“昼永风妍”的意思及全诗出处和翻译赏析
《画堂春（上老母寿）》
仙家春色无边。
画堂日暖卷非烟。
昼永风妍。
看取疏封汤沐，何妨频棹觥船。
方瞳绿发对儒仙。
岁岁尊前。
张孝祥的简介
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”...[张孝祥的诗词]
《画堂春（上老母寿）》张孝祥 翻译、赏析和诗意
《画堂春（上老母寿）》是宋代诗人张孝祥创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
蟠桃一熟九千年。
仙家春色无边。
画堂日暖卷非烟。
昼永风妍。
看取疏封汤沐，
何妨频棹觥船。
方瞳绿发对儒仙。
岁岁尊前。
诗意：
这首诗词描绘了一个祝寿的场景，以及其中蕴含的仙境和快乐。诗中通过描写蟠桃熟了九千年、仙家春色无边以及画堂日暖等景象，表达了寿星的长寿和幸福。同时，诗人也借此表达了对寿星的祝福和敬意。
赏析：
这首诗词以寿星为中心，通过描绘仙境和画堂春景，表达了对寿星的祝福和美好的祝愿。首句“蟠桃一熟九千年”，以蟠桃的生长周期来象征长寿，寓意寿星的长命。接着诗中描绘了仙家春色无边，画堂日暖卷非烟的景象，给人一种宁静、温暖的感觉。诗中还提到“昼永风妍”，表达了寿星在白天享受美好风光的愉悦心情。
接下来的两句“看取疏封汤沐，何妨频棹觥船”，描绘了寿星接受各种祝福和庆贺的情景，暗示了庆寿活动的喜庆和热闹。最后一句“方瞳绿发对儒仙，岁岁尊前”，表达了寿星与仙人共同欢庆的情景，彰显了寿星的尊贵和仙境的神秘。
整体而言，这首诗词通过描绘仙境和画堂春景，以及庆寿的喜庆氛围，表达了对寿星的祝福和欢庆，展现了诗人对长寿和幸福的向往。同时，通过仙境和仙人的描绘，给整首诗词增添了一种神秘和优雅的气息。
《画堂春（上老母寿）》张孝祥 拼音读音参考
huà táng chūn shàng lǎo mǔ shòu
画堂春（上老母寿）
pán táo yī shú jiǔ qiān nián.
蟠桃一熟九千年。
xiān jiā chūn sè wú biān.
仙家春色无边。
huà táng rì nuǎn juǎn fēi yān.
画堂日暖卷非烟。
zhòu yǒng fēng yán.
昼永风妍。
kàn qǔ shū fēng tāng mù, hé fáng pín zhào gōng chuán.
看取疏封汤沐，何妨频棹觥船。
fāng tóng lǜ fā duì rú xiān.
方瞳绿发对儒仙。
suì suì zūn qián.
岁岁尊前。
“昼永风妍”平仄韵脚
拼音：zhòu yǒng fēng yán平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:19:52
哎哟，这诗一开头就挺有意思的！"蟠桃一熟九千年"——上来就给你整个大的，这蟠桃成熟周期直接拉到西王母神话级别。不过说实在的，这数字夸张得让我有点懵，九千年才结一次果？这神仙的耐心也太好了吧，要搁现在估计得搞个转基因品种缩短种植周期（笑）。不过转念一想，这种时间跨度可能就是要强调仙凡有别，把长生不老的神秘感给立住了。
接下来"仙家春色无边"这句有点意思，乍看像是春游广告词，细品才发现是神仙凡尔赛。用"无边"形容春色虽然常见，但配上"仙家"立马就有种VIP限定版的味儿。倒是后面"画堂日暖卷非烟"让我卡壳了，这"非烟"到底指啥？是纱帘？还是仙气？或者根本就是作者造的词？这种朦胧感倒是挺符合仙境的设定，就是苦了我们这些阅读理解困难户。
下阕突然转到"疏封汤沐"、"频棹觥船"，这转折差点闪了我的老腰。前脚还在欣赏仙界美景，后脚就开启宴会模式，这神仙日子过得真够滋润。不过"方瞳绿发对儒仙"这句画面感绝了，绿头发方瞳孔，这不就是修仙小说里的大能标配吗？倒是"岁岁尊前"收尾得有点仓促，感觉像宴席正嗨突然停电，少了点余韵。不过转念一想，可能作者就是想表达这种永恒循环的仙家日常？
整体来看，这诗就像个神仙朋友圈九宫格，晒蟠桃、晒豪宅、晒趴体，最后还不忘秀个长生不老的自拍。语言确实华丽丽，但总觉得少了点真情实感，像精心摆拍的网红打卡照。不过话说回来，要是真能活个几万岁，可能看啥都"昼永风妍"了吧？要我说啊，这诗最妙的地方就是让凡人读着读着，突然觉得996也没那么苦了——毕竟神仙的KPI可是九千年才结一次果呢！