“旅人倚征棹”的意思及全诗出处和翻译赏析
张旭的简介
张旭（675年—约750年），字伯高，一字季明，汉族，唐朝吴县（今江苏苏州）人。曾官常熟县尉，金吾长史。善草书，性好酒，世称张颠，也是“饮中八仙”之一。其草书当时与李白诗歌、裴旻剑舞并称“三绝”，诗亦别具一格，以七绝见长。与李白、贺知章等人共列饮中八仙之一。唐文宗曾下诏，以李白诗歌、裴旻剑舞、张旭草书为“三绝”。又工诗，与贺知章、张若虚、包融号称“吴中四士”。传世书迹有《肚痛帖》、《古诗四帖》等。...[张旭的诗词]
《清溪泛舟》张旭 翻译、赏析和诗意
《清溪泛舟》是唐代文人张旭创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文：
旅人倚着远行所用的船桨，黄昏时起劳动地歌唱。
笑着摘取清澈的溪水中的月亮，那清辉无穷无尽。
这首诗词描绘了一个旅途的人倚船而坐，在黄昏时唱起劳动的歌曲。作者捕捉到了溪水中的月亮，自得其乐，快乐地享受着这美丽的景象。这首诗词充满了自然的情感和生活的愉悦。
通过描述船行在清溪上的景象，诗人展现了大自然的美丽和人与自然的和谐。他通过揽取月亮的笑脸，表达了对生活的喜悦和对美好事物的赞美。整首诗词用简练的语言和轻松的节奏，展示了诗人对大自然的热爱和对美好生活的向往。
这首诗词受到了许多文人的赞赏，其中以唐代文人刘长卿的《秋泛渔洋江》有着相似的意境。它展示了张旭独特的写作风格和情感表达能力，同时也反映了唐代文人对自然美和生活情趣的追求。
《清溪泛舟》张旭 拼音读音参考
qīng xī fàn zhōu
清溪泛舟
lǚ rén yǐ zhēng zhào, bó mù qǐ láo gē.
旅人倚征棹，薄暮起劳歌。
xiào lǎn qīng xī yuè, qīng huī bù yàn duō.
笑揽清溪月，清辉不厌多。
“旅人倚征棹”平仄韵脚
拼音：lǚ rén yǐ zhēng zhào平仄：仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声十九效 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 06:55:52
你有没有过这样的体验——在漫长的旅途中，疲惫突然被某个瞬间的温柔击中？这首小诗就像用毛笔在暮色里甩出的水彩，前两句还带着风尘仆仆的苦涩，转眼就被月光洗成了透亮的清欢。
「旅人倚征棹」的画面自带吱呀的船桨声，我仿佛看见浸透汗水的布衣贴着船舷，直到「薄暮起劳歌」给画面蒙上青灰色的滤镜。这里最妙的是「劳歌」二字，既可以是纤夫号子般沉重的喘息，又像是劳动者自嘲的苦笑，把漂泊的孤独感揉进了暮色里。
转折来得猝不及防。「笑揽清溪月」的「笑」字简直能听见水花迸溅的声音，诗人突然从苦旅中抽离，孩子气地去捞水中的月亮。这个动作让我想起现代人对着晚霞拍照的瞬间——生活的重压还在，但此刻只想贪婪地收集眼前的温柔。最后的「清辉不厌多」更是神来之笔，月光在这里不再是文人惯用的思乡符号，倒成了治愈疲惫的特效药，多捞一把就多赚一分欢喜。
其实最打动我的是这种情绪的跳跃感。就像我们加班到深夜，突然被街角面包店的香气拯救；像外卖小哥在等红灯时对着晚霞发愣。诗人在四百年前就捕捉到了这种现代人才懂的「瞬间出逃」，用二十个字完成了一场精神蹦极，告诉我们：再累的日子，也偷得到几勺月光当糖吃。