng xǐ yǔ, bù xǔ tiáo zhī nòng fěn, róng yì wò tiān zī.
谁道梳风洗雨，不许调脂弄粉，容易涴天姿。
yǎn jiè wèi duō jiàn, bí guān yǐ xiān zhī.
眼界未多见，鼻观已先知。
xī xī hú, jīn běi kè, gè cóng yí.
昔西湖，今北客，各从宜。
yào qú làn màn, qù dé nuǎn lǜ wèi qú chuī.
要渠烂熳，趣得暖律为渠吹。
yóu jì shí tíng pān zhé, hún sì yáng zhōu guān shǎng, qīng xìng yù xún shī.
犹记石亭攀折，浑似扬州观赏，清兴欲寻诗。
sān xiù bù lí shǒu, rú dé hé biàn shí.
三嗅不离手，如得和遍时。
“前月曾付小春期”平仄韵脚
拼音：qián yuè céng fù xiǎo chūn qī平仄：平仄平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:01:57
这首《水调歌头》读起来像一场冬日里突如其来的感官盛宴——雪落枝头、花信未至的冷冽中，诗人偏偏从鼻尖嗅出了春的暗涌。开头两句“飞雪已传信，端叶未分枝”就带着点反差的俏皮，明明枝头还光秃秃的，怎么雪花倒成了报春的信使？原来前些日子的小阳春早已埋下伏笔，这种时间线的错位感像极了现代人刷着天气预报等初雪的急切，古人用“小春期”三个字就把气候的反复无常写得活灵活现。
最让我拍案叫绝的是诗人对“素颜美”的执着辩护。“梳风洗雨”的天然雕琢比胭脂水粉更动人，这种审美主张放在今天简直就是反滤镜的先锋宣言。特别是“鼻观已先知”这句，闭上眼睛仿佛能闻到雨后混着青草味的冷香，比任何视觉描写都来得高级。这种通感手法用得妙啊，像咖啡师闻豆子般专业，又像老饕尝菜似的笃定，诗人绝对是个深藏不露的生活美学家。
下阕的时空穿越更有意思，从西湖到北地的地域转换里，藏着人生境遇的流转。说要“暖律为渠吹”时的急切，像极了当代人对着天气预报APP盼升温的模样。最动人的是结尾处的“三嗅不离手”，把赏花写成了热恋般的痴态——这不就是咱们现在说的“沉浸式体验”吗？诗人捧着花枝反复嗅闻的样子，活脱脱就是捧着奶茶自拍的现代青年，只不过他追寻的是诗意而非点赞。
整首词像冬日暖阳下晃动的梅影，既有宋词特有的典雅筋骨，又透着鲜活的生活气息。那些关于等待、关于美的坚持，穿越八百年依然能挠中现代人的痒处。要说美中不足，可能就是“暖律”这类专业术语稍显隔膜，不过就像高级料理里的稀有食材，懂行的人自能品出其中三昧。