“萼绿轻移云袜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《风入松（蜡梅）》
初试道家妆。
素衣嫌怕姮娥妒，染成宫样鹅黄。
宫额娇涂飞燕，缕金愁立秋娘。
湘罗百濯蹙香囊。
蜜露缀琼芳。
蔷薇水蘸檀心紫，郁金薰染浓香。
萼绿轻移云袜，华清低舞霓裳。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《风入松（蜡梅）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《风入松（蜡梅）》是宋代诗人张孝祥创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
风吹进松林，蜡梅在清寒中独自绽放。她初次尝试道家的妆容，穿着素衣，担心姮娥（仙女）的妒忌，于是将衣服染成宫廷中的鹅黄色。她的额头娇染着飞燕的红润，金线的发饰表现出她对立秋时节的忧愁。她用湘罗绸缎百次漂洗，使香囊褶皱沉重。蜜露点缀着琼花的香气。蔷薇花水浸染了檀木心香，而郁金香花香浓烈。花萼轻轻移动，如云朵般轻盈，华清宫中的女子低低地舞着霓裳。
这首诗词通过描绘蜡梅花的容貌和情感，表达了作者对美的追求和对时光流转的感慨。蜡梅花在寒冷的季节中开放，孤立而傲然，象征着坚强和独立的精神。她以素雅的装扮，展示了她对自然之美的追求，同时也带有对尘世间妒忌和束缚的忧虑。诗中还出现了宫廷中的元素，如宫样鹅黄、琼花香囊等，凸显了蜡梅花作为一种高贵之花的身份和独特魅力。最后，诗人以华清宫女子舞霓裳的形象作为结尾，给整首诗词增添了一丝唯美和宫廷气息。
这首诗词通过对花朵、色彩和情感的描写，展示了作者对美的追求和对世俗的忧虑，同时也表达了对自然和宫廷文化的崇敬。它以细腻的笔触和精细的描绘，将读者带入了一个充满诗意和浪漫的境界，令人沉浸其中，感受到花开花落、时光荏苒的情感共鸣。
《风入松（蜡梅）》张孝祥 拼音读音参考
fēng rù sōng là méi
风入松（蜡梅）
yù fēi gū yàn zhào bīng shuāng.
玉妃孤艳照冰霜。
chū shì dào jiā zhuāng.
初试道家妆。
sù yī xián pà héng é dù, rǎn chéng gōng yàng é huáng.
素衣嫌怕姮娥妒，染成宫样鹅黄。
gōng é jiāo tú fēi yàn, lǚ jīn chóu lì qiū niáng.
宫额娇涂飞燕，缕金愁立秋娘。
xiāng luó bǎi zhuó cù xiāng náng.
湘罗百濯蹙香囊。
mì lù zhuì qióng fāng.
蜜露缀琼芳。
qiáng wēi shuǐ zhàn tán xīn zǐ, yù jīn xūn rǎn nóng xiāng.
蔷薇水蘸檀心紫，郁金薰染浓香。
è lǜ qīng yí yún wà, huá qīng dī wǔ ní cháng.
萼绿轻移云袜，华清低舞霓裳。
“萼绿轻移云袜”平仄韵脚
拼音：è lǜ qīng yí yún wà平仄：仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 (仄韵) 入声七曷 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:54:48
这首诗词啊，真是美得让人心醉。一开头，“玉妃孤艳照冰霜”，就把人带入了一个冷艳高贵的世界。玉妃，一听就是个绝世美人，孤艳照冰霜，那种冷艳的气质，简直让人不敢靠近。然后，“初试道家妆”，这美人儿还开始尝试道家打扮，真是别有一番风味。
接下来，“素衣嫌怕姮娥妒，染成宫样鹅黄”，这美人儿穿素衣怕被姮娥嫉妒，于是染成了宫里的鹅黄色。哎呀，这心思细腻得让人感叹。宫额娇涂飞燕，缕金愁立秋娘，这美人儿的妆容精致得不得了，飞燕、秋娘，都是古代的美人儿，这比喻真是绝了。
“湘罗百濯蹙香囊，蜜露缀琼芳”，这美人儿的香囊是用湘罗布经过百次洗涤做成的，蜜露点缀在琼芳上，这细节描写真是让人仿佛闻到了香味。蔷薇水蘸檀心紫，郁金薰染浓香，这美人儿的妆容和香气，简直让人陶醉。
最后，“萼绿轻移云袜，华清低舞霓裳”，这美人儿轻轻移动着云袜，在华清池边低舞着霓裳。这画面，真是美得让人心驰神往。
这首诗词，从头到尾都在描绘一个冷艳高贵、心思细腻的美人儿。每一个细节都那么精致，那么动人。读着读着，仿佛自己也置身于那个世界，感受着那份冷艳与高贵。这诗词，真是让人回味无穷。