“草市梢头”的意思及全诗出处和翻译赏析
《柳梢青（元宵何高士说京师旧事）》
探尽江梅，都无消息。
草市梢头，柳庄深处，雪花如席。
一尊邻里相过，也随分、移时换节。
玉辇端门，红旗夜市，凭君休说。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《柳梢青（元宵何高士说京师旧事）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《柳梢青（元宵何高士说京师旧事）》是宋代诗人张孝祥的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
《柳梢青（元宵何高士说京师旧事）》
今年元夕，探尽江梅，都无消息。
草市梢头，柳庄深处，雪花如席。
一尊邻里相过，也随分，移时换节。
玉辇端门，红旗夜市，凭君休说。
中文译文：
今年元宵，我已经找遍了江边的梅花，却没有找到消息。
在草市的梢头，柳庄深处，雪花像铺满的席子。
邻里们一起过节，也随着季节的更迭而改变。
玉辇和端门，红旗夜市，我请你别再说了。
诗意和赏析：
这首诗词以元宵节为背景，描绘了一个寂寞和失落的情景。诗人通过寻找江边的梅花来寻找消息，但却得到了空无一物的回应，表达了他对于某个重要的人或事情的思念和渴望。诗中的雪花如席形容下了大雪，给人一种冷寂的氛围。邻里们一起过节，但随着季节的更替，人们的心情也会随之改变，这揭示了人世间的变幻无常和无常的人情。最后两句表达了诗人的心情，他不愿再听到关于玉辇和红旗夜市的话题，可能是因为这让他更加思念和痛苦。
整首诗以寥寥数语展现了诗人内心深处的孤寂和失落，通过对自然景物和节日氛围的描绘，传达了人情冷暖和人生无常的主题。张孝祥以简洁而凄美的语言，表达了对逝去时光和失去的渴望，给读者带来深思和共鸣。
《柳梢青（元宵何高士说京师旧事）》张孝祥 拼音读音参考
liǔ shāo qīng yuán xiāo hé gāo shì shuō jīng shī jiù shì
柳梢青（元宵何高士说京师旧事）
jīn nián yuán xī.
今年元夕。
tàn jǐn jiāng méi, dōu wú xiāo xī.
探尽江梅，都无消息。
cǎo shì shāo tóu, liǔ zhuāng shēn chù, xuě huā rú xí.
草市梢头，柳庄深处，雪花如席。
yī zūn lín lǐ xiāng guò, yě suí fēn yí shí huàn jié.
一尊邻里相过，也随分、移时换节。
yù niǎn duān mén, hóng qí yè shì, píng jūn xiū shuō.
玉辇端门，红旗夜市，凭君休说。
“草市梢头”平仄韵脚
拼音：cǎo shì shāo tóu平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:56:13
哎，这首《青玉案·元夕》读起来像在寒冬里咬了口夹着冰渣的糖葫芦——甜里泛着涩。开头一句"今年元夕"直球破题，但后头"探尽江梅，都无消息"立刻让人心头一凉，仿佛看见词人裹着厚袄子，把江边梅树枝都摸秃了还没找着春天痕迹。这哪是寻梅啊，分明是在找点活气儿，结果只碰着草市梢头飘着柳庄深处的雪花，嚯，还"如席"呢！这夸张手法用得狠，冷得人直缩脖子。
下阕笔锋一转写邻里聚会，"一尊邻里相过"倒透着烟火气，可这"随分、移时换节"听着怎么像在说"日子凑合过呗"。最绝的是结尾那几句，玉辇端门的皇家排场和红旗夜市的市井热闹，偏要让人"凭君休说"，这欲盖弥彰的劲儿，活脱脱是当代人刷着朋友圈假装不在乎的古人版——表面说"别聊这些浮华"，心里指不定多惦记那份热闹。
要我说，这词骨子里藏着股知识分子的拧巴劲儿。元宵本该是火树银花的时节，偏要写寻梅踏雪的孤清，明明眼馋市井喧哗，偏摆出超然姿态。这种矛盾倒让文字有了张力，像冻硬的糖壳下滚着热糖浆，冷热交缠间反倒品出复杂况味。不过话说回来，要是真能像词末那般潇洒，倒也不必在风雪里寻梅了，直接烫壶黄酒赏雪岂不痛快？