“如今见说阑干”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐（梅）》
独立东风里。
玉冻云娇天似水。
羞杀夭桃秾李。
如今见说阑干。
不禁月冷霜寒。
垅上驿程人远，楼头戍角声干。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《清平乐（梅）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《清平乐（梅）》是宋代文学家张孝祥创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
《清平乐（梅）》
吹香嚼蕊。
独立东风里。
玉冻云娇天似水。
羞杀夭桃秾李。
如今见说阑干。
不禁月冷霜寒。
垅上驿程人远，
楼头戍角声干。
中文译文：
吹着梅花的香气，嚼着梅花的花蕊。
独自站在东风中。
玉壶冷冻，云娇嫩嫩，天空宛如水面。
梅花害羞地盖过了娇艳的桃花和李花。
现在听说有人在阑干处提及这首诗。
不禁感叹月儿冷冷，霜寒侵袭。
在山垅上，驿站的旅程使人遥远，
楼头上，戍卫角响声平息了。
诗意和赏析：
这首诗描绘了梅花的美丽和坚韧，以及作者对梅花所引发的情感的表达。
首先，诗中的“吹香嚼蕊”表达了作者欣赏梅花的动作，这种动作带有亲近和亲密的意味，显示了作者对梅花的喜爱和敬重。
接着，诗中的“独立东风里”描述了梅花独自耸立在东风中的景象，表现了梅花独特的坚强和自立性格。梅花在严寒的冬季中绽放，象征着坚韧不拔的精神。
诗中的“玉冻云娇天似水”是对冰冷的气候和柔弱的梅花之间的对比。梅花宛如娇弱的云彩，而天空则变得冰冷而坚硬，形成了鲜明的对照。
接下来，诗中的“羞杀夭桃秾李”通过羞怯地盖过娇艳的桃花和李花，表达了梅花的自信和独特之处。梅花在寒冷的冬季中绽放，与其他花朵形成鲜明的对比，显示了它的独特和自豪。
最后两句“如今见说阑干，不禁月冷霜寒。垅上驿程人远，楼头戍角声干。”通过描述阑干、月亮、霜寒、山垅、驿站和戍角声，诗人表达了一种思乡之情。这些景象暗示着诗人身处异乡，思念故乡和亲人。在思乡之情中，梅花成为了诗人寄托情感的象征。
整首诗以梅花为主题，通过对梅花的描绘和对比，展现了梅花的美丽和坚韧，以及诗人对梅花的赞美和思乡之情。这首诗以简洁而准确的语言，将自然景象与人情感相结合，展现了梅花的独特魅力和作者的情感体验，使读者在欣赏诗歌的同时也能感受到作者的情感共鸣。
《清平乐（梅）》张孝祥 拼音读音参考
qīng píng lè méi
清平乐（梅）
chuī xiāng jué ruǐ.
吹香嚼蕊。
dú lì dōng fēng lǐ.
独立东风里。
yù dòng yún jiāo tiān shì shuǐ.
玉冻云娇天似水。
xiū shā yāo táo nóng lǐ.
羞杀夭桃秾李。
rú jīn jiàn shuō lán gān.
如今见说阑干。
bù jīn yuè lěng shuāng hán.
不禁月冷霜寒。
lǒng shàng yì chéng rén yuǎn, lóu tóu shù jiǎo shēng gàn.
垅上驿程人远，楼头戍角声干。
“如今见说阑干”平仄韵脚
拼音：rú jīn jiàn shuō lán gān平仄：平平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 (仄韵) 去声十五翰 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:18:59
哎，这首词一读就让人有种"冷美人"的既视感。开头那句"吹香嚼蕊"，乍看像在写花，细品才发现是把人比作花——在东风里孤零零站着，嚼着花蕊吹出香气，这画面也太清冷孤傲了吧！就像班里那个总独来独往的学霸，明明美得惊人却自带生人勿近的气场。
"玉冻云娇天似水"这句绝了！把整个天空冻成一块通透的玉，云彩都娇滴滴地不敢乱动。这时候再看那些开得正艳的桃花李花，直接被主角的气场"羞杀"，说白了就是"在姐面前你们都是渣渣"的既视感。上阙这四句，把孤高冷艳的氛围直接拉满。
不过下阙突然转折就有点扎心。"如今见说阑干"这句，像极了多年后同学会上听说女神近况的语气。当年那个站在东风里睥睨群芳的人，现在只能靠着栏杆看月冷霜寒。最狠的是结尾那两句，"垅上驿程人远，楼头戍角声干"，驿站远行人、城楼戍角声，硬生生把个人孤独上升到时代苍凉的层面，感觉冷风都从字缝里呼呼往外冒。
说实话，这首词就像块夹心饼干，外层是清冷孤傲的糖霜，咬下去却是世事变迁的苦涩夹心。作者八成是在用梅花自喻——寒冬里开得越艳，越显得周遭荒凉。不过这种"曾经牛逼现在惨淡"的对比写法，反而比直抒胸臆更有冲击力，就像老照片滤镜，越褪色越有味道。