“欲寻轩槛列清尊”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春游值雨》
须倩东风吹散雨，明朝却待入华园。
张旭的简介
张旭（675年—约750年），字伯高，一字季明，汉族，唐朝吴县（今江苏苏州）人。曾官常熟县尉，金吾长史。善草书，性好酒，世称张颠，也是“饮中八仙”之一。其草书当时与李白诗歌、裴旻剑舞并称“三绝”，诗亦别具一格，以七绝见长。与李白、贺知章等人共列饮中八仙之一。唐文宗曾下诏，以李白诗歌、裴旻剑舞、张旭草书为“三绝”。又工诗，与贺知章、张若虚、包融号称“吴中四士”。传世书迹有《肚痛帖》、《古诗四帖》等。...[张旭的诗词]
《春游值雨》张旭 翻译、赏析和诗意
春游值雨
欲寻轩槛列清尊，江上烟云向晚昏。
须倩东风吹散雨，明朝却待入华园。
中文译文：
在春天的雨中游玩
想要找个舒适的地方坐下，摆上几个清洁的酒杯，江上的雨雾渐渐将夜幕降临。
还需要借助东风吹散雨云，明天早晨再进入花园。
诗意：
这首诗描绘了一幅雨中春游的场景。诗人以朦胧的意象勾勒出江上的烟云，为读者展现出一幅美丽而宁静的画面。诗人表达了对春天的向往和期待，他希望在雨过天晴之后，能够进入花园，继续欣赏春天的美景。
赏析：
这首诗以简洁、流畅的语言展现了诗人对春天的热爱和向往。通过描写雨中的江上烟云，诗人创造了一种朦胧而宁静的氛围，给人一种舒适和放松的感觉。诗人希望东风吹散雨云，明天可以再次进入花园，这体现了诗人对美景的渴望和珍惜。整首诗抓住了春天的特点和美好，通过细腻的描写和独特的抒情手法，让读者感受到了春天的魅力和诗人的情感。
《春游值雨》张旭 拼音读音参考
chūn yóu zhí yǔ
春游值雨
yù xún xuān jiàn liè qīng zūn, jiāng shàng yān yún xiàng wǎn hūn.
欲寻轩槛列清尊，江上烟云向晚昏。
xū qiàn dōng fēng chuī sàn yǔ, míng cháo què dài rù huá yuán.
须倩东风吹散雨，明朝却待入华园。
“欲寻轩槛列清尊”平仄韵脚
拼音：yù xún xuān jiàn liè qīng zūn平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 10:58:53
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头两句“欲寻轩槛列清尊，江上烟云向晚昏”——咱们先别急着翻成大白话，光看这画面感，就像有人站在亭台楼阁边上摆酒，结果抬头一瞧，江上雾蒙蒙的，天都快黑了。这场景吧，既带着点文人雅士的闲情逸致，又透着股子被天气搅局的无奈，活脱脱像是周末约了烧烤结果突然下雨的现代人心态。
第三句“须倩东风吹散雨”突然冒出转折，让人噗嗤一笑。这不就跟咱们现在发朋友圈@气象局求停雨一个套路吗？诗人这时候倒不矫情，直接喊话东风赶紧干活，把雨吹散了才好继续嗨。不过最妙的是最后那句“明朝却待入华园”，哎呦喂，这心态绝了！今天搞不成？没事儿，明天接着浪！这种“今日未竟之志，明朝再战”的洒脱劲儿，搁现在都能当个励志金句。
仔细咂摸，这诗里藏着中国人骨子里的乐天派基因。你看他既不回避眼前的糟心天气，也不硬凹什么“雨中赏景别有情调”的矫情，反而大大方方承认“现在玩不成了”，但转头就盘算着明天的计划。这种既活在当下、又期待未来的平衡感，可比那些硬拗深沉的诗词实在多了。要我说啊，这诗人要是活在今天，估计得是个朋友圈段子手，能把日常琐事写出哲学味儿来。